Added: 4 years ago
From: mauriciogabriele
Views: 478,498
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (355)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • i have a 78rpm record of this song by Carmen Miranda, i have always liked it, i recorded it to a cassette tape, and eventually converted it to mp3

  • Essa roupa ela usou para cantar ''Batuca nego'' no filme ''Alegria,rapazes!'' (Something for the boys - 1944).É uma das minhas favoritas... depois que ela adicionou mais coisas no turbante, para cantar em Londres,a roupa ficou melhor ainda.

  • Viva Portugal ? Sei que nos aportou muitas coisas, mas a última que lhes diria seria CORAGEM. Nos obrigaram a ser católicos ,assim que nos mostrou o que é cristianismo e de maneira cruel, aiii as dores do passado. Viva Brasil pela sua mistura, viva aos índios nossos nativos e viva aos negros por trazer uma cultura tao rica e bela as nossas raízes.

  • o gringos querendo saber a tradução mas como traduzir tico-tico aqui tico-tico lá.... rsrs fica difícil

  • Sou a única aqui que não vê nada demais nela? .-.

  • @MissDarknessie Não sei o que você NÃO vê nela. Queria ter pelo menos metade da dicção que ela tem; e não conheço nenhuma outra cantora que gesticule como ela.

  • @MissDarknessie CARA nao fala besteira, alem de ser um icone nacional e mundial ela cantava bem em uma época que nao existiam correçoes vocais eletronicas nem playback interpretava bem em uma época que nao existia ajuste de camera, de luz, de som e a puta que pariu. Nao ve nada de mais nela? entao vai ouvir restart e dançar justin biber talvez vc veja mais talento neles

  • @MissDarknessie Eu acho que sim... kkkkkk  já que você não vê nada demais nela,então por que assistiu??? rsrsrsrsr Se você não vê nada demais nela acho melhor você escutar Lady Gaga,Luan Santana,Restart,Michel Teló,ou duplas sertanejas rsrsrsr

  • brazillians are always saying how crappy we are and how good it would had been if they had been colonized by english lol, but anyway, look at famous people many have portuguese blood or are totally portuguese, like tom hanks, or kate perry or keanu reeves, and many many more even the guy who made sex pistola his grandmother was portuguese ps:james franco, joe perry from aerosmith teresa heinz kerry, etc

  • what is she saying i mean two ways like i dont understand brazillian and shes too fast

  • @merryalis brazilian? In Brazil they speak portuguese. Indeed it's fast, but search for the lyrics in english on wikipédia as "Tico-tico lyrics".

  • What a voice!

    

  • Wow obrigado for the commentary, eu não falo portugues but I can undertand it well from my studies of Spanish and French. But the comments are quite informative!

  • Muy interesantes los comentarios. Sirven para quienes no entendemos de lenguistica aunque solo nos mueve el amor por la música. Gracias, me sirvió y aprendí

  • me ticam ticam ca, me ticam ticam lA ESTÃO COMENTO ULI ULI MEU FUBA ( kkkkk fuba = anus)

  • Talento é para poucos e ela o esbanjava com maestria !

  • eu me emociono ao ver essa preciosidade

  • Que preciosidade!! Todos os brasileiros deveriam ser obrigados a assistir esse vídeo!! Muito bom!!

  • Maravilhosa!!!

  • aiii ela é mto diva!! que linda meu deus! *--*

  • El meu iaio tenia com a malnom``apodo´´ Carmen Miranda degut al seu talent amb el ball,com que ballava tant bé i menejava les mans de una forma molt similar a Carmen Miranda la gent del poble va començar a anomenar-lo d´aquesta manera.Per aquest motiu i fins i tot ara la meua familia de part de ma mare són anomenats els MIRANDA! jaja Em sent molt orgullosa ja que aquesta dona fou una gran artista!! i el meu iaio també evidentment!

    Un beset allà on et trobes, iaio Ricardo!!

  • She could have been born in Sweden. It really does not matter. No artist has ever captured the colorful joy and energy of Brazilian culture as successfully as Carmen Miranda. Although she was born in Portugal, she moved to Brazil when she was a baby - for this reason, she considered herself Brazilian. She loved Brazil more than many Brazilians do. That's all!

