Ultimos avances de la Neurociencia (parte I)

[asa76mx]

A mi y a mi familia nos tienen secuestrados mentalmente desde hace 5 años con esta tecnología de los supuestos médicos buenos y psicólogos ( neurociencia ) , ellos nos han robado , golpeado , forzado a hacer cosas negativas y malas , estamos siendo dirigidos por gobernantes criminales y corruptos , científicos locos , que protegen a los carteles de las drogas , pornografía , prostitución , satanismo , traficantes de niños , productores de comida artificial . Son pura falsedad y corrupción !!!

[robdager]

y los subtitulos?

[sofyosdaik]

En un futuro ya nos quitarían el trabajo a los psicólogos aunque parezca increíble!!! porque ya se podría controlar o hasta inhibir la conducta, pensamientos que provocan trastornos mentales y aunque se ve benevolente pues no es racional pensar que seamos perfectos porque nuestro organismo no es un robot!!!

[sofyosdaik]

Bueno todos estos estudios son geniales obviamente, pero en mi opinión a mi no me parecería que los demás supieran lo que otro piensa o sueña, porque ya no sería sano saber esto ya que normalmente nuestros pensamientos y sueños manifiestan nuestros deseos e imagínense que cosas sabríamos de los demás!! osea dónde quedaría nuestra intimidad y como veo la perspectiva del objetivo de la neurociencia prácticamente quieren hacer al humano un ser perfecto osea ya parecería un robot.

[thekoronel]

por que no se admiten en españa?

[osparr]

Interesante lo que he visto hasta el momento Aprecio el que te hayas tomado el tiempo de hacer esta traduccion. Estoy intersado en este tipo de temas poque ando en busqueda de crear algunas herramientas para enseniar a comunidades que no tienen recursos. El neuro marketing suena interesante siempre que sea usado eticamente, pero ese ya es otro tema. Gracias nuevamente. Altamente apreciado tu esfuerzo.

[pabloperezsol97L2]

Es importante estas investigaciones para conocer mas las reacciones que tiene la rata en sus experiencias diarias, esto seria un paso para conocer: Que piensa el ser humano?, y de las vivencias diarias trasladadas en sus sueños!!.Pero es un paso a la ciencia para conocer los pensamientos, y experiencias vividas a diario!!. Es un arma de doble filo en la investigación de nuestros cerebros!!. Eva. Guatemala.

[nicolaserojas1]

muchas gracias por traducir este vídeo es re interesante y se agradece que allá personas como tu

[DarivsArgentina]

Felicitaciones por la divulgación en español de este trabajo tan relevante !!!

[OtraTVesPosible]

@DarivsArgentina gracias. seguiremos.

[TheDavidsoren]

¿Hasta que punto se limita el cerebro de una rata en comparación a el de un humano?

PD: Gracias por el video, muy interesante, pero... No se porqué tengo un sentimiento de culpabilidad terrible de que los animales tengan que pasar todo eso para que nosotros evolucionemos. Aunque físicamente no esté sufriendo, a lo mejor sí psicológicamente, quizás esté equivocado, pero sigo sintiendome mal.

[lorethiede]

no me extrañaría pedazos de mierda que vinieran unos aliens y les pusieran un aparato igual ...encima de la mierda de cabeza que tienen...vayan a mamar un cable hijos de puta!!!!...

[floopy312]

El documental original en ingles esta disponible en youtube?

[Frutosgs]

Un tema apasionante, no existe nada igual, ( el conocimiento del cerebro) como parte de la vida ) !! el cerebro interpreta a la vida !!

Colosal, pronto la ciencia descubrira la esencia del conocimiento y corroborara lo que algunos ya conocian, desde otras posiciones. Sea bienvenida la ciencia.

Alguien lo dijo "todo es mente" y mente sera todo, hay esta todo.

No busquemos nada fuera.... Gracias a quien subio este trabajo tan interesante.

[Ferrotandil]

felicitaciones, gracias por traducir este video, muy bueno, donde se consigue en ingles? gracias

[Inquietocrazy]

Bien por el video, pero hay algunas exageraciones. Por ejemplo, ¿Será que los animales tienen sentimientos de aceptación? ¡Lo dudo mucho! De ser así no tendrían nicho ecológico.

