some time love is sad .when you love someone ,you gave someone with all of your heart and he wants to give his heart to you too ,but he just already gave it to somebody ales. he'll never forget his past....i want him to know that i think i can walk maybe like 5652 miles from Bangkok to Djerba ..please please,pleaseeee.. gives me a chance ,Hakim
C'est bien de l'avoir faite, j'ai juste une petite remarque pour "renoncer à son coeur" j'aurai plutôt dit "s'abandonner à son coeur" car c'est ce que signifie to give up, alors je ne sais pas à se faire confirmer. :-) J'aime cette chanson également !
Et jamais personne ne pourra égaliser Adèle . Elle est simple , sa voix n'est pas retouchée ( et c'est plutot rare dèsormais ) , ses chansons sont magnifiques, et ca me fait bien rire les filles qui reprenne ses chanssons sur youtube en se la pètant , alors qu'Adèle qui pourrait se la pèter , ne le fait pas . Elle est parfaite , parfaite .
Excellente chanson, paroles et musique comprise quand à la voix d'Adèle elle est simplement sublime et donne des frissons en l'écoutant...J'adoreeee!!! merci pour la traduction française!!!
Great talent!! ... There are some amazing artists, still unknown, just waiting to be discovered. Please visit my channel to discover one of these... an artist I really believe in and who I feel desreves a break.
J'ai été écouter Loz Vazquez, c'est vrai qu'elle a une voie magnifique, mais je prefere quand meme Adele... ^^
Et non, elle n'arrete pas pour 2 ans mais 1 an normalement, ce qui apparament, va lui permettre d'écrire son prochain album ! Mais bon, je ne suis pas une source sure ! ^^
@vivie3459 Malheureusement elle a du se faire operer des cordes vocales et j'ai entendu dire qu'elle ne devra plus chanter pendant environ 2 ans !!!! :'( :'( :'(
@zaro870915 PERSONNE ne chante plus bien qu'Adele ok?!?!?! Je suis désoler de ma réaction mais j'essaye de défendre le plus bien possible mes opinions concernant la merveilleuse chanteuse auquel j'ai pu entendre sa voix dans ce vidéo. Je n'ai que 10 ans...hihiiii Je sais, je sais, j'ai un beau vocabulaire....XD
@zaro870915 La voix est énormément retouchée, c'est vraiment frappant. Après elle a peut-être du talent, mais ce n'est très certainement pas du tout sa vraie voix ! Et je préfère Adele, ELLE a un talent incontestable.
elle pronoce bizarement laccent anglais non?ah oui est aussi j'ai cru voir une phote dortographe dans la traduction non? moi je dis pas que j'en fait pas aprés!!!
@ivanarose2007 Bizzarement l'accent anglais? Comment ça? Elle est british, donc son accent est assez fort. Enfin pour moi qui a l'habitude d'entendre de "l'Americain" :)
Ce n'est pas une "prononciation bizarre", mais en fait, en Angleterre, il existe plusieurs accents différents (un peu comme si je te parlais de patois en France). Il me semble que Adele a le Cockney accent, dans mes souvenirs. Donc ramené à la France, c'est comme si elle parlait Ch'timi, Alsacien ou Niçois ;)
@ivanarose2007 Non c'est toi qui entend ça , elle est anglaise donc ils articulent plus que les américains qui mâchent la moitié des mots ... les anglophones sont comme les francophone ils ont pas tous les même accent =)
on s'en fout des fautes, moi je suis très bonne en français mais en anglais je connais tout juste quelques mots, alors je suis bien contente de trouver des traductions, merci à vous pour la traduction de cette magnifique chanson
Jolie chanson, du Adèle quoi...
Mais les fautes d'orthographes de l'auteur sont... Brr..
"De laisser mes doutes s'en allaient" Ouuuh ! ...
