Kayah & Goran Bregovic - Nie ma ciebie (Ederlezi)

[aviomaster]

@SrbijaZaMene -- YOU killed 10 million Albanians.

hahahahahahahahahaha aha aha aha ahahaha aha aha aha ah

[cracoviaaaaaa]

uwielbiam ta piosenke..

[hardcoreCity18]

piekne bracia serbowie i polacy razem przeciwko imperializmowi rosji i stanow !! 

[m0108z]

Aż ciarki po plecach spływają

[misiak241]

Hey Goran komponuj i twórz coś nowego bo po Tobie pustka w muzyce!Boże jesteś taki oryginalny - gratuluję i proszę o więcej.Pozdrawiam

[misiak241]

Hey Goran komponuj i twórz coś nowego bo po Tobie pustka w muzyce!Boże jesteś taki oryginalny - gratuluję i proszę o więcej.Pozdrowiam

[BOHORMACH]

EXCELENTEEEEEEE.

[helyanweBB]

Kocham tą piosenke!! cudowna!! <3 jak cała ich płyta

[GeorgePreduca]

goran is great, his music gives me the chills,  maybe close to light drugs :)

[obserwatorr5]

kojaży ktoś teledys yt z fragmentami filmu Katyń pod włąśnie utwór ,,nie ma Ciebie"? szukam go niestety bez skutecznie

[Lolla373]

zajebiste!

[derkov]

Не, не наша песня......чтобы молиться на неё так, как на балканах чего-то не хватает...х.з. чего...ритм, что ли не не ложится на душу русским...х.з. не моё

[spustelska]

that's my favourite... perfect

[73borek]

piesenka jest ok tilko slowa polske nie pasojom a goran dal dupi sprzedajonc ludzy balkanskich tj. blom juge.

[micromaestro]

@73borek WLASNIE PASUJA IDEALNIE

[Pafelek1]

42 osoby na nie....kawalek jest doskonaly - tylko nagranie do dupy...

[MrJolwa]

0a to nkocham

[FallPrinces15]

piękne po prostu

[GiuseppeMinetti]

bellissima atmosfera a me fa impazzire bregovic

[dejvido]

ciary, ciary, ciary !!!

[cracoviaaaaaa]

BALKANY MAJA DOBRA MUZYKE.. LOVE SERBIA AND BREGOVIC

[cracoviaaaaaa]

UWIELBIAM BREGOVICA

[cracoviaaaaaa]

TO JEST MUZYKA,,DOBRA ,,PRAWDZIWA,,DLA PRAWDZIWYCH KTORZY KOCHAJA MUZYKE PROSTO Z SERCA

[MegaJahwe]

Schöne Musik, voller Lebensfreude, sehr polnisch, keineswegs serbisch, eine Musik, die man hört, wenn man Piotrkow Tribunalski passiert hat, und endlich in Polen angekommen ist, sich schon auf die Weichsel freut und die wunderbaren Freuden, die jenseits des Flusses auf einen warten. kocham polska!

[Algerek]

Nieprzerwanie od kilku lat wracam do tej piosenki. Po prostu ją uwielbiam !

Pozdrawiam ! :)

[MrJolwa]

kocham

[przemek2391]

Pierwszy raz usłyszałem ją w Kocham Cię Polsko i wpadla mi w ucho. Wspaniała, choć dla gogoś kto tęski - w swięta trochę smutna...

[123burdziakowa]

@przemek2391 ja właśnie też, nie mogę przestać jej słuchać

[milunia1111]

jedyna, która podoba mi się:))))))))

[patulin01]

Jest tak piekna, ze az brak slow! :)

[patunia3050]

zajebista piosenka

[LegalBlond19]

o młody sebastian :)

[misiupuchaty]

Kaja jest najlepsza, nie ma lepszego wykonania Ederlezi na Youtube.

[easytoouch]

Kayah pięknie ale Ceca Roznatović też tą melodie pięknie wykonuje .Uwielbiam je ,są trochę do siebie podobne.

[saseczka79]

super piosenka:)

[easytoouch]

@saseczka79 

[sevalis]

@CsirkeGL: A co ten utwór ma wspólnego z Węgrami?

[dddukic]

ciarki , ciarki , ciarki !!

[mikan31]

@dddukic

I jak śpiewa "Djurdjevdan" Bijelo Dugme", i jak śpiewa Kayah....

[ShiningStar1983]

tekstami NIKt nie potrafi jak kayah wzruszyc!!!

[csirkeGL]

Polak Wegier dwa bratanki, i do szabli, i do szkankli!!

[GavesaQuadrada]

Hvala,A!!!!!!!

[kalory01]

ta piosenka jest niesamowita slyszalam jak kaja spiewa to na zywo to sie poplakalam naprawde ma niesamowity glos

[Mariekesone]

I enjoy music from many cultures...The Balkan is my favourite place...

Music that stirs, moans and expresses pain and sorrow of the Past...and loss

Goran is a modern composer of Balkan music...:-)

[fredickErased]

the singer looks sympathetic....not really my cup of tea but still pretty nice :)

[mikan31]

Kayah zaśpiewała pięknie, jej jest chyba tekst i piosenka jest bardzo liryczna, ale pierwotna piosenka to "Djurdjevdan" (Dzień św.Jerzego" w prawosławiu, zwłaszcza w Serbii lub szerzej w byłej Jugosławii). Ten dzień tam jest u nas pewnym odpowiednikiem nocy Kupały lub św. Jana. i choć trochę inny kontekst, ale też o miłości... Ale jak Belgradzie lub Zagrzebiu, Sarajewie na koncertach w 2005 roku (3 występy po 16 latach przerwy - wojna!!!) tę pieśń zanuciło 150 - 300 tysięcy ludzi... Ciarki!

