Foster the People-Pumped Up Kicks (Sub. Español)

[whitelove17]

espectacular superchida!! :D

[WendyHappy1]

Qien diria qe tanto ritmo en una historia con un climax tenso !! wow

[hectrin23]

esa es la unica manera de que peguen sus canciones

[2dFredy]

fuckin' good song

[doverman2504]

Tiene un buen ritmo nada que ver con la letra pero aun asi me late!

[TheFujitivo23]

ESTA ROLA ES LO MAXIMO

[fostercrak]

CORRE PORQ TE MATO :D

[LickabIe]

La traduccion esta mal.. solo solo traducida.. pero no le pusieron sabor.

[SCris90]

Excelente Cancion =D

[JonasHSM]

Si bien la cancion no es sobre un chico en particular, sino en todos los que sufren y son maltratados, el mensaje es muy bueno, ya que trata de concientizar a las personas, Mark se pasó con la letra y las harmonías. :)

[Techii1234]

esta cancion es lo maximooo!!!! me gusta mucho! y si! si se de q trata de la masacre y blah blah de todas manersa me gusta mucho!! VIERON AL CHICO DE LAS MARACAS??? JAJAJAJAJA PARECE DROGADO PENSABA Q SOLO EN ESTE VIDEO SALIA ASI PERO NO EN OTROS VIDEOS TMB!! JAJAJA EL LO VIVE LA CANCION!!! SE VE MALAZO TOCANDO LAS MARACAS Y PANDERETA! JAJAJAJAJAJAJAJA!!!!

[BECKSBLOG]

Creo que aunque la letra de la Canción es oscura... el mensaje por otro lado es Genial.. Puede que en el pasado varias personas te hayan tratado super mierda.. pero ahora te has convertido en alguien Fuerte. Mejor corran idiotas.. quien es el ridículo ahora?

[Techii1234]

@BECKSBLOG es por eso q me gusta esta cancion!! pensar en aquellos tiempos q fuiste una basura para ellos, pero ahora sucede todo lo contrario ;) malditos hijos de puta me jodieron mi infancia, pubertad! pero ahora me doy cuenta q yo estoy mucho mejor q ellos! y q esos son unos nacos, corrientes y hasta feos y barrosos se pusieron los webones! xD Q BIEN SE SIENTE UNO TRAS VERLOS ASI EN ESTOS MOMENTOS! ES UNA SATISFACCION INDESCRIPTIBLE! Si no han pasado x bullying NO ME JUZGUEN! ahora tngo 21 :D

[leeob]

@Techii1234 creo que si te dejaron bastante traumado compa

[BECKSBLOG]

Algunas partes de la traducción están mal.. pero chido vid.

[PopVideos777]

yo cuando escuche la cancion en la radio malinterpete todo y pense qe decia, all the kids, round and round, y pense qe eran chicos jugando en el jardin tirandose agua ajajajaj re cualqiera, igual es mejor como es en realidad!

[dany23p]

esta muy padre la rola arriba la fostermania¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡

[P0Z0LES]

muy buena rola

[geryag]

MELODICAMENTE ES MAS QUE GENIAL, EN CUANTO A CONTENIDO, DEPENDE DE LA PERSPECTIVA DE CADA UNO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ PARA MI ZERO AGRESIVA....

[FSTRTPEPL]

no m inporta lo q digan de esta cansion :del q canta dela letra q se escucha diferente q esta fea ................no meee inporta cantan genial y igual la letra esta GENIAL¡¡¡¡¡

i love foster the people

[roalndo666]

Pumped Up Kicks se traduce como los chicos de los tenis caros, refiriéndose a los chicos populares

[castor2356]

Tus Tenis Caros no te Hicieron Correr mas que Mis Balas ¡¡¡¡¡¡¡ :-)

[zabrytaz]

DIABLOS ALLA EN LOS EE UU SI KE HAY LIBERTAD DE EXPRESION POR KE AKI EN MEXICO COMPON UNA CANCION ASI DE ALGUNA TRAGEDIA Y MADRES TE MANDAN UN SIKARIO A KE TE MATE POR BURLARTE DE LA MUERTE DE INOCENTES XD.