JulieStenne 1 day ago
some time love is sad .when you love someone ,you gave someone with all of your heart and he wants to give his heart to you too ,but he just already gave it to somebody ales. he'll never forget his past....i want him to know that i think i can walk maybe like 5652 miles from Bangkok to Djerba ..please please,pleaseeee.. gives me a chance ,Hakim
takemetovenus 4 days ago
Comment removed
takemetovenus 4 days ago
mon coup de coeur!!! <3
niniediabless90 6 days ago
a life without love is like a sunless garden
cs100443 1 week ago
C'est quoi le logiciel que t'utilise ?
Doublecheez3 2 weeks ago
@Doublecheez3 Windows live movie maker
Steeve04000 2 weeks ago
C'était logique qu'elle rafle tout les grammys !!!
Steeve04000 2 weeks ago
moi osi Basile481
thomas48132 2 weeks ago
Walk the miles --- marcher ces kilomètres lol : ) et --je saaaaaaaaaais!--
DuckerDuckerDunkman 3 weeks ago
Adèle est une magnifique chanteuse! Merci pour la traduction..
laracroft92260 3 weeks ago
Merci pour la traduction de cette magnifique chanson.
DeletHerve 3 weeks ago
Juste Superbe ! Enfin une chanson dont les paroles traduites en français ne sont pas "cucu" ♥
lex46230 3 weeks ago 2
@lex46230 exacte !!
Steeve04000 3 weeks ago
c'est vraiment une très belle chanson !
- Bravo pour Adèle ;D
f00le0159 4 weeks ago
c'est vraiment magnifique bravo a ti ppur cette belle video et cette traduction sublime kiss
bloom371 1 month ago
pour toi bizzzzzzzz
MyKate67 1 month ago in playlist Favorite videos
C'est bien de l'avoir faite, j'ai juste une petite remarque pour "renoncer à son coeur" j'aurai plutôt dit "s'abandonner à son coeur" car c'est ce que signifie to give up, alors je ne sais pas à se faire confirmer. :-) J'aime cette chanson également !
Mouna716933 1 month ago
Chaque fois quand je l'écoute j'ai des frissons. Une voix sublime, et les paroles...Gorgeous!
petalofwisdom 1 month ago
Somptueux!!!... EXACTEMENT ce que je vis chaque jour...
=$
missceriiise31 1 month ago
This has been flagged as spam show
Please visit my channel to find a very talented artist with a really amazing voice!
talentlover 1 month ago
8 Personnes n'ont rien compris à la vie ..
Et jamais personne ne pourra égaliser Adèle . Elle est simple , sa voix n'est pas retouchée ( et c'est plutot rare dèsormais ) , ses chansons sont magnifiques, et ca me fait bien rire les filles qui reprenne ses chanssons sur youtube en se la pètant , alors qu'Adèle qui pourrait se la pèter , ne le fait pas . Elle est parfaite , parfaite .
23H47Saturday 1 month ago 2
Excellente chanson, paroles et musique comprise quand à la voix d'Adèle elle est simplement sublime et donne des frissons en l'écoutant...J'adoreeee!!! merci pour la traduction française!!!
zigmu57 1 month ago
ces une artiste d'un talent de voix extraordinaire et tu ressent dans ces mots des pensées magnifique
fruitbleu 1 month ago
This has been flagged as spam show
Great talent!! ... There are some amazing artists, still unknown, just waiting to be discovered. Please visit my channel to discover one of these... an artist I really believe in and who I feel desreves a break.
talentlover 2 months ago
on peut toujours trouver à critiquer...donc moi je dis ,c est que du bon!! merci Adèle pour ses mélodies , sa voix ,sa présence !
athena2323 2 months ago
This has been flagged as spam show
J'ai été écouter Loz Vazquez, c'est vrai qu'elle a une voie magnifique, mais je prefere quand meme Adele... ^^
Et non, elle n'arrete pas pour 2 ans mais 1 an normalement, ce qui apparament, va lui permettre d'écrire son prochain album ! Mais bon, je ne suis pas une source sure ! ^^
pontonne 2 months ago
Comment removed
pontonne 2 months ago
il faut l'avouer adele reste LA chanteuse !!!!!!