[Inquietocrazy]

Bien por el video, pero encuentro algunas exageraciones. Por ejemplo ¿Qué podemos decir del sentimiento de aceptación? ¿Será visible en los animales? ¡Lo dudo mucho! De ser así, no tendrían nicho ecológico.

[tefnut81]

Me alegra que haya gente como tu que se molesta en traducir estos videos y otro tipo de informacion que nos documenta sobre temas mas que interesantes y que nunca podemos ver en nuestro pais.

Muchas gracias.

Dejo un link sobre HAARP.

Aparentemente no es el tema pero tambien se habla del posible control mental.

A quien solo el interese eso puede comenzar a verlo en el minuto 7:40 pero es interesante todo el video en si.

[23fractal]

¿Francés?

[principiodual]

y gracias por el esfuerzo

[Xabonero]

La verdad nos hará libres.

[ayudavidaonline]

GRACIAS!!STEFFANO

[mrjavram01]

Gracias por este video tan interesante...Definitivamente nos deja claro que hay intenciones oscuras que buscan la manipulaciòn cerebral del ser humano (¿quienes?)...De coraz`¡on te agradezco por tu gran esfuerzo...god bless you...

[nailb0y]

importante informacion.... pero que lastima por la humanidad.... como utiliza su mente el descubrir el mundo es una cosa... pero el como se hace y los fines en los que se aplica es otra... y al ver esto solo me demuestra que el ser humano sigue por la misma linea la cual ha seguido desde tiempo atrás, pasando por la edad media, las colonias, la sociedad de consumo.. las guerras mundiales etc.... DIVISION, FRIALDAD, CONSUMO.... Un mundo de "feliz" de haldous huxley se ve cada mas cerca...

[rolainos]

hola! estoy estudiando psicología y en verdad es muy interesante esta información, de hecho hasta me motivó a comentarlo en clase e investigar más; se agradece el esfuerzo así como la buena voluntad de compartir esta información, excelente video.

[charcc18]

Muchas gracias tio, la gente es muy ignorante tu te lo has currado traduciendo, algo que nos interesa a muchos, gracias de verdad, otros subnormales que no pueden agradecer y saber el esfuerzo. Aparte esto del cerebro mucho no sabran sobre telequinesia, podemos llegar controlar la materia con la mente. Como los subnormales no han estudiado ni tienen ni idea dicen valla mierda paso de eso, dentro de unos 10 años vais a ver los avanzes tecnologicos, como lo de nanorobots etc... Muchas gracias tio!

[Otratvbobasposible]

Si un neurólogo español tuviera que demostrar su control sobre las funciones del cerebro, ¿dónde lo haría? Muchos siguiendo los tópicos de la cultura española diría que en una plaza de toros durante una corrida, y así fue como José Rodríguez Delgado hizo una tarde de la primavera de 1964.

[Hairofmetal]

Increiblemente agradecido con ustéd por hacer el trabajo de compartir esto... aunque suene redundante las más sinceras gracias.

[drgmaldinip]

excelente trabajo. los felicito. armando rosales. MD

[mmm28875]

Muchas gracias por el esfuerzo y dedicación para la traducción

[EricZLZ]

Muchas gracias por traducir, en verdad te tomaste la molestia de hacerlo, y que mejor que sea un documental de esta talla, la verdad es que saber como funcionan las emociones es un tema que muchos ignoran, o que ni siquiera les importa, que suerte que a ti te importe y que todavía quisieras traducirlo, en verdad gracias : )

atte: Eric soy de México

[NAMASSKAR]

Pero ¿quién diablos es es traductor de los demonios? ¿por qué no lo ponen en francés de una vez..Traduce mal.¿Neurocienciología? ¿Los científicos idearon un animal".Por favor! ¿por qué no dice este mastuerzo si este documental es en ARTE

sI ES UN TRADUCTOR QUE TRADUZCA Y SE DEJE DE COMENTARIOS IDIOTAS!!!

[OtraTVesPosible]

@NAMASSKAR ok, lo haces tu desde ahora y mucho mejor y sin cobrar??? Seguro que eres el mejor....