[SaganaMaktub]

A veces así es la vida, lo "divertido", no siempre suele ser lo mejor...no todos los caramelos son dulces... la música muy buena!

[linseyross1]

Al leer la traducción me quedé helada, pues pensaba que se trataba de una canción alegre y familiar, pero aún así está muy buena, hay qué reflexionar qué les ponemos en la mente y el corazón a nuestros pequeños

[djviptor]

Perfect!

[moguel1524]

linda cancion me recuerda cuando estas en la escuela y sacas una pistola y le disparas a todos:)

[GustavooOne]

Me Encanta Este Video ;)

[samanthadelko]

todo mundo ya debería saber de que trata la canción, todos sabemos que trata sobre la masacre de columbine. ! La banda lo ah dicho, "outrun my gun" y "better run, better run, faster than my bullet". ya saben es como "mejor aquí corrió que aquí quedo" y Mark dijo que "Estaba tratando de entrar a la mente de un niño psicótico" y tiene un significado especial para ellos, porque Mark sufrio bully en la escuela y un primo de Cubbie (el bajista) es sobreviviente de esa masacre. (Info. Verídica)

[fortec565]

@samanthadelko donde sacaste la informacion?

[samanthadelko]

@fortec565 en una entrevista de cnn y coachella.

[samanthadelko]

@fortec565 entrevista de cnn/coachella.

[ULKIORA18]

esta genial :D aguas niños que molesten a otros jajaja

[CarajoDM]

Caray, se quebro la cabeza para sus pasos de baile jajaja por lo demas buena rola, contagiosa

[544153]

ohh' por dios ke guapos amo al vocalista y los demas son mis amantes♥♥

[chirpchirp46]

I'm singing this in spanish, WOO!!! :D

[rotco083]

el ritmo es genial pero que poca letra tiene igual es muy vacana lo relaja a uno

[alisa1906]

ptm, estaba yo escuchando esta cancion y pues el sonio esta genial y las letras pues investigando son de una masacre "columbine" busquenlo en wikipedia y entenderan la letra....

[AnnySixxQuienSabeque]

el vocalista se parece a werever XD a la mierda haha

[RENAN6314]

@AnnySixxQuienSabeque HAHAHA ES CIERTO ESO MISMO HE PENSADOOO :$ esta igualito a werever c:

[SiixxDiamondz]

ayy no sé que tanto se quejan de la letra ¬¬!! El fin de sus letras es crear reflexión entre las personas, justo como pasa ahora, porque el que un niño pase por esto es algo común actualmente en muchas sociedades! no tiene nada de malo que hablen de esto!! solo claro... que las personas que son fáciles de persuadir y que creen que lo que están diciendo es directo no lo logran asimilar ¬¬ Como sea! ♥ Foster the people ♥ :)

[jezzilove15]

no importa lo qe digan sus canciones yo los amo!!!!!!!!!!!♥

ellos no estan aqi para educar asi qe si no les gusta la letra pues no la escuchen C:

[ThePechini]

las letras son algo malas por su mensaje

[SiixxDiamondz]

FTP ♥

[joseplopez1]

me puso de buenas esta rolita. el silbido es muy bueno

[425darkin]

grandiosa cancion

[sonia29021]

Ouch no lo sabia

[elDaswer]

una letra tan oscura para una cancion tan alegree!! ,,,

[TheDesliandjeffgrown]

La voz es completamente distinta en vivo, lo cual me deja mucho que pensar de ellos /:

[cheno1432]

Pegajosa la cancion independiente mente de la letra, no la puedo sacarmela de la cabeza

[kjkjksks]