1307gla 2 months ago
Adele, tu chantes tout en haut ce que nos cœurs crient en silence tout bas :'(
dorrabenr 2 months ago 2
sa c vrai j'adorre
1307gla 2 months ago
@dorrabenr j'suis dacor a 200%avk sa
1307gla 2 months ago
Comment removed
lallubulle1 2 months ago
rien a redire!!! la révélation de l'année ADELE!!
vivie3459 2 months ago 15
@vivie3459 Malheureusement elle a du se faire operer des cordes vocales et j'ai entendu dire qu'elle ne devra plus chanter pendant environ 2 ans !!!! :'( :'( :'(
Steeve04000 2 months ago
faux !
lealoly 1 month ago
@Steeve04000 NOn c'est faux elle rechante déjà impeut =)
flo10061995 2 weeks ago
@flo10061995 Exact, Y'a tout et n'importe quoi sur le net :p "Rolling in the deep" was stunning at the grammys !!!
Steeve04000 2 weeks ago
haha et croyez moi suis un mec mais ca résume ce que je ressens aussi
Dmoonlightshadow1987 2 months ago 3
Cette chanson fait partie de mes préférés..
zikafonds 2 months ago
Le bouton replay a chauffer!!
Ladoudouw 3 months ago 2
Encore merci, chaque fois que je l'entends je frissonne !!!!
Basile481 3 months ago
Salut a tout vouz debez ecouter Los Vazquez une jeune fille mexicaine est chante meilleure que Adele
zaro870915 3 months ago
@zaro870915 Je viens de l'écouter. Elle chante bien mais n'égale pas Adèle...( pour moi )
Steeve04000 3 months ago 13
@Steeve04000 Trop raison PERSONNE ne s'exprime plus bien que Adele et ne chante plus bien que Adele. Je t'approuve parfaitement Steeve04000
Thepearl011 2 months ago
@zaro870915
Perso je préfère Adèle mais c'est vrai que Los Vazquez chante bien =)
SuperMaggie1999 3 months ago
@zaro870915 PERSONNE ne chante plus bien qu'Adele ok?!?!?! Je suis désoler de ma réaction mais j'essaye de défendre le plus bien possible mes opinions concernant la merveilleuse chanteuse auquel j'ai pu entendre sa voix dans ce vidéo. Je n'ai que 10 ans...hihiiii Je sais, je sais, j'ai un beau vocabulaire....XD
Thepearl011 2 months ago
@zaro870915 La voix est énormément retouchée, c'est vraiment frappant. Après elle a peut-être du talent, mais ce n'est très certainement pas du tout sa vraie voix ! Et je préfère Adele, ELLE a un talent incontestable.
Seliciharpa 1 month ago
@zaro870915
On ne peut pas chanter mieux qu'Adele ;)
MusicsJo 3 weeks ago
@zaro870915 Personne ne peux égaler Adele
flo10061995 2 weeks ago
Tout se que je ressens... je t'aime...
Titoune0606 3 months ago
j adore!!!!!!
carine06220 3 months ago
- Waouh ! Elle est juste magnifique cette chanson ! :0 J'adore ! Merci pour la traduction <3 .
MissLoOvexx 3 months ago
j aime bcq cette chanson ...merci pour la traduction ...
romeo57nur 3 months ago
Une chanson extraordinaire <3 Je me reconnais dans cette chanson et je crois que c'est pareil pour pas mal de gens ..
ungarsunefille2204 3 months ago
Oui l'accent est fort :) C'est le Cokney
TheCallieArizona 3 months ago
Magnifiique ... :'( enviie de pleuuurer ...
Edenuts57 4 months ago
merci pour la traduction! génial
oasismarties 4 months ago
Magnifique musique, quelques fautes mais superbe traduction. Merci
AthenaisLaaMoouche 4 months ago
une jeune fille talentueuse qui mérites son succès adèle <3
mrVaz12 4 months ago
Magnifique.. Rien à dire à part qu'elle dit vraiment tous ce que je ressens et que je veux dire au mec qui m'aime.