[NAMASSKAR]

@OtraTVesPosible .No importa si soy la mejor o si solo soy mediocre. Un /a traductor o traductora debe ser HONEST@ Y HUMILDE. HACER SU TRABAJO LO MEJOR QUE SEPA. NO JUZGAR NI COMENTAR EL TEXTO, PORQUE MIENTRAS HACE TAL COSA NO PUEDE ESCUCHAR AL QUE HABLA. ES TU EGO EL QUE TE HA APORTADO ESTAS CRÍTICAS. NO HE VISTO QUE HAYAS RESPONDIDO A NADIE SOBRE DONDE SE EMITE ESTE DOCUMENTAL EN SU LENGUA ORIGINAL NI QUE TV LO ESTÁ EMITIENDO O LO HA EMITIDO, porque me gustaría verlo en V.O. GRACIAS..

[OtraTVesPosible]

@NAMASSKAR a ver, despistado! no soy traductor! somos un medio de comunicación y esto lo hacemos como detalle, gentileza. Si quieres un traductor puro y duro, bien profesional, lo pagas. Sino, mejor callas. Esta emitido en ARTE TV Alemania. Mira en su web o por Google o su mediateka. Pero no creo lo encuentres entero alli, como si aqui. Don Desagradecido. Suerte!

[principiodual]

@OtraTVesPosible esta bien que moleste el hecho de que la gente no sea agradecida con el esfuerzo, pero te deja muy mal el hecho de que por cualquier critica en la parte tecnica nos saques en cara que es gratis y si queremos algo mejor pagarlo.. eso te deja muy mal , por favor reflexiones, porque nadie te obliga a hacer esto, asi que no hagas bandera de ser piadoso y tener delicadeza por hacer las cosas de gratis , el que lo hace de gratis no espera nada, sino puro altruismo. saludos.

[principiodual]

@OtraTVesPosible otra pregunta amigo , respondiste a NAMASSKAR donde lo emitieron , pero nunca dijiste como se llama o que productora lo hace, por favor te lo agradeceria muchisimo , porque estoy seguro que lo puedo buscar en internet subtitulado o bien como dices tu lo compro. pero para comprarlo amigo necesitamos el nombre del documental por lo menos. gracias de nuevo.

[principiodual]

@NAMASSKAR estoy totalmente de acuerdo contigo , en cuanto al documental otra tvesposible, donde se puede encontrar? te aseguro que debe estar subtitulado al español.

[matiazwww]

Marketingdirecto, OtraTVesPosible o jpiedrahita. Gracias por el trabajo. Podrías hacernos el favor de comentarnos cuál es el nombre original del documental? :-)

[nomejodas1234]

Qué pasa, que me vas a decir tú los vídeos que puedo ver o no ver?, Perdona, yo entro y veo lo que me da la gana. Para emitir una opinión sobre algo, primero tendré que verlo. Si no me gusta, lo digo, y ya no es una cuestión de gusto, es de conocimiento sobre este tema, del que probablemente tengo el doble que tú. Si tú no sabes aceptar una crítica, y esperabas que todo el mundo te adorara por poner este vídeo, es tu problema.

[OtraTVesPosible]

@nomejodas1234 criticas argumentadas, las que quieras. criticas basura, insultos, NI UNO SOLO en este foro de gente educada. Mira las normas del mismo en el canal. Así de fácil. Y respeta. No quiero adoraciones, solo argumentos fundamentados, con un nivel mínimo. Gracias.

[ALETHX787]

aoi wl numweo 67 ;O

[OtraTVesPosible]

que signifia esto? no ensuciemos este foro del buen diálogo. borralo tu para no tener que borarlo nosotros y cerrarte las puertas al foro. gracias.

la redacción

[JLTESLA]

Interesante video. Gracias por compartirlo

[nomejodas1234]

Tio, el problema no es sólo la traducción. Es que la imagen es pésima y no creo que para mejorar eso necesites un patrocinador. Por otra parte cometes graves errores de contenido y te fascinas demasiado con un programita de ciencia ficción sensacionalista que habla de nosecuantos experimentos que no aparecen en ninguna publicación científica reconocida.