ABAJO LES DEJO ALGO DE INF SOBRE LA LETRA DE LA CANCION... NO ESTEN CHINGANDO CON LO MISMO

[kesha68815]

a mi me gusta mucho la cancion solo k el significado no lo entiendo, bueno hasta hace un momento creo k a lo k se refiere es k Robet tiene un padre k tiene en tre tantas cosas una pistola, y los demas niños estan jugando con sus pistolas de agua pero el en cierta parte esta loco por k dice corre más rapido k mi bala osea el les dispara algo asi entendí así

[Zelendrina]

esta linda la canción, hasta el ritmo y los instrumentos se oyen tiernos, pero esta cabrona, muy muy cabrona, tsss... esta para reflexionar.

[XoArg]

Gracias por compartirlo pero "pumped up kicks" es un modismo para decir zapatos caros o más específicamente tenis caros.

[FANCYROSSJUNO]

I love Mark Foster! ♥ ♥

[DANYMASTER100]

esta super chingonsisima esta rolaa

[blowthesmoke]

No tenía idea que significaba "Pumped up kicks", pero ahora sé que significa algo así como "zapatos caros" xD y me encanta la sonrisita de Mark en el 0:53

[98portador]

xk bombeados de agua? O.o

no etndi

[TheNary8888]

seran los que hacen bully a los demas estudiante y obvio este chico d la cancion los kiere matar.. me imagine k d eso trataba la cancion.. me gusta pero a la vez me da miedo.. pero muy buena cancionb la vd ha dejado reacciones

[LizHuhful]

Los tengo que ver en VIVE LATINO 2012 *u* ¡Son geniales!

[EMEIENEAESE]

A fav!!

[JonathanTonatiuh]

Me encanta(:

[alicesakusas]

manita arriba los que escucharon esta cancion en un comercial de boomerang, les gusto mucho y la buscaron en youtube y llegaron aki!! :3

[darkar19]

@alicesakusas q pendejo la verdad

[angelrodriguezs]

i love song!!!

[morenadelarosa94]

wow no se pero a mi me encanta la cancion esta genial

[ofarrel1986]

La cancion en realidad trata de un niño que sufre de discriminacion y golpes en su escuela,ademas de que en su casa lo viola el papa y lo maltrata,entonces el lindo niño encuentra una pistola y sin mas ni mas va a su escuela y MATA A LOS POPULARES!!!

[josuebtz]

@ofarrel1986 literal el entendimiento. Yo no vi violados ni populares...

[josuebtz]

@josuebtz o mejor dicho no escuche ja

[sergiocena23]

me encata esa cancion pero el significado esta medio raro

[karlayla5]

@sergiocena23 pero se escucha genial no? ¬¬

[strellitadpp]

seeee!! esta rola andaba dando vueltas por mi cabeza! por fin la descargare n__n :D

[mbascua]

ahh el vocalista me encanta uff que rolla y que trajedia ehh :(

[montevide08]

genial!!!!



[Greenalondra]

una amiga me mencionó de esta canción y me ha encantado :B gracias por los subtitulos(:

[johnximo]

me encanto la canción apenas la escuche y empece a ver la letra y de una supe que era o tenian que ver algo con alguna masacre, muy buen ritmo lastima que sea una letra tragica

[Bfeckps]

¡Genial!



[merktecrew]

pumped up kicks son los tenis altos , estilo nike air force one o supra

[mirna5511]

pumped up kicks son los tenis tipo botin pero bueno la rolita si esta chida

[andreaudry]

Ese de rojoooo jajaja

[DIVAROCKERA27]

LA MUSICA QUE LE ENTRARON ES SUMAMENTE PEGAJOSA Y EL JUEGO DE PALABRAS EN INGLES LA RESPALDA EN HACERLA MAS POPULAR... LAMENTABLE QUE HABLE DE UNA TRAGEDIA PERO AUN ASÍ NO DEJA DE SER UNA CANCION NITIDA

[SetszawA]

pumped up kicks no eran zapatillas que usaban los niños ricos??