  • Ela é simplismente linda!

  • The Queen!

  • what movie is this from? i think is from the 30's as she looks very young here

  • kkkkkkkkkk. A carmem miranda é a lady gaga de antigamente . Da pra imaginar o sucesso de carmem miranda , é so comparar ela com a lady gaga !!

  • @adl041090 Tecnicamente podemos discordar, já que seu sucesso era maior. Ela chegou a ser eleita como a segunda mulher mais popular do mundo, e, em meados da década de 40 ela era a artista mais bem paga de Hollywood.

  • Comment removed

  • Today there are to much singer. Everyone sings. We have forgot the great singers of the past. the intonation, the melody, now....what are and where are??

  • A simples Marco dos Canaveses deve estar muito orgulhosa de ter uma filha tão progidiosa.

  • Gracinha é a Carmen. Muito estereótipo, mas muito gracinha, puta talento fazendo o que sabia fazer com ele. E não foi pouca coisa. Curto ela demais.

  • Como é bom degustar tais especialidades em língua vernácula!

  • @AgathaHopkins Cara, na boa, o que é língua vernácula? Vá toma no c...opo um suco de laranja, vai. rsrsrs

  • ¡Adoro esta canción...! pero siempre me hace sentir como una retrasada por lo mal que la canto XDUu

  • Hoy en dia, existen... cantantes... bailarinas... que se sienten artistas... TENDRIAN QUE TENER VERGUENZA Y APRENDER, APRENDER... MIRAR Y OBSERVAR A UNA VERDADERA DIVA, UNA VERDADERA A R T I S T A. Gracias Carmen. Obrigado Mauricio !

  • lady gaga dos anos 40 hahaha

  • @dihdih Compare pero no ofenda!!!

  • Men from all over the world still come to Bahia dreaming of finding a woman like Carmen Miranda to marry... Real talent never dies.

  • little lily as carmen miranda

  • @adrianoqueer1 that´s why i am looking this video.

  • tico tico!!!

  • Sensacional, a nossa diva eterna.

    Será lembrada daqui a mil anos.

  • I love her infectious smile!

  • Carmen Miranda was as Brazilian as they come. A good art of the Brazilian population has portuguese blood. There was a massive porguese immigration to Brazil in the 20th. century (mostly in the first 30 years). When she arrived in Brazil she was just a baby girl...We are rather lucky! Had her parents stayed in Portugal we problably would not have this wonderful artist.

  • Ela era linda... to impressioonada

  • Que beleza que foi essa notável pequenina. A mais brasileira das portuguesas que pisou esse país. Que saudade que dá esse tempo. Hoje tem muitas coisas boas, mas em comparação as décadas de 40 a 80, aí não tem prá ninguém. Fazer sucesso com: Éguinha procotó; vc ñ vale nada mas eu gosto de vc; minha mulher não deixa não; e por aí vai. Ñ dá prá entender, e olha que eu faço um esfforço danado mas não consigo entender. - Abraços Monte. (queri_do@hotmail.com)

  • Every single Carmen Miranda video on YouTube has people complaining that she "wasn't Brazilian" because she was born in Portugal and was taken to Brazil as a baby. In contrast, Americans never cared one slightest bit that stars like Mary Pickford (from Canada) and Bob Hope (from England) weren't born in the USA.

  • @hebneh She is still the QUEEN OF BRASIL!!!

    Se cuida!

  • @hebneh & often I see people like you who say that. You cant compare one thing to another. Americas relationship to Canada or England isnt the same as Brasil & Portugal or Spanish speaking countries in Latin America & Spain. The fact is she is Portuguese born & ethnically Portuguese regardless of where she was raised. Its not wrong to say shes Brazilian but I could just as easily say why do people say shes Brazilian & not Portuguese-Brazilian? Im American born but Im Portuguese, period!

  • The problem with this discussion, is that the North Americans do not support when Brazil passes forward them into categories such as Star Carmen Miranda.

  • *-------* essa mulher era maravilhosa! uma pena que as mulheres atuais não são mais tão femininas, bonitas e cheias de graça como antigamente :/

  • And this was released how many years before Lady Gaga?