Thank you Adele et merci à toi pour la traduction (L)
skiiinnyful 4 months ago 13
@skiiinnyful your welcome :)
Steeve04000 4 months ago
elle pronoce bizarement laccent anglais non?ah oui est aussi j'ai cru voir une phote dortographe dans la traduction non? moi je dis pas que j'en fait pas aprés!!!
ivanarose2007 4 months ago
@ivanarose2007 Bizzarement l'accent anglais? Comment ça? Elle est british, donc son accent est assez fort. Enfin pour moi qui a l'habitude d'entendre de "l'Americain" :)
Steeve04000 4 months ago
@ivanarose2007
Ce n'est pas une "prononciation bizarre", mais en fait, en Angleterre, il existe plusieurs accents différents (un peu comme si je te parlais de patois en France). Il me semble que Adele a le Cockney accent, dans mes souvenirs. Donc ramené à la France, c'est comme si elle parlait Ch'timi, Alsacien ou Niçois ;)
TheSonicSlave 3 months ago
@ivanarose2007 Tu As vu une "phote" d'orthographe dans la traduction...Commence par Corriger les Tiennes ;)
TheShanice972 3 months ago
@ivanarose2007
Faute :)
NelaNei 2 months ago
@ivanarose2007 Non elle chante juste un bon Anglais et pas d'Américain ;)
MisseChval 2 months ago
Comment removed
LiiLQueeNaa 4 weeks ago
@ivanarose2007 Non c'est toi qui entend ça , elle est anglaise donc ils articulent plus que les américains qui mâchent la moitié des mots ... les anglophones sont comme les francophone ils ont pas tous les même accent =)
LiiLQueeNaa 4 weeks ago
This has been flagged as spam show
tres belles paroles
fabienmadison35 4 months ago
Comment removed
fabienmadison35 4 months ago
sa voix n'empeche .. magnifique *_*
ANG2LIQUE 4 months ago
oh.... magnifique!!! .... les faute on en rien a faire ces déjà bien que quelqu'un a essai de faire des traduction ^pour les autres^!!! alors merci!!
cacahette4596 4 months ago
Sublime..merci beaucoup pour la traduction et qu'importe les fautes elle est très bien traduite =)
Loulou89470 4 months ago
Trop belle...pour toi
sha133ful 4 months ago
A chaque fois que je l'entends j'ai "la chair de poule" !!! Encore merci pour la traduction.....
Basile481 5 months ago
wawa pour toi
cditcfait 5 months ago
Merçi de nous faire partager cette traduction
neptunalis 5 months ago
cette traduction c du bon travail, peut importe les fautes, font continuer sur ce chemin bravo
meziane09 5 months ago
J'adore vraiment !!!!! Et c'est vraiment ce que je ressens....... Pas toujours facile !!!!
Basile481 5 months ago 18
@Basile481 On est dans le même cas alors lol!!!
Steeve04000 5 months ago 3
on s'en fout des fautes, moi je suis très bonne en français mais en anglais je connais tout juste quelques mots, alors je suis bien contente de trouver des traductions, merci à vous pour la traduction de cette magnifique chanson
Pimkie13360 6 months ago 6
@Pimkie13360 De rien :) Toujours un plaisir de partager de beaux textes avec les autres.
Steeve04000 6 months ago
@Steeve04000 merci so much
bilamilas 5 months ago
Merci pour les traductions c'est vraiment une chanteuse fantastique !!!!
lasev63 6 months ago 2
Y'a des fautes 0:.
TheCl0odie 6 months ago
@TheCl0odie Merci, on me l'avait pas déjà dit :)
Steeve04000 6 months ago
certainement la plus belle déclaration d'amour qu'une femme puissent faire
gojiraotep 6 months ago 3
Valoir avec un seul " L" ..... oups!
Iroigres 6 months ago
Je promets avec un "s" sinon beau travail !
Iroigres 6 months ago
C'est magnifique, j'adore, c'est excactement ce que je ressens...
WAWA....tmtc
cditcfait 7 months ago
J'adore merci pour cette traduction !!!!
Basile481 7 months ago
wahou.................TROP BEAU
xenohis 7 months ago