[erzmiipoOesia121]

Me fascina! Sin geniales estos chicos... su cancion todo el dia la llevo en la cabeza hasta la bailo! :P

[miraloquetedigo]

Pumped Up Kicks = se refiere a algo popular (chico adinerado)

[edmore90]

esta cancion es super buena, pero ya en vivo como q pierde un poco de calidad pero igual me sigue gustando

[silvialu92]

:O bastante interesante ..Realmnte esta cancion me encanta :D

[nanndynanda]

Las personitas que comentan que no le entienden a la letra es porque no tienen una cultura acerca del gènero Indie, :D Grax. por la traducciòn!

[OscarJark]

Ja ja ja siempre se debe traducir literalmente como ustedes lo hacen. Lo que en realidad significa es "Zapatos caros o estrafalarios"

[albisJoNaS]

el vocalista baila genial ;) jaja Uf no♥ Me enamoré♥!

[ange8351]

amo a estos xikos woooooooooo cantan hermoso



[ponnef]

se la montaron los de Billboard a Foster. : 8 semanas consecutivas en #3:historico!

[SwatcherOSuizO212]

@ponnef

mentira estuvo en el #1de los Billboard en esas 8 semanas concecutivas de ahi bajo al tercer puesto! ... que sigan con mas EXITOS! XD!

[escorpion1379]

hey fatiyoni estas en lo crrecto la cancion abla de la masacre de la que hablas es cuchen bien y en tenderan... es to notiene nada de infantil. es absurdo solo escuchen bien ...

[natysanr]

esta bien fumada esa cancion!! hahaha pero su ritmo esta genial hahahha :P

[fatiyoni]

Con todo respeto para los que piensan que es infantil esta cancion es porque no saben que habla sobre una masacre que ocurrio en Omaha Nebraska ,USA, y el que la realizo fue Robert A. Hawkins.

Pumped up kicks es como un tipo de expresion y se refiere a un tipo de zapatos caros que usaban los ninos ricos, y a eso se refire que aunque corran con sus zapatos caros no son mas rapidos que sus balas,

[karen7alvarez]

@fatiyoni wooaw no lo sabia graciaaaas:)

[thefirstpumpkin]

@fatiyoni gracias a dios alguien que lo entendio, me parece una gran rola, incomprendida en muchos sentidos, pero con un significado oscuro y profundo. y lamentable que fue algo real en lo que se inspiraron

[thalia7821]

@fatiyoni Tienes muchisima razón, pero Mark Foster mas que nada se basó en la mente de el asesino al escribir la canción. Esto fue lo que dijo: " En lugar de escribir sobre victimas y tragedia, quería meterme en la mente del asesino, como lo hizo Truman Capote en In Cold Blood. Me encanta escribir sobre personajes. Ese es mi estilo. Me encanta meterme en la cabeza de otras personas y caminar en sus zapatos" De todas formas concuerdo contigo. Saludos!

[DimeSonot]

@fatiyoni uno no sabe lo que escucha hasta que le pone mucha atención y cuando te das cuenta te puedes sorprender mucho del significado como el de esta canción

[eadla]

@fatiyoni wow !!! muchas gracias yo la había pasado ya varios meses con una cara de o_O! crei que mi inglés era fataaal porque no entendia lo que querían decir =o!!! pero gracias a tu explicacion ahora lo zé =DD!!!!

muy buena cancion me encanta =D

[karlayla5]

@fatiyoni y aun asi ponen '' se escucha genial'' y aunque lo es.. no saben que carajos dice...

y gracias por aclarar que es pumped up kicks, entendia todo lo demas y sabia que se referia a lo de los chicos populares, pero especificamente no me imaginaba que fueran zapatos caros :D

[Rokubi610]

@fatiyoni vaya, aún y cuando no tomaba en cuenta de qué masacre habla, estaba bien seguro de qué iba el tema... ese es el problema, la gente no piensa :/

