Norsk er et klønete språk

[mindstorm95]

dette er en skole oppgave XD

[Blackmetalstudios]

THUMBS UP IF YOU THINK NORWEGIAN IS SILLY

[efreet88]

Denne her, kreativ og veldig morsom! Stå på.

[Boddhisatva69er]

GENIALT..!

[sorkmac]

Njaaa. Altfor lang og kjedelig, og usammenhengende. Noen poenger, men laaaangt mellom gullkornene. Bare litt morsom når den «snur».

[ni1disponiblecarays]

i don't understand anything, but it souds good...

[christoffer323]

Jævla morsomt at dette er en rip-off av en engelsk reklame.

[imbadimba]

12 personer så bare halve filmen...

[Odindrum]

Fiffig...!

[havsule]

Begriper skribenten at han her kan gripes i å ha forgrepet seg ved bruken av sitt eget begrep? Enjoy og Ship O´hoi til både NFF og NO og NAViO

[XardoW]

Stilig. sant med flere måter å se det på, men selv syns jeg norsk er et.. kjederlig språk. foretrekker engelsk. norsk virker alltid så høytidelig, mens engelsk er meer fleksibelt på oppfattelse. :)

[mongo636]

@XardoW

Du prøvar deg på ironi no??!

[XardoW]

@mongo636 nei. Jeg syns engelsk er mer avslappet. Norsk virker alltid så høytidelig :\

[ExHopo]

@XardoW Med heile ni gramatikk- og stavefeil i den korte teksten, skjønner eg godt at du ikkje meistrar norsk godt nok til å trivas med det.

[XardoW]

@ExHopo It's another internett-troll :D

[ruddha2]

Snedig!

[HuMuSuX]

Mindfuck

[Ken80Sto]

Ikke så veldig konsekvent med bruken av datamaskin... PC-spill?



[Pollypeanuts]

@Ken80Sto

Så du i det hele tatt hele?

[Katritzii]

Genialt.

[monkeyslayer101]

Demoman- WHAT JUST HAPPENED?!

[Strawberrykodomo]

OI! Hemmelig budskap når den går på revers!!

hehe denne var intet mindre enn kongelig.

[jibtazzle]

Dette sprengte hjernen min! Det er det beste jeg har sett på lenge, og mitt engasjement for språk er ikke mindre enn det var for fire minutter siden.

Jeg elsket hvert sekund fra halvveis uti filmen.

[saxojon]

Rett og slett fjongt.

[TheRabidtroller]

Dette var et litterært kunstverk. intet mindre!

[iinfo1]

ohh jævla bra :P

[glemmen]

Dette var helt genialt , påstanden ble motbevist..

hilsen 48-er

[CannedMan]

Jeg ble gledelig overrasket! For en fin film!

Det norske språket er herlig.

[jpwneo]

Erik det var absolut fantastisk!! Kan du ta det neste steget naa og oversetter den til Engelsk saa kan resten av verden ser paa dette!!!!!!

[t9t10]

Denne var overraskende bra! Flott jobb!

[gonrolgonrol]

Veldig bra!

:)

[AdelioNightstorm]

Æ måtte bare le litt. Sjøl studerer jeg Oversetting og Interkulturell kommunikasjon på Universitetet i Agder, og jeg fikk linket til denne av en venn av meg. I begynnelsen lo jeg litt sånn selvironisk, men jeg måtte bare le litt ekstra på reversen. Veldig bra!

[perskram]

To minutter for lang, men fantastisk bra.

[TonjeJoli]

haha, nice :D

[tinyknott]

Og "kompisene mine spiller pc spill og bryr seg jævlig lite om ord"

Igjen med den antakelsen at alle som spiller pc spill er sånne som krever øyeblikkelig stimulans. Hva er seriøst greia her? Har du noensinne lest storylinen til spill som f.eks World of Warcraft? Eller lest dybde-analysen av Braid? Eller har du lest de utallige analysene av de politiske undertonene av Metal gear solid spillene? I denne tidsalderen kommer faktisk noen av de dypere verkene ut på film og spill. Aksepter det.

[larsls]

@tinyknott Det var nok ikke meningen at du skulle ta holdningene som ble ytret i denne videoen på alvor, og hvertfall ikke den første halvdelen. Men det er jo søtt at du forsvarer dataspillene dine.

[tinyknott]

@larsls Du har vel aldri hørt uttrykket "det finnes alltid et snev av sannhet i alt" ?

Når det eneste som forble konstant i den 180 graders snuen var at gamere var slasker, så er ikke det en "ironisk holdning".

Det er bare så kontraproduktivt å fornærme nettopp de de gjerne vil påvirke. For dette er jo da en snutt som er for å fremme språket, men den ender bare opp som arrogant og forsterker stereotypien om at språkfolk ser seg selv overlegne de som spiller spill, og alle andre deretter.

