Hansi Hinterseer - So sehr liebe ich dich 2011

[nicolascastro]

A mi no es que me guste mucho Fonseca, pero tampoco digo que su musica sea mala. El cover de Hansi tampoco me parece malo musicalmente, mantiene la esencia de la canción. Además, asi se oye algo distinto de los colombianos en Europa para variar, tal vez la gente que tanto critica prefiere cuando hacen remakes de esas telenovelas de narcos y las muestran en todo lado.

[YOASGOGO]

Sehr gut ... Gratulation Fonseca .... wir lieben dich

[Lydia2011ist]

Soy Argentina y A MI ME GUSTA MUCHO Cuál es el problema que Hansi intente cantar otros ritmos. Lo hermoso es que muestra esos paisajes maravillosos.Me gustaría si los que se ríen pueden hacer lo que él hace.Por qué no nos dejamos de discriminar a la gente que intenta hacer algo, LO IMPORTANTE ES PODER HACER. Viele Küsse Hansi

Lydia de Lujan de Cuyo, Mendoza, Argentina

[ximeyuwe]

Que bien se siente ir por las carreteras européas, y escuchar algo así sea un poquito de sabor latino, y más si se sabe que la original es de un COLOMBIANO!

[ximeyuwe]

ME GUSTA MUCHO, LA ESCUCHE LA PRIMERA VEZ EN ALEMANIA, Y YA SE ESTA EMPEZANDO A ESCUCHAR EN LAS EMISORAS DE SUIZA!

[ximeyuwe]

que mal por los colombianos que no paran de criticar y sólo ven el lado negativo de las cosas!...el que no le guste que no lo vea y no lo escuche!

[mariosernaz]

/watch?v=lj7IQDeBNlI

[mariosernaz]

I think it is a flat performance... just check the original feeling

[Citronid2010]

EN VEZ DE SENTIR UN POQUITO DE ORGULLO, ALGO PEQUEÑITO, CRITICAMOS A ESTE EXTRANJERO QUE SOLO HIZO EL COVER DE UNA CANCIÓN DE FONSECA, AHI ESTA MI PAIS IGNORANTE Y RESENTIDO CON TODO EL MUNDO, COMO TE QUIERO COLOMBIA!

[malt2113]

i think all the germans are pervets, this video makes me sehr GEIL!

[isaontheway]

ajajaja el intento de llevar algo de sabor latino a austria... no funcionó!!! y eso lo dice una austriaca ;) hansi hinterseer, hazte un favor a ti mismo y deja que canten los que si saben!!!

[MrvelvetviruS]

/watch?v=0GeplkVAYlI Enjoy XD

[MrvelvetviruS]

It's great to see how amazing colombian music is, it breaks frontiers, great to see people arround the world appreciate our country for incredible things like our awesome diversity ans folklore, hahaha seriously I never tought to see a german playing a Vallenato piece XD SALUDOS DESDE COLOMBIA :D

[GreenDog776]

Ese monito con esa cara de guevon me va dando como dano de estomago.... No aguante ni la mitad...

[lkaMelisalsla]

jajajajajajjajajajaja ..... q buena ... twitter!!!! te amo!

[judy15]

Jajajaja, qué hit.

[evelioj1]

jajaj ahora entiendo porque los discos de Mozart y compañia no tienen letra! Quien canta en aleman?

[GreenDog776]

Y esto que puto idioma es....???

[haruldio]

@GreenDog776 ALEMAN

[xiomarate1]

no me disgusta a su estilo lo importante es que se fijen en estos lares donde hay mas temas para destacar

[haruldio]

tan linda esta canción



[Rodrigood11]

Epic Dance @ 2:43

[anamariaperezsilva]

jajajaja igual de porqueria que la del webon de FONSECA !!!! Bastards !!!!!!!

