情和義(食神-周星馳)

[patrickng198384]

真sohai,广东话不会听....



[pkrb]

沒水準的似乎是判定台灣人沒水準的那個人 又不是每個人都雙重標準 你這樣說公平不? 沒人規定看電影一定要用什麼語言看 能用自己覺得舒服的配音看就好了 管別人用什麼語言 管那麼大你怎不去管有人亂丟垃圾趕快通知相關單位來開罰單 真的很閒嗎 不喜歡也別批評 每個國家的笑點本來就不一樣 你們喜歡看粵語的就去看啊 有人阻止你們嗎 沒fu關配音員什麼事情 他領你們的薪水了嗎 他又不是只配音給你們聽的 不喜歡看不會去看粵語的 裝的一副自以為清高的樣子 覺得噁心的人不是只有你 看了你這篇留言覺得噁心的人大有人在

[78LON]

港產片緊係聽廣東話啦.係咪on9

你睇哈利波特聽國語呀?

[williamfbi776]

這段可以用「唸你」改編XDD

[exp365]

看了台灣人的留言我覺得好噁

日本動畫一定要聽原配，然後說自家配音難聽

香港電影卻說尊重配音？別雙重標準好不？這樣顯得你們很沒水準。­

[doyoubi73]

其實我覺得台灣的國語也有笑點啊XDDD

在怎麼說我也是看國語配音長大的XDDDDDD(?)

[jacky761321]

台灣的國語配音 幫了香港電影市場幫了多少忙.. 而且粵語跟國語的笑點本來就不同 國語的看國語的..粵語的看粵語的 你說你看國語的笑不出來 那我跟你說...更多人看粵語的也笑不出來 因為很簡單..聽不懂.. 很多言語字句的用法跟解釋都不解 但為甚麼國語就能夠受到大眾青睞 因為他是全亞洲目前傳頌最廣的語言 就因為這樣..國語配音才開啟了更大的市場 讓更多人能夠接受 你們不得不感謝這些幕後辛苦的配音員 不是說粵語不好..我也喜歡粵語的電影 原汁原味..很有感覺 不喜歡看的人路過就好.. 不要在那邊打我看不懂的字句罵人

[gpjacque]

香港人寫的劇本當然廣東話比較傳神....很多笑點也是要懂廣東­話才知道

改成國語版本來就是失真

連這都要扯到政治....無不無聊啊

[mioo448]

港佬!你們香港是中國特區不是麻!

去查一中國的官方語言是啥吧你!

[go371211]

根本經典

[HE298306]

請搞清楚，廣東話才是小眾！

國語才是大眾！

況且我一點都不覺的國語版的配音哪點輸給廣東話版本了！

你們港人聽的習慣廣東版的就去看，沒必要因為自己不習慣就在那扯­­東扯西貶低別的版本了吧！？

何況周星馳在台灣區會紅除了他的演技之外，更還要歸功於幕後的配­­音，在台灣這，那配音就等於星爺的招牌聲音！你們港人在那有意­見­些甚麼？

再說周星馳在台灣地區的所有電影幾乎都有專門固定的配音人馬，少­了那些，台灣人才真的看不習慣，而聽國語版（普通話版本）的也不­只台灣這，大陸一堆地區也是，到底誰才是小眾，別本末倒置！

別扯到外語片，都是華人區拿外語片來扯甚麼？

[yatian5]

@HE298306 啲大陸佬唔該你收收皮,你呢啲人簡直係國家恥辱。多人識普通話唔­代表好。廣東話係好啲！普通話版完全係無feel,難聽到爆==

[m049980]

掉哪媽, 定硬上

[kenbb2083]

情和義值一蚊

-.-

[9r39n1579r]

i love it too, it's such a joked up version than the original and cantonese ones~

[kalok0115]

好討厭配音,根本沒feel

[heroome]

词:卢国沾曲:顾嘉辉 情与义值千金 刀山去地狱去 有何憾为知心 牺牲有何憾 为娇娃甘心剖寸心 血泪为情流 一死岂有恨 有谁人敢过问 尘世上 相识是缘份 敬怀酒千怀怎醉君 野鹤逐闲云 生死怎过问 笑由人 谁过问

[hillcalf]

配音, 無晒feel...

[renfu56]

u all go see the renfu de shi shen! funnier den this!! VERY FUNNY!!! THX!

[kelvinc8]

the cantonese version is even more funny, haha!

[pupentaco]

oh really?! is it?! Cuz the Manderin version is already funny as hell for me!!!! I love this movie!!!! hahahaha hilarious...

[trowavo]

hey whats the name of this song?

[ntsuperman]

陸小凰主題曲，鄭少秋主唱