[monorecors]

@fatiyoni por fin alguien sabe este pedo pense que era incomodo decirlo!!! pero ya veo que salio ala luz! :P me encantan esta canciooooooon tan tan real

[monorecors]

@monorecors de referencia el coro advierte! que todos los populares! "pumped up kicks are probably like Nike airs and stuff" son los que va a matar y pues mas el maltrato de su padre! se puso pensar ! y felizidades :) xD todos mueren :s

[landiyi]

@fatiyoni hooo enserio no sabia gracias

[kesha68815]

@landiyi denada

[xiarasta]

@fatiyoni esta muy padre la cancion y esta explicacion que das es logica ! gracias

[morteroderojo]

@fatiyoni no es por la de Columbine o si? es que en usa la verdad es que a cada rato hay tiroteos en las escuelas, la ultima que recuerdo es la del chavo asiatico que tenia las fotos dond se apuntaba en la cabeza

[josegalvezbuzo750320]

no le entiendo nada , ni traducida ni normal

[baccano19]

pumped up kicks no significa eso amigo... esta bien traducida pero lo arruinas si traduces mal el estribillo, lo que mas veces se repite y que ademas es el titulo de la cancion... se refiere a los zapatos de tenis que llevan los pijos

[avycer]

wooow es la mejor!

[IndiePsico]

@avycer Hola. Es sensacional la canción, concuerdo contigo. Un abrazo.

[reynoso1111]

esta muy chida la rola me encanta el ritmo pero la verdad ya viendo los subtitulos nomas no le entiendo

[IndiePsico]

@reynoso1111 Hola. Jeje bueno, no eres el único que no entiende muy bien. En realidad, incluso en entrevistas oficiales de la banda se les han realizado preguntas acerca del significado de sus canciones. Existen varios foros en internet en los que se discute acerca del significado de una u otra palabra, para mí es parte del interés que genera una buena canción. Muchas gracias por tu comentario. Un abrazo :)

[TheHimnosdelMundo]

@IndiePsico Pues es que esta cancion esta basada en el tiroteo que realizo un chico de 19 de edad llamado Robert Hawkins en Nebraska en el 2007 matando a 8 personas es una gran historia y una gran cancion de un chico que queria ser famoso Claro lo logro pero de la peor manera!

Robert Hawkins eres Famoso Amigo!

[mokoloko159]

@reynoso1111 tiene que ver con las masacres escolares virginia tech ..columbinee etc etc etc

[deathofangel789]

@reynoso1111 pues es de un chingo ke asesino a sus compañeros de la escuela =D

[ArgMalik]

@reynoso1111 Habla sobre una masacha en usa. nebraska

[maris20able]

@reynoso1111 lo mismo digo

[asrockdeath]

razono con mi cigarro...

[MrKrlozmaldonado]

Buena rola ,la traducción buena solo que en la parte de Pumped Up Kicks la traducción es un poco diferente y difícil de explicar ya que esa parte hace referencia a los niños ricos con tenis caros o a los chicos populares con sus tenis caros la verdad es una muy buena canción con una letra bastante triste y de manera irónica una melodía muy infantil

[IndiePsico]

@MrKrlozmaldonado Hola. Muchas gracias por tu observación, es totalmente válida. Como sabrás al realizar cualquier tipo de traducción se elige un significado y se descartan otros, en éste caso elegí el que en mi opinión se adapta mejor al resto de la traducción. De todas formas insisto es totalmente válida tu observación. Gracias, un abrazo.

[pollocrudo1000]

buena rolla buen subtitulo me llego es buena ok bay

[IndiePsico]

@pollocrudo1000 Hola. Muchas gracias, es bueno saber que lo que se pueda hacer llegar a otras personas lo que la canción dice, creo que ese es el principal propósito de éste canal. Gracias, un abrazo.