[mariale323]

Total lustig!!! Aber in Deutschalnd kann man einfach das video gar nichts sehen!! XD

[annieteenager]

:O OMG so lieb :) Ich war in Deutschland die letzte woche jett ich bin in Kolumbien wieder und ich habe diese lied nicht gehört :O LOL

[666Loba1]

GRANDE FONSECA!!!!!

[lalasteph0306]

Que que? Jajaj ya Fonseca sabe esto?, el del acordeón no toca con el mismo sabor que acá, una gran diferencia...

[SakiAiza]

@lalasteph0306: Claro que lo sabe. Y lo comentó en su Twitter.

[InfoyDoc]

Aus Kolumbien du hast?

[sircharlesgalahad]

hahaha lo triste es que solo hay comments de colombianos, asi que he de suponer que las visitas seran lo mismo, el tipo no ha triunfado,... es solo mi humilde opinion

[Azaroth2802]

FROM COLOMBIA TO THE WORLD

[walgasa]

Primero la Cumbia Cienaguera es la Canción de la EUROCOPA y Ahora Arroyito de Fonseca estamos bien Colombianos ;)

[walgasa]

Bienvenido a Colombia hasta sale en un arroyo y todo el muy mugre, juuumm!

[karlschwaltz89]

Para los que dicen o piensan que esta canción suena bien en alemana y es un reconocimiento a la buena música colombiana, les digo: Suena horrible en alemán. Este tipo lo que hizo fue probar suerte con la música Colombiana en alemán y no es muy buena que digamos. Para Nosotros los colombianos es una alegría, pero no confundan el eurocentrismo con hacer el ridículo. Una buena versión hubiera sonada bien!

[fernandodueas90]

Quiero el disco que tiene esa cancion

[2144901]

Es freue mich sehr.

Grüsse aus Kolumbien

[afhurtado]

En el PUMA Austriaco, pero alla le dicen EL TIGRILLO

[APAN0112]

jajajajajajajaja el man le quiere poner sabor pero no le sale jajajajjajajaj

[cyclopsmen]

la gente por que se pone feliz por que un viejo europeo con peluca canta algo de colombiano, pero si fuera peruano hay si nadie opinaria, vicisesito de los colombianos

[cupcakegirl41]

@cyclopsmen jajajaajaja pffff obvioooo como vas a comparar europa con peru!??

[cyclopsmen]

desde cuando chuck norris se corto la barba y le dio por cantar arroyito en aleman

[sebas110193]

chimba que a la gente de por esos lares le guste la musica nuestra a mi me parece bien

[Tefii101]

Aus Kolumbien :D :D

[galletasymalteada]

Lo acabo de ver en el ventilador jajajaj

[Malaji]

Dieser Mann sieht aus wie ein Julio Iglesias, aber blonde. Er ist ein schlechter Sänger und die Texte entsprechen nicht den Original-Song./ Este es un Julio Iglesias rubio. Es un pésimo cantante y la letra de la canción no corresponde con la letra original.

[jmperafan]

Das klingt so Scheiße aus hahahahaha woran hat dieser Typ gedacht? Ich bin kein Fonseca fan oder so, aber er hat sein Lied wirklich zerstört. Saludos Colombianos desde el exterior.

[MariaCarolangas]

Esto parece un video de autosuperación.

[julio751]

dass ist wirklich kolumbianische rhytmus, got sei dank es kling noch ein bisschen wie das original vallenato :P

[luzmamarina]

Sea o no sea fiel a la letra de la canción original, lo bueno es que los europeos quieren un poco del sabor latino!!!

[rafazunigad64]

@luzmamarina Yo no creo que la expresion "querer un poco sea cierta" ellos quieren esta parte del mundo mas de lo que nos podemos imaginar.....ojala y nosotros nos preocuparamos como ellos por la mera parte ecologica.......todo seria diferente.

[AntonEitzinger]

Que vergüenza: Soy Austriaco. Niego que tengo algo que ver con eso :-)

Por favor no piensan que eso representa la musica austriaca.

[johi0313]

Aus Kolumbien!!!!