[OtraTVesPosible]

Pues nada, no mejodas, si crees que ARTE TV es telebasura no lo veas mas. nadie te invitó, nadie te cobró, a nadie interesa tu opinión. asi de fácil. alli esta la puerta! y nomejodas mas por aqui, por favor. ;-)

La Redacción del Canal

Lema: Mejoremos el nivel. Nunca lo bajemos con nuestras intervenciones huecas e insultonas

GRACIAS

[colombiangirl2503]

Traduccion simultanea si se puede

De todos modos es un excelente esfuerzo

Ahhh y baja la guardia que nadie te va a preguntar nada, Solo hay agradecimientos..

Chao

Saludos desde COLOMBIA

[OtraTVesPosible]

bueno, arriba no solo se ven agradecimientos... ;-)

[rplongobardi]

sensacional!!!!!

[AzsK988]

Solo quiero decirte jpiedrahita, que el que haya traducido y/o grabado el video, GRACIAS!!!, gracias por didicar este gran espacio "tu tiempo" e aportar semejante documental... ¿Me podrias dar el nombre exacto del documental? gracias, Saludos.

[saltandolabrecha]

Que gran trabajo que te das, muchas gracias por traducir estos documentales.

Un abrazo.

[MarketingDirecto]

gracias por valorarlo y por tu interés en el reportaje.

[mrsonrequena]

Por que no les pusiste subtitulos con movie maker en vez de hablar tu??? asi seria mucho mas como y mas ameno para la audiencia. pero aun asi gracias por el esfuerzo, xau.

[OtraTVesPosible]

gracias. Tu sabes el trabajo que supone subtitular por escrito y sincronizadamente estos cientos de documentales? Que ademas nadie paga, aqui. No gracias ;-) Si alguien colabora o patrocina, encantados. Sino, asi mejor que no dar nada. Un saludo!

[mrsonrequena]

No me refiero a todos los documentales por supuesto, sino a este completo en especial, claro, yo sólo decia jijiji, aun asi reitero gracias por compartir esto, bnedicioens de parte del Señor, xau.

[MarketingDirecto]

seria injusto hacerlo solo con uno. y, como elegir de entre todos los que subimos por aquí? cuando se pague o nos lo paguen, perfecto. Un saludo!

[crazymetalsinger]

SALUDOS DE NUEVA CUENTA DESDE SINALOA, MEXICO!!!

estoy encantada con tus videos, son un gran aporte para quitarnos el velo de la ignorancia de una manera tan amena como lo haces en tus redacciones.

Vamos por esas cervezas!!

besitos y de nuevo mil gracias!

[OtraTVesPosible]

saludos y brindando con esas ricas cervezas! Me alegro que te aporten algo los videos que voy subiendo en mis cuentas en YouTube (jpiedrahita, otratvesposible, marketingdirecto y consumotv). Felices Fiestas (ya no queda nada ;-)

[ozkrdzknight]

fuera de toda la basura k ay en internet, es un milagro encontrar este tipo de documentales, ya tiene que andaba buscando informacion al respecto, estos avances tienen mas importancia de lo k imaginan, si se piensa a futuro...

[OtraTVesPosible]

Y justo por eso se suben a las cuatro cuentas abiertas aqui en YouTube. el mundo está para avanzar. No para seguir perdiendo valioso tiempo. Y aquí así se entiende. Un saludo desde Madrid!

[kathyatorres]

Me parece muy bueno tu trabajo te felicito por el interes que muetras en la traduccion hace menos pesado el video, incluso me quede cautivada con la informacion, que es verdad no se pasa en tv.

[OtraTVesPosible]

Desgraciadamente no se pasan en la TV que todos conocemos, en español. Y de toda la vida en la que muchos otros conocemos en aleman. Y aqui hacemos de puente entre ambos mundos informativos. Gracias por tus palabras, tu interés, tus ánimos!

[daeli0n]

¿Nadie se anima a poner subtitulos en castellano? Tiene muy buena pinta el documental pero se hace pesada la traducción espontánea y los cortes

[MarketingDirecto]

Muy de acuerdo contigo, Daelian. Seria importante contar con voluntarios subtituladores o medios de financiación para poder subtitular este tipo de valiosos video documentos extranjeros. Cuando? Nadie se da cuenta del potencial de este nuevo portente medio 2.0 para difundir infos, opinión, marcas, etc? Mas no podemos hacer desde aqui. O preferís que paremos este proyecto deficitario informativo por las molestias que segun veo os causan al verlo?