[crookedshit]

@tinyknott Jeg er selv gamer, men jeg føler meg på ingen måte fornærmet.

"Hvorfor det?" spør du, da du som gamer ble fornærmet.

Og da svarer jeg at jeg ikke er en illiterær underholdningsjunkie og dermed ikke ble truffet av noe.

Altså, det er lov å generalisere så lenge Individet fortsatt blir målt likt.

Folk på min alder eier ikke respekt for språk eller bøker. Det bør forandres.

Jeg skulle likt å se en 16 åring prøve å installere en minnepinn i ørene for å laste ned info.

[havsule]

@tinyknott..... litt overfølsom og paranoid, synes jeg. De du refererer til som en slags målgruppe for budskapet kan vel like gjerne til og med bli positivt begeistret, og det er vel bra vel?

[tinyknott]

Bra lagd, men norsk språk er allikevel like ordfattig og utilstrekkelig slik det er i dag.

Oversettere burde vite dette best av alle. Jeg har aldri sett ett eneste norsk verk som har klart å gi en stemning bare ved ordvalg, uten en direkte beskrivelse. Norsk språk er ensformig og linjært, som er bra nok for vanlig kommunikasjon, men for å virkelig gripe fatt i en leser, så er norsk bare for kjedelig. Språkrådet o.l. organisasjoner burde heller jobbe med norsk versjon 2.0 enn holdningskampanjer

[Fredriklynxx]

w000t w00000t!

D va bare helt zinzykt azz lzm!

[ZzyzxZzZ]

Halveis uti filmen var jeg klar til å skru av og kommentere til den som linket meg den, at filmen her kunne han ha for seg selv, men jeg lot den rulle og gå og den viste seg å være genial!

[Trifecta3]

Det der var fantastisk bra lagd!

[torbern]

Suveränt, jag lyfter på alla hattar jag har. Men det speglar också det tålmodiga intellektuella arbete översättning är – där alla bitar måste passa ihop, och man måste ha känsla för både enskilda formuleringar och textflöde.

[DagensBesteNyhet]

Konge :)

[lottenbergman]

Fullständigt sanslöst begåvat! Pukor och trumpeter!

[Plyschko]

Å, rent bortsett från innehållet -- snyggt gjort!

[schenk92]

dette var skikkelig flotte saker gutter! bra jobba! work hard - party hard!

[hulken600]

Jeg trodde første det var noe galt med meg, men på reversen ble alt så fint igjen. Vel talt.

Vennlig hilsen Ordfiksert

[lottepuus]

det var nesten så jeg vurderte å slå av filmen fordi jeg ikke skjønte hva som kunne være genialt med det, but now I see! ;D

[Arvata]

Så genialt!! XD

[Ruganification]

Lysande tycker även en svensk.

[Khanen]

Alldeles fullstendig genialt!

[gigahit]

HERLIG!! :)

[Curnengia]

Heeeeelt glimrende !

[janeirix]

Genialt!

[kaclip]

Erik, du har alltid vært flink med ord!

[pipenissen]

!BRA. laget.

sjokkerte. Norge!

(snu)

[TheRatPack168]

Fantastisk!!

[legofantom]

Hahaha Den var kjempekul :)

[rubeneiern]

Likte vrien.

Ble bare sur til å begynne med! :D

[SimpsonLover12]

Lol! xD Bra skrevet, måtte bare le da jeg kom til 2:01 xD Kjempebra :)

[some1snitchedmyname]

Wow, dritkult! Vet ikke hvilken av dem jeg litke best, litt enig med begge.

[Incantationem]

Gir mest mening den motsatte veien, spør du meg.

[hansenmo]

@merkemas

Det står jo til slutt i videoen at den er inspirert av en reklame for dk.com.

[Hipiticach]

Utrolig stilig!

[leisegang]

Skamkult!

[TheDataBase]

Elegant, veldig smart :-)

[lisettera]

Utrolig bra. Imponert!!

[Jonnern72]

Fantastisk elegant! Denne var herlig...

[eiriri]

TLDNR

[binochee]

Elegant!

[agrabush]

@cewinger Syns det bør stå i beskrivelsen i tillegg, ser det er flere som kommenterer det.

[kaih8941]

Elegant er ordet. Bra jobba!

[matsgull]

Fire minutter er lenge i dag. Gi meg budskapet på 140 tegn.

[m3rlinman]

Briljant.

[krassfaen]

Konge! It's poetry!

[gydur1]

hahaahh selv hater jeg norsk og mener vi straks bør fjerne det og gå over til engelsk...men dette var elegant utført!

[Haakesnurr]

Herlig greie!

[OscarVilde]

Nice? :D

[bobla2000]

Utrolig bra!

[mosikanus]

Moro.

[wildeb33zt]

Fantastisk.

[QueenOfAllFaries]

annoying man

[smokeyvolvo]

Utmerket!

[Homocircus]

strange language