[namerg]

Vivaaaaaaaa Colombiaaaaaa - Vivaaaaaaaa Fonsecaaaaaaaa

[MrEduardoToscano2]

Lo escuche por @Reciclador

[Caenna]

Espero que este arroyito arroye en todo el mundo............chévere.

[1049452084rodrigo]

Que Orgullo que Nuestras Composiciones trasciendan Las barreras Del Idioma y Felicidades Wilfran Castillo Por que se Escucha Super!! tanto en español en la voz de Fonseca Como en Aleman Interpretado por Hansi Hinterseer.

[SakiAiza]

Les explico: Hansi Hinterseer es actor y cantante, pero antes de eso, era un atleta. Y es austriaco, no alemán

[AntonEitzinger]

@SakiAiza era bueno en esquí alpino (Slalom) ... hace mucho tiempo!

[mcorreco]

If you search for "Fonseca - Arroyito (Video Oficial), you will see the original version. It is a beautiful Colombian song.

[mcorreco]

The original version is a colombian song, "El Arroyito".

[angelita1959]

Divino!!!!!!!!!!!!! la canción y el alemán jajajajajaja

[dgilmour44]

eeehh... tiene más ritmo un aguacero ventia'o!!!!

[yeik0811]

caracoles de colores en aleman quisiera verlo

[1985feb03]

lamento dañarles el "orgullo eufórico" o el "jubilo" pero la letra es muy diferente a la Arroyito de Fonseca, para comenzar el titulo en aleman es "Tanto que te amo"; lo unico fue adaptar la letra a una melodia, pero no tiene nada que ver con la letra original del arroyito, espero no haberles roto el corazon, igual de fonseca es muy buena musica y chevere que a un europeo le agrade este ritmo

[Nicoto77]

Acá si debería aplicar lo de copyright, ¿no? Pobre fonseca :-/

[sschlappkohl]

@Nicoto77 no es copyright si fonseca le dio permiso

[SHIKAMARU110497]

Es ist einfach geil wie deutscher und kolumbiener arbeiten können. Man könnte sowas nochmal machen. In Kolumbien gibt es viele gute Sänger. (Ick bn Kolumbiener) Realmente me satisface ver que un alemán cante el producto del ingenio colombiano. epa!

[ingdarkangel]

that's Colombia....

[leonardol]

omg.. q jijuemadres q viva colombia.

[chechosticker]

No joda hasta alla llegó Wilfran Castillo orgullo colombiano

[miguelremy]

Con un vallenato de Diomedes como sonaría esa vaina? :O

[NamorGiovanny]

Guataf.....?



[alezinh0]

Este man es el 'puma' de por alla. El pelo no se le mueve ni por el berraco pues

[Holbrooks1984]

Sie sprechen kein Deutsch oder kennen die Original-Song, aber das klingt sehr nett, vielen Dank für herunterladen pardner. Grüße

[dgdegas]

El Richard Clayderman del vallenato en alemán

[dpintomd]

ein gutes Lied aus Kolumbien mit Liebe!

[dpintomd]

ein gutes Lied aus Kolumbien mit Liebe!

[maggycol]

:D lo siento, pero qué falta de creatividad!!!!! NO HAY DERECHO!!!!! hahahahahahahaha!

[modriguez85]

soy alemán y esto suena TERRIBLE!!! nada que ver con Fonseca

[eduardo99j]

Jajaja no se porque pero me suena algo gracioso. 

[juanalejandrolopez]

Que raro que todos los comentarios sean en espanol, que el video solo tenga 8000 visitas y la mayoria de ellos por visitantes del eltiempo.com. :(

[20953851]

es könnte gar nicht schlimer sein....

[elositopregunton]

Lo que faltaba, luego de ser exportadores mundiales de cocaína, pros titutas, delincuentes y gentuza de mier da en general, ahora exportamos porquería y basura musical

[SrDavidNoriega]

@elositopregunton Primero que todo por su manera de expresarse, se nota que ud no tiene ni lo mas mínimo de educación, y antes de hablar en esos términos de Colombia, dese la oportunidad de conocer un país, no sea como la mugre de los estancos que sigue la corriente de los demás.