[arolomot]

Es verdad eso de que no sale de tu mente, yo la escuche un dia que venia de la escuela, en una tienda a la que llegue, y me quede pensando en ella, luego la volvi a escuchar en el carro de mi papá y decidí buscarla pero no sabia ni como se llamaba, batalle para saberlo.

[MUNDOALTERNATlVO]

me sorprendio este video en vivo. el vocalista canta muy bien sin efectos

[grecistory]

te ganaras el cielo con todos tus videos  Thanks

[flowerroxx1]

Awwww. am♥ esta cancion, no me la puedo sacar de la cabeza

[IndiePsico]

@flowerroxx1 Jajaja a mí me pasó igual, debe ser por el ritmo es inevitable que se te quede en la cabeza. Un abrazo, gracias por tu comentario.

[otero669]

@flowerroxx1 PENSE QUE ERA J U A N  G A B R I E L

[otero669]

@flowerroxx1 PENSE QUE ERA J U A N  G A B R I E L la primera vez que escuche la cancio

[lety862]

bna traduccion bna rola bn grabado genial!!!!! buen trabajo n.n!

[IndiePsico]

@lety862 Oye ¡muchas gracias! La verdad subtituló para que disfruten del video y la música y a la vez se enamoren de la letra. Eres muy amable, gracias de nuevo por tu comentario :D

[Physcotickim]

My Babe Iss Soo Damnn Cutee Mark Fosterr<3 iLeey Babee Ehee<#

[MyANZuelo]

super esta banda esta d poca chida rola,

[IndiePsico]

@MyANZuelo Hola. Muchas gracias por tu comentario, la canción es muy buena o como tú dices de "poca chida" :) Un saludo.

[snorkita81]

como de algo tan sencillo se puede hacer una gran gran rola!!!

[IndiePsico]

@snorkita81 Hola. Que buena definición das: una sencilla pero gran canción . Un abrazo, gracias de verdad por tu comentario. Cuidate.

[Physcotickim]

Adorablee Smilee At 0:53

[IndiePsico]

@Physcotickim Jajaja, pues no me había fijado. Igual genial que te haya gustado. Un abrazo.

[Physcotickim]

@IndiePsico Mhm.. Hee Iss Soo Godd DamnnCutee !<33



[Nimetales]

es bien pegajoso la musica aunq concuerdo con ellos un poco infantil

[IndiePsico]

@Nimetales Hola. Algo así como ¿infantilmente pegajosa?. Genial :) Un abrazo, muchas gracias por tu comentario.

[marialuisalazarte]

Gracias lo voy a ver de tods maneras.Un abrazo para tí también y sigue subiendo bonitos videos.

[marialuisalazarte]

es un buen tema...y en vivo mejor!!! gracias por la molestia.

[IndiePsico]

@marialuisalazarte Hola. Hoy temprano vi tu comentario, me alegra que te haya gustado y la verdad me animo a subir otro video de Fosther the People. Así que en verdad te doy las gracias y te invito a ver el nuevo video en mi canal. Un abrazo.

[lalonzol]

Te diré buen grupo de rock pero su genero me parecio popero infantil daré una critica lo mismo de lo mismo y ahora suponiendo que según es una excelente cancion se me hace un tanto bizarra y rebuscada ya hace falta algo mas sobresalientes que tocar ahora consas inocentes se me hizo un genero muy infantil en el aspecto socail cultural psicologico ya hacen falta bandas que dejen con la boca abierta al escucharlas

[IndiePsico]

@lalonzol Hola. Primero que todo debo decir que concuerdo contigo en que existe una tendencia a realizar canciones a partir de temas y melodías ciertamente suaves e infantiles. Sin embargo, y en segundo lugar creo que más allá de eso, el mérito de esta canción está en su ritmo y en la mezcla de varios sonidos que la hacen "pegajoza". Muchas gracias por tu comentario, es enriquecedor intercambiar opiniones.