  • truly CARMEN

  • CУПЕР!!!

  • This talented and charming woman did truly exist! She and other great artists put all their talents, spirit and engaging excentricities to the service of their art and the public, not the other way. With some exceptions, feeding one's narcissism was not the main goal in their careers.

  • ik heet tico ! XD

    

  • I simply loved this version (which is the original version). The only version I knew until before watching this video was Dalida's, in French, which is also fantastic.

  • excellente carmen miranda ou queiro un cd de voce

  • I have to listen to this song every day now. It's so awesome.

  • yes. a very famous lady stared in lot of films

  • Apesar de não ser brasileira de nascimento,ela adotou o Brasil e se orgulhava muito disso.

    A maioria dos seus irmaos nasceram no brasil,ela e a mais velha nasceram em portugal,foi para brasil com menos de um ano e nunca voltou a terra onde nasceu.só olhar no wikipedia

    Adotou o brasil como sua patria isso ninguem pode negar,olha pra vc ver rainha da suecia Silvia Renate Sommerlath nasceu na alemanha mas diz que tem coração mais brasileiro do que alemao,vivieu grande parte de sua vida aki.

  • Carmen Miranda tem beleza portuguesa (sangue 100% português) e tem o ritmo e o calor brasileiro... Foi a combinação perfeita! Para que discutir gente?? Portugal e Brasil irmãos ;)

  • Comment removed

  • Carmen Miranda was a goddess...such talent and beauty..a complete original

  • She really existed!:)

  • Ela é Terraqui indeferente do lugar que seja é uma pessoa muito talentosa... eu gosto muito de tocar as musicas dela no piano.... Pra se ela fosse da china e antasse essas musicas seria a mesma coisa... o que importa é que ela tem talento.

  • @mencorerorg e' isso ai ! Falou pouco mas disse muito. Concordo !

  • la regina di tutti i palcoscenici mondiali

  • Esta es la unica Carmen Miranda. No hay trucos en el audio. 100% original.

  • Simplesmente fantástica!!!

  • legal

  • @renanmusic10 quem fez carmen miranda jogou a formula fora nunca havera outra igual FANTASTICA

  • Isso é uma beleza,, ver a Carmem linda!! cantando com tanto rítmo e tanta graça,,,

  • 18 people are jealous about her.

  • Tico-Tico O Tico-Tico tá Tá outra vez aqui O Tico-Tico tá comendo meu fubá O Tico-Tico tem, tem que se alimentar Que vá comer umas minhocas no pomar Tico-Tico O Tico-Tico tá Tá outra vez aqui O Tico-Tico tá comendo meu fubá O Tico-Tico tem, tem que se alimentar Que vá comer umas minhocas no pomar Nice music.
  • It's a legend here in Brazil

  • to tomtowle:

    this amazing lady really lived. She was born in Portugal and moved to Brazil when young and there she become to sing in radio and then participated in movies (brazilian and american movies)

  • Que linda!

  • ¡Carmen, te amo!

  • That's one hot momma. 

  • Comment removed

  • me encanta esta cancion!!! la mejor...para siempre, quiero ver copacabana una y otra vez jaja

  • Ao fundir 3 idiomas - o Tupi ('tik-tik', ave americana), o Português ('no', contr. da prep. 'em' c/ o art. def. 'o'), o quimbundo ('fuba', 'farinha', no caso de milho, cereal excl indígena) - e pôr o 'tico-tico' no 'fubá', CM prova sua essencial brasilidade.Como o africano, o índio e o português deixa de ser 'o que era' pra ser brasileira. C/ seus abacaxis na cabeça - mto antes de Rita Lee - foi a 1ª 'mutante'.Concedamos - de quebra sobrou até uma gota de azeite lusitano pra temperar o 'fubá'.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Nossa, ela era brilhante, que voz que performance. Como hoje o que faz sucesso é restart? que decadencia brasil.

  • Existe alguma música Carmen que fale de Portugal???? Qual Sotoque que ela usa/// Pelo amor de Deus gente, ela foi educada no Brasil, com o dinheiro do Brasil e os portugas vem aqui falar merda....