[MARQUITUX]

Felicitaciones por el esfuerzo , pero te confieso que es difícil acabar de ver tu video, es realmente incómodo. Y creo que eso se demuestra ante las pocas vistas(aprox . 40000 para uno de los temas más interesantes del mundo es muy poco).

Y bueno yo creo que al escribir la traducción total en papel y leerla sin interrupciones, obtendría mejores resultados y muy probablemente patrocinadores o apoyos al otro lado de la pantalla.

[OtraTVesPosible]

Hombre, casi 40.000 visitas para algo tan especializado no esta nada mal. Traducir todo en un guion y escribirlo y leerlo de forma sincronizada es mas trabajo. Como subtitularlo. Quien se anima a hacerlo de forma voluntaria? A mi aqui nadie me paga. No puedo hacer mas. Bastante se hace ya... Lo siento por la paciencia que exige verlo. Pero es bien exclusivo, en español!

[RODDE04]

bbb

[OtraTVesPosible]

???

[urss]

Grandisimo el traductor

gracias por el trabajo a los que lo hayan hecho posible

[OtraTVesPosible]

Gracias!

[Pastordehumo]

Excelente informacion. Muy de agradecer el entusiasmo con que traduces y la emocion que transmites además del esfuerzo gratuíto. Gracias.

[OtraTVesPosible]

A ti por tu interés en nuestro ytrabajo informativo y desinteresado en la web 2.0

[belenespejo7]

Muchas gracias por la enorme molestia que te estás tomando para divulgar estos videos en nuestro idioma. A los que te critican yo creo que ni merece la pena contestarles, ellos se descalifican solos.

[29erik29erik29erik]

Por lo menos yo quiero seguir informado de cosas que aquí en España no se dignan a emitir. Esas cadenas y dirigentes que nos tratan como a ratas y no quieren que semanos libres e informados.

[jpiedrahita]

Me temo que alguno de estas cadenas, rabioso con nuevos proyectos como este, que aún tienen mucho recorrido y mucho que mejorar, se camufla bajo suedonimos cobardes como Pollocrudo y parecidos... ;-) Gracias Erik.

[29erik29erik29erik]

no entiendo comentarios como los de pollocrudo. Más parece un enemigo que un espectador del video. Mira pollocrudo si no te gusta el video, valóralo, aporta tu crítica constructiva pero, esa argumentación tan avanzada e inteligente que haces ya te califica. Y tú hablas de "libre"?. Y lo de no profesional es evidente, hasta un niño de colegio sería más capaz. Por favor, sigue deleitándonos con tus videos.

[pollocrudo333]

si vas a traducir el video hazlo, no nos haces el favor de traducir, esto no es traducir, el título de tus videos deben decir "apreciación personal del video.....", ESTA PORQUERIA NO ES TRADUCIR, me pregunto que clase de enfermo necesita colgar este tipo de cosas para demostrarle al mundo cuánto sabe.... es una libre y no profesional opinión a cerca de tu "traducción"

[jpiedrahita]

A ver, Don Pollo Crudo: vienes aqui a decirme cómo tengo que traducirte a TI el video, como comentarlo, o no comentarlo, que decir o que no decir... O estoy en la pelicula equivocada o creo soñar con espetcadores como tu, en este canal libre y que encima ni te cobra por ofrecerte todo su contenido.

[pollocrudo333]

siempre me ha llamado la atención tus videos por estar en español, pero nunca los terminé de ver ni siquiera la primera parte porque le quitas la esencia y dinámica del material audiovisual, si sabes un poco de comunicación, lo que estas haciendo es generar una resistencia a que la información fluya, sabemos que eres un maestro en marketing pero no necesitas demostrarlo cada 10 segundos,

[jpiedrahita]

Crees que es mi problema si temrinas o no de ver uno de nuestrspo 900 videos enm YouTube? Crees que me quita el sueño? Crees qeu con ingratos como tu yo gano un solo centimo de euro? En que mundo 2.0 vives tu?? No demuestro nada. Solo hago. Y lo subo aqui. Y ya esta. A mi LIBRE manera. Como me da la gana. A mi. No a ti. Ok?