[MrFeleru]

Por otro lado la dirección del vídeo si esta muy Caja jajaja

[MrFeleru]

Jajaj no suena mal. Ojala en Alemania se sepa que es compuesta por Wilfran Castillo e interpretada por Fonseca.

Hay algo inmenso que que agradecerle a los alemanes y es la introducción del acordeón en nuestra costa para luego ser integrada al Vallenato. Por esta razón un alemán diría que es el mas adecuado para poder interpretar un Vallenato.

[RENEMPful]

This is great...It allows german speakers to know more about my beautiful country "COLOMBIA"

Grande "FONSECA"

[SakiAiza]

Great music can translate well into other languages. And given how German is often thought of as a strong language, this makes it just as romantic as the original in Spanish. I've fallen in love with the song.

[MrChoanju]

si la version original es hedionda esta no se queda atras

[nesty240]

@MrChoanju hediondo usted que tiene lo oidos tapados de m.

[MrChoanju]

@nesty240 jajaj por decir la verdad

[TheDAVID7511]

Es algo bonito el saber que desde una de las cunas de diferentes tipos de música y formas del tocar instrumentos se mire ``al nuevo mundo `` como alternativa musical....que viva Colombia...

[NIKITO8212]

Oigan, ese man no es fonseca?? jajjajaajaja le funciono el implante capilar!! Plop!

[apoka17]

@NIKITO8212 jajaja

[malara1000]

jajajaja lo que faltaba!



[MrJake2940]

Me gusto mas en alemán que en español :S:S:S:S:S:S

[SakiAiza]

@MrJake2940: La verdad, me pasa igual. Es una versión más suave, más dulce. La otra es más fiestera.

[andyrr24]

Viva Colombiaaaaaa !!! nuestro arte presente en todos los rincones del mundo, como siempre :) que buena cancion de Fonseca !

[TheNanita2010]

Danke, dass mehr Menschen wissen von Kolumbien, danke Kollegen aus Deutschland // Gracias por permitir que mas gente conozca de Colombia, mil gracias Alemania

[Thommyboy555]

Eres el arroyito que baña mi cabaña,

Eres el negativo de la foto de mi alma,

Eres agua bendita que crece en mi cultivo,

Eres ese rayito que me calienta el nido

[ananorena]

Love it! Fonseca Papá!!!

[8Dlau]

es muy chevere esto de la version alemana de fonseca, pero este tipo no está rompiendo derechos de autor?

[alpame89]

@8Dlau Que llamen a los de la SOPA xD

[SinderevsNvncivs]

@alpame89 Si, haber que dicen..jjjjjjjjj

[JeniferRivera100]

Que bueno que la Musica Colombiana Cruce Fronteras, Es lógico que nos guste mas la versión original de Fonseca - cantautor Colombiano, pero me parece muy buen aporte escucharla en un idioma tan lejano del nuestro

[isa2025]

Jajajajajaj...la versión original de FONSECA me gusta más =)

[cesarcorrea16]

Arroyito de fonseca version en aleman....

[serchoperez]

Tropipop rules!

[williemarcelo]

Not a bad version of Fonseca's "Arroyito". I like it!

[luisaxlix]

Lo siento pero El arroyito de Fonseca, es mil veces mejor. Al menos desde mi punto de vista

[macanimu7]

Dieses Lied ist aus Kolumbien! Ist Arroyito aus Fonseca!! :D

[macanimu7]

Dieses Lied ist aus Kolumbien! Ist Arroyito aus Fonseca!! :D

[pensandoendesorden]

Fonseca - Arroyito

[paulaarias23]

@pensandoendesorden Y es mejor la version de Fonseca

[singerdianita]

El Fonseca alemán!

[chriss32100]

So sehr liebe ich dich,,nice song ;))