  • There's a good reason she was the highest-paid female performer in the US during WWII. She was just great.

  • God bless this BRAZILIAN BOMBSHELL!

    Hollywood seems to have forgotten the good and talented artist. I can't believe that the kinds of Kim Kardashian and Paris Hilton make headlines these days...

    How I wish that Carmen Miranda, this BEAUTIFUL AND TALENTED BRAZILIAN, and others artists like MARILYN MONROE ressurected!!!

  • @cindyaniston She's not brazilian, she is portuguese but she went to brazil when she was young and it was there that she won fame...

  • @Gui7FEI No, from what I can see and hear in her work she is brazilian. I was born in Sweden, but moved to America when I was a baby and i feel like im 100% american. The songs she sings, the way she dresses, it all screams ''brazilian''.

    She may have been born in Portugal, she might be Portuguese by birth, but you can't say she is Portuguese by heart and soul.

  • @cindyaniston I agree with you and i was just informing for you to know that she was born in Portugal XOXO

  • @cindyaniston it must be a sweden girl to have such bright intelligent!!!!! you completely right!!!! thumbs up!!!! alissonamaral is right to!!! she was raised in brazil with brazilian money and way so.......................... =) and that kinda music.... gosh... thats brazilian...cmon!!!

  • @cindyaniston What is "heart" & "soul"? Is that something someone is born with or something you get later? Is it genetic? She was ethnically Portuguese. I want you people to define your terms. People like you like using vague & hokey terms that mean nothing. An individual who is Swedish born but raised in America who thinks they speak for others & youre not even Portuguese or Brazilian so what would you know about it? I was born in the USA but I feel Portuguese cause I am so speak for yourself.

  • Comment removed

  • @elkidsays Point made! LOL You just backfired yourself. You were born in USA but feels Portuguese. Miranda was born in Portugal but felt brazilian. There you go.

  • @cindyaniston Your point isn't made & nothing backfired. Because my point was directed at your comparison between you feeling American because you came here even though you weren't born here and her for not being born in Brasil but you claim she feels Brazilian because that's where she was raised and spent most her life, as if that universalizes everyone in that situation. But that I don't feel that way even though I spent most of my time in the USA and therefore speak for yourself. :roll:

  • She is just fantastic.... all the talent that "new star" doenst have

  • maravilhoso. Simplesmente maravilhoso!!!

  • Maravilhosa tecnologia que nos permite ver obras de arte tão especiais.

    Pena que os medíocres estão sempre de plantão a nos aporrinhar com seu "discurso" pseudo-nacionalista, com sua ignorância em história, com sua escrita capenga.

    Sou brasileiro, não tenho origem portuguesa, e muito me orgulho de falar português e de ser herdeiro da história e da cultura comum luso-brasileira. MINHA PÁTRIA É MINHA LÍNGUA.

  • @AndreTiago2 Minha mãe é negra como o carvão, meu pai branco como a vela; foi a mistura de Portugal e Brasil que fez quem eu sou. Tenho orgulho de descender de portugueses, africanos e índios. Viva Portugal, que nos mostrou o que é coragem, viva a África que nos mostrou o que é força, viva o Tupi e todas as tribos indíginas, que nos mostraram o que é simplicidade e viva ao Brasil, que nasceu de uma mistura tão boa.

  • @AndreTiago2 Ótimo comentário amigo, é bom saber que há pessoas como você pra "quebrar o rabo" desses falsos poetas por aí!!!

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Carmem Miranda... maravilhosa, linda e eterna! E é do BRASIL!!!!

  • Her face looks like my cousin :)

  • je taime la femme. C'est merveilleux! Je me souviens de sa croissance.

  • ela tinha uma voz...maravilhosa 

  • Is this real? Are humans really this talented and entertaining? Did this charming and engaging woman truly exist or has footage been synthesized.

    I have now watched this about 20 times and I am not really getting tired of it. I don't think singers today can come up with this immaculate intonation and articulation. She is fantastic and legend.