[Raayman85]

gracias por traducir este documental, te kedaria mejor si lo hubieras traducido antes en papel para no kedar grabadas las dudas de la traduccion,gracias de todos modos

[jpiedrahita]

cuesta miles de euros en estudio hacerlo como pides. o una semana de trabajo. Lo pagas tu? Pues yo no puedo ;-) Por eso se hace en este plan. espontaneo, directo, sincero. A muchos si gusta. Perfecto. A otros no. Pues adiós (a estos ultimos).

[aditarna]

Muchas gracias jpiedrahita por traducir este documental. Yo tengo mucho interes en los temas sobre el cerebro.

[jpiedrahita]

Pues para pesonas como tu se hace este trabajo, este esfuerzo. Gracias. No para otros que veo y leo por aqui ;-) esos, qeu mejor se vayan lejos.

[DarivsArgentina]

@jpiedrahita Que trabajo tan excelente que haces, emociona!.

[luigino82]

No deberían dejar que subas esto así.. lo volvés un material irritante mas que educativo.. con tu titubeo.. parece que estás inventando todo mas que traduciendo.. y con lo de que la rata es el animal más apropiado para experimentos de este tipo.. lo repetís mil veces como si fuera un descubrimiento nuevo.. lo sabe todo el mundo desde hace ya mucho tiempo.

[MarketingDirecto]

Tu vas a decidir lo que subo o no subo en este mi canal en la libre era 2.0, Luigino? Traduzco de forma espontanea, sin guion, sin ser traductor (Dios me salve) sin medios para luego leer estas sandeces de INGRATOS como tu? Por favor, NO entres mas en mis canales en YouTube. Solo eso!

[colombiano57]

entre otra utilidades imaginense como disminuiria el crimen si con solo una makina se pudiera saber si un hombre esta diciendo la verdad o no sobre los echos, ya los ladrones no tendrian coartada o plan ke los ampare, los procesos penales serian mas sencillos y eficientes

[ednahada]

Que pasa si el que controla es el criminal...

[jpiedrahita]

hombre, que pasa si mañana me cae un ladrillazo sobre la cabeza... no sé... dejo de salir a la calle? pasamos del neuromarketing? pasamos de todo? ;-)

[mogrovejopablo67]

Excelente, pues también la neurociencia, es la base fisiológica de la IE

[roanboc]

Genial! Que buen aporte, de no ser por gente como tú muchos nos quedamos sin acceder al conocimiento adquirido en distintos idiomas, ya que no solo en inglés se hacen aportes.

[MarketingDirecto]

Gracias roanboc!! Tras leer al INGRATO de LUIGINO se agradece que quede gente que valora el esfuerzo de subir cientos y cientos de videos con bastante trabajo traductor detras, en el libre YouTube!

[hugoecda88]

q buen documental ... imaginense buena idea la tuya ojala consigas los patrocinadores voy a difundir tu trabajo que me parece muy importante ya que la mayoria no tiene acceso a esto gracias

[OtraTVesPosible]

Gracias Hugo. Apenas subo ya nuevos videos pues el esfuerzo es demasiado grande y sin apoyo de traductor, guionista y subtitulador o patrocionador se me hace poco rentable y muy complicado seguir con esto en este año de crisis...

[treeofra]

tienes voz sexy

[OtraTVesPosible]

;-) mas bien cansada diria yo, de tanto estrujarme la cabeza para traducir todo esto...

[OtraTVesPosible]

@treeofra ;-)

[neurorene]

Muy bueno tu video sobre nuerociencia, me gustaria saber si tienes pensado en publicar avances en neuropsiquiatria biologicaespecificamnete sobre tratamiento de enfermedades mentales y degenerativas

[MarketingDirecto]

Tengo varios sobre neurociencia y sigo subiendo de vez en cuando alguno nuevo. Pues cada mes se emiten en TV en abierto alemana que cualquiera puede ver por satélite libre y gratuito en toda Europa. Pero mis medios limitados (sin patrocinador, sin apoyos) y tiempo (nadie paga por aqui por el esfuerzo de hacerlo ;-) no dan para buscar y publicar lo que tu pides en concreto. Lo siento.