  • @tomtowle do you get the lyrics??? its fantastic... and funny even for us brazilian... i just love it!!! my parents like her and i learned to do it!!!! now im a big fan of her!!! =D

  • @tomtowle

    Dear Tom,

    Yes, she was the real thing. You might want to check out the rest of her Youtube videos, especially those posted by Doni Sacramento (he's done a fabulous job of capturing her best of talents). And I couldn't believe it either, when I first saw videos of her performances, what an unbelievably talented artist she was. We lost this angel waaay too early, but what a gift she left everyone, eh? :>

  • @tomtowle excellent comment! I fully agree!

  • @tomtowle an entertainer like this can appear once every 100 years

  • @tomtowle Agree with you. Please visit my new channel RHYTHMS AND STYLES to enjoy a song or melody with different rhythm and/or style..Thanks.

  • @tomtowle I know what you mean.There was a time that people actually had to be talented to be famous. She is just one of the numerous marvelous examples!

  • @tomtowle It is! They are!! She did!!!. I was only a 14 year old boy when she died 55 years ago She is still vivid in my memory. She is indeed fantastic and unquestionably a legend. She was loved by my generation. May her dear soul rest in peace!

  • @tomtowle - yes it's real! Carmen Miranda was a beautiful portuguese artist who went to Brazil :) tico tico no fuba prá você!

  • my name is Tico

    je m' appelle Tico

    Ik heet Tico

  • Parem de discutir, não é melhor que ao invés de vocês ficarem brigando se unam, afinal Carmen é de todos!!!!!!!!!! Isso independe de nacionalidade! Ela é do Brasil, Portugal, França, Japão, China, Inglaterra, Islândia, Mongólia, Nova Zelândia,E.U.A,

    Canadá, enfim: Todos os países que se possam imaginar!

  • Carmen Miranda é simplesmente eterna, ela sempre estará viva! O que interessa não é nacionalidade, mas sim a Carmen, sua música.

  • Brasil=BRIC

    Portugal=PIGS

  • Comment removed

  • portugal e um dos melhores paises para um brasileiro viver na europa(desculpe a falta de acentos e porque meu teclado e americano)

  • hola me llamo jamie

    vevo en england

    buy bien!!!!!!!!!

  • @saboumboum Adorei este comentário. Finalmente algum com inteligência!

  • Comment removed

  • É natural para um português de estar com orgulho de uma compatriota, é natural para um brasileiro de estar com orgulho duma cantora com tanto talento, não? SE um brasilheiro tem sucesso nos EUA, mesmo se diz-se americano, não estariam com orgulho?

  • Carmen veio para o Brasil com 8 meses de idade e veio pq Portugal seria muito pequeno ja imaginou Carmen cantando fados.kkkkkkkkkkkkkkkkkk

    infelizmente portuguesa com alma brasileira. ah e se for pra dar uma nacionalidade diferente so lembrando ela deveria ser entao americana pois foi la onde se casou e morou por bom periodo.

  • Já se esqueceu do que disse? posso lembra-lo...

    "qd e q portugal aproveitou muiiiiiito do teu RICO pais? qd o descobrimos e o inventamos? ta calado, qd la chegamos n havia nada, so tribos canibais e de tanga!!! e o brasil é uma mistura de varias culturas, incluinda a portuguesa, e é isso q te irrita, mas portugal n tem nada do brasil...tem outras influencias : romanas, arabes....

    Por isso arrota que a pixota vai de mota!

  • A única coisa boa que Portugal mandou para o Brasil !

  • The tico-tico tá

    Ok here again

    The Tico tico is eating my cornmeal

    The Tico tico has, has to eat

    It go eat some worms in the orchard

  • nice song

    what is she singing about??

  • Hi. It's a song about a bird eating her maize flour and what she tries to make him stop. =)

  • deusaa

  • Que bobagem mesmo esta briga, ela é nascida em Portugal mas a música é de Zequinha de Abreu. Ou seja, ninguem tem razão nesta história. Brasil e Portugal de igual pra igual.

  • i ELA era do portugal ? pois eu escuto ela e parece do brasil --'

  • Carmen Miranda era o nome artístico de Maria do Carmo Miranda da Cunha nasceu em Marco de Canaveses, Portugal a 9 de fevereiro de 1909 e faleceu em Beverly Hills a 5 de agosto de 1955...

  • Maravilhosa ...me emociono em ver gente assim de um talento e carisma extraordinario.

  • Maravilhosa Carmem Miranda!!!!!

  • grande luso-brasileira. Jamais será esquecida!

  • poxa, as pessoas discutem porque falam o mesmo idioma.... por favor, existem diferenças, mas no fim todos falamos português!

  • @kalolly

    Não! no final, todos nós falamos de música!

  • Tanta ignorância o que eu rio com a ignorância de alguns brasileiros. Então existe uma língua chamada brasileiro? Ahahah tanto analfabetismo! O dialecto do alentejano e o algarvio têm mais semelhanças com os dialectos de algumas regiões brasileiras do que com o Norte de Portugal. E isto é só um pequeno exemplo. Existe apenas uma língua: o Português, com vários dialectos, em Portugal, Brasil, África, Ásia...

  • nossa gente!! pq tanta briga? ai nesse video essa grande estrela carmem miranda é um exemplo de uma portuguesa q amava o brasil e os brasileiros...eu ja vivi em portugal e fui muito bem tratado....temos q perceber q temos mais em comum doq diferenças...vamos nos unir!

  • @andrecueca vamos nos unir quando Portugal devolver nosso ouro, que talz?

  • @du0lol Pois, se calhar é melhor ficares com a tua raiva do que aconteceu há 200 anos. não? ;) Atitude muita digna, bravo!

  • 101 anos de Carmen... o dia de hoje nunca cairá no esquecimento! Enquanto houver Brasil nossa GRANDE pequena notável será celebrada, afinal o mundo não se acabou!

    esse vídeo é épico!

  • Vcs nao inventaram nada seu portugueses filhos de uma égua! O Portugual aproveitoui muuuuuuito do nosso RICO país pq Portugual precisava de ajuda. Vc nao se lembra disso? O Brasil é 10 vezes melhor que a porcariazinha do Portugual. looooooooooooool

  • @bghjkl3 qd e q portugal aproveitou muiiiiiito do teu RICO pais? qd o descobrimos e o inventamos? ta calado, qd la chegamos n havia nada, so tribos canibais e de tanga!!! e o brasil é uma mistura de varias culturas, incluinda a portuguesa, e é isso q te irrita, mas portugal n tem nada do brasil...tem outras influencias : romanas, arabes....

    Por isso arrota que a pixota vai de mota!

  • ah ta bom!!!! chega dessa briga entre brasil e portugual!!!!!!! a questao aqui é a carmen miranda!!! que é uma estrela no mundo todo!!!!!!!!

  • @bghjkl3 é verdade, a carmen é uma grande estrela! viva portugal! viva brasil!

    amigos de novo? lool

  • CLARO!!!! =D

  • Por Favor estude um pouco de história ok???

  • @dougmay10 por acaso foi mentira o q disse??? o q especificamente? estuda tu entao!

  • ADOROOOOOO DIVA *_*

  • Carmen Miranda es una escuela de vida, una lección de vida, la cantante más grande y mejor

    Hooray pra Carmen Miranda

  • Carmem Miranda representa muito bem a cultura brasileira.

  • megamariquitísimo jajaja

  • Hahahahaha, nunca tinha prestado atenção na letra .kkkkkkkkkk

    A Carmen com certeza é uma grande representação do Brasil!

  • Ela é imortal! Fato!

  • meu sonho era conseguir cantar essa musica,mas minha dicção é pesima huahuahuahu ô musiquinha rápida...

  • Claro q ela é Brasileira, de Portuguesa ela não tem nada!

  • na verdade ela é portuguesa sim, ela veio pro brasil quando tinha 2 anos de idade

  • portuguesa com a alma brasileira !!

  • Brasileeirissimaaaa!!

    eh extraordinario como ela canta bem e muito rapido essa musica..

    um gingado brasileiroo..e cariocaaaa!!

    =)

  • Meu deus é tão complicado cantar esta musica Lolol....canta tão rápido ;)