[sdali8]

me parece increible que te hayas tomado la molestia de traducir todo esto muchas gracias

[jpiedrahita]

Gracias por tu agradecimiento sincero. Para eso estamos aquí. Para ofrecer la información (en nuestro idioma español) que otros no quieren o no saben dar...

[nelsonok79]

buen video, no tenia idea de la neuro ciencia, pero ahora se de lo importante que es, de hecho el secreto de la vida esta en la mente queda mucho trabajo e investigacion, gracias por el aporte cultural felicitaciones sigue adelante

[jpiedrahita]

Gracias por las palabras, amigos! Que habría que pasarle directamente a los que han producido el documental. Este verano estoy subiendo nuevos documentales sobre neurociencia y neuromarketing. Pero en la otra cuenta, "MarketingDirecto". Búsquenlos en YouTube. Aportan novedades.

[vechio80]

mmm no se... tengo mis dudas, una cosa es ver que neuronas o regiones del cerebro tienen actividad o se activan en determinada situacion, pero saber que es lo que piensa un ser humano? se puede usar una region determinada del cerebro para 1000 000 000 de situaciones y pensamientos diferentes, ademas la combinacion de activaciones de una region y otra seria otra infinidad de pesnamientos y emociones distintas, tengo mis dudas acerca de saber que piensa una persona....

[jpiedrahita]

Hola vechio: la neurociencia está en pañales, como bien dicen los propios científicos en los documentales. Pero avanzando. Poquito a poquito. Busca los nuevos documentos que subimos este verano, aquí en YouTube en "MarketingDirecto". Te sorprederás.

[danielfragnet]

EXCELENTE APORTE , GRACIAS - --

[loquieroconhielo]

che men sos un maestro. Enserio, mucho tuvieste muchas ganas para hacer esto. mis felicitaciones

[candiyugo]

gracias

te escribe un novato admirador de las ciencias.

aunk estudié humanidades....jajaja

xau

saludos

[nOnyMeL]

gRacias por la oportunidad q nos regalass gracias por el regalo!!! ya solo el hecho de ponerte a traducirlo es bastantee te mereces muchisimoo!!! gracias!!! y me keda corta la palabra como veras...... espero pongas muchos mas videos ... saludos de Peru!!!

[Andres11233]

Bueno amigo que puedo decir mas que el documental es un espectaculo para los que nos movemos en el campo de las neurociencias, solo me queda agradecerte por la oportunidad que nos brindas de aprovechar este gran trabajo y te doy todo el merito del mundo.

[coke190]

Realmente Muy bueno escribe un usuario de you tube chileno y me encantaria que ubieran disponibles mas documentales como este que son realmente un aporte a la sociedad en general adios gracias

[beckerf4n]

xq no lo subtitulaste, jode cuando lo paras =/

[jpiedrahita]

lo se y lo siento. pero no tengo mas medios. necesito gente que traduzca, anote y lo subtitule. Mi tiempo y medios son limitados. No podemso invertire mas en esto, por el momento. Ojalá alguien que quiera colaborar y sepa de esto (buen traductor) me contacte. O algun sponsor que "lo vea" y con sus ingresos contratamos a ese traductor subtitulador. Mientras tanto, paciencia y esto, mejor que nada.

[beckerf4n]

brodder, está BRAVAAAASO, disculpa si lo dije un poco alterado, me respondiste cuandoe staba en el min 20 y ahora que lo he visto todo, ha sido muy buen trabajo en serio, te mereces lo mejor eh!!! BIEN!

[jpiedrahita]

jajajajajaj no, noestoy bravaaaaso! me alegro que a pesar de la incomodidad con la traducción te sea útil

[judaguicovi]

Muchísimas gracias por tan impresionante revisión y sobretodo por la traducción. Sólo acotar que a mediados de la reproducción mencionan a un importante neurotransmisor cerebral denominado DOPAMINA que es una sustancia química que sirve como puente para la comunicación interneuronal.

[jpiedrahita]

Gracias. Creame que acabé con las neuronas humeando tras una hora de traducir el complejo documental de forma consecutiva y sin ser ni querer ser traductor profesional. Ya tengo bastante como director de un portal de publicidad y marketing, MarketingDirecto COM ... ;-)

[salzikrum]

¡Asombroso!

Gracias por subirlo!! Y más aún, por dedicarte a traducirlo de una u otra forma.