[rapatang]

@mikan31

hej mikan tu mnie zaskoczyles, calkiem to nowa dla mnie wiesc zaraz poszukam na sieci po "Djurdjevdan" zawsze myslalem ze ta melodia ma cos wspolnegoz Ederlezi ktore to swieto kojarzylo mi sie z muzulmanami (ale melodia ze slowianami) Sw Jerzy powiaddasz, to chyba najwazniejszy swiety od Gruzji przez Etiopię Bliski wschód do Balkanów

[mikan31]

@rapatang Najlepiej wczytać Bijelo Dugme i powinno być ze 400 tytułów.... Ze setka piosenek powinna być na "YouTube"... Pozdrowienia dla wszystkich "dugmovićiów".....

[TheBottlecap17]

@mikan31 Polecam "Lipe Cvatu", moja ulubiona piosenka Bijelo Dugme. Pozdrawiam fanów Gorana!

[mikan31]

@TheBottlecap17

Pozdrawiam! Znam i lubię "Lipe cvatu". Mam sentyment do "Bitangi i princezy", "Hop cup", zawsze "Pluni i zapjevaj moja Jugoslavijo", i jeszcze z 50 -60 piosenek, ostatnio znowu słucham "Te noci kad odem, kad umrem, kad me ne bude"... W końcu mają tych piosenek z400 - 450.....

[chupacapo]

@mikan31

Nie bylo mnie tam, nie znalem wtedy Bijelo Dugme ale poznalem ich wlasnie dzieki filmikom z koncertu w Sarajewie 1987 :) Robilo to wrazenie :) a 2005 tez wyszukam :D

[KosmasPar]

Goran Bregovic... Alkistis Protopsalti.... Kayah........

[shok26]

BOSNA for EU :)

[rybkia]

Goran jest przystojny :)

[PenTagramSeA1987]

I was Erasmus student in Poland for 6 mounts. İ love Poland. maybe I'll live in Poland :)

[CandyAsiya]

@PenTagramSeA1987 U are Welcome ; )

[bartekmelina]

czemu juz nie ma takiej muzyki??? wszędzie tylko komercyjne gówno w którym śpiewają i jebaniu na 100 sposobów!!!!

[VeinMichal]

kayah wypadła z nim ładnie, co nie zmienia faktu że wolę wersje oryginalne kompozycji Gorana, jest genialny.

[MrGadgabriel]

temesvar,kadima



[BursztynMulti]

Kayah- POLAND!

[hercennekem]

harika bir sey bu

[69agata96]

A o co chodziło z tym "tak szybko nie umiem"??? xD Wyrwała się jak guma z gaci... Zepsuła całą atmosferę... eh... :)

[lyswoj]

@69agata96

 w oryginale piosenka jest bardziej zywa

[steffen011]

ich bin ganz stolz auf beibe Länder!!!!

[hhcontact]

Ez nagyon király!! :-) De a Rúzsa Magdi féle Ederlezi is óriási!

[parascense]

ja sam srpkinja i tez jestem polka =) then i am double proud of this =) Srbija i Polska na zivot =) CCCC Bog HONOR ojczyzna

[wrangler4L]

pozdrowienia z katowic muzyka fantastyczna

[ninona77]

@wrangler4L 3miasto pozdrawia Katowice!!! xD

[wrangler4L]

@ninona77 hehe dzieki dzieki =P xD

[zielona777]

okolo 2;41 widac górali...i ten wysoki to chyba Bułecka z Zakopower ;)

[zumutube]

@zielona777 faktycznie, pamiętam skądś że brał udział przy nagrywaniu tej płyty, słychać go nawet w refrenie 'To nie ptak' jak się dobrze przysłuchać ;)

[ninona77]

@zielona777  dokładnie ;p

[mitt22]

goran... hmm no much to say.his the best

[ajveritas2007]

tac tac

[SrbijaZaMene]

I'm Serb.I'm glad.I'm proud.

[ljuba1986]

@SrbijaZaMene polish and serbs are the best

[88kowboy]

@SrbijaZaMene

I sang this song at gim on "picnic of nation" at my scholl :D of course in Serbian :)))

[cTpaHHo]

@SrbijaZaMene Im Bulgarian but! man! u gotta be proud u r Serbian!

[Latinoboy123456789]

zajebistteeee

[WhosTheBiatchNowCCCC]

on every language this song is good

with every voice is strong

But is still sad - TRUBA crying and singing in the same time! CCCC !

[Terrikons]

до глубины души!!!!!

[ehdugeilesau]

super !

[bosanka20]

I'm not Polish but I love to listen Bregovic and Kayah 's songs :-))

[mirceastanciubv]

Je ne comprends tres bien(en fait, pas de tout !!!!!!!!) les mots, mais........ j'ai grandi avec cette musique aussi ! Age de 51, je connais plain des choses(je pense), mais cette musique ........... est tres proche de mon ceore ! Merci !

[Soberano1410]

This music send many feelings and give beatiful climat. It' sad because original lyrics of this kind of music ofen was about war and God....... Beatiful

[ramarossa63]

grande bregovic

[gerwerter]

это шедевр - умничка Кая

[deusexmachina85]

piękna pieśń, piękna Kayah w cybergothyckiej fryzurze :)

[odaxelagniaproject]

@deusexmachina85 faktycznie xD

[wallothe]

ben sinon chez nous on a Calogero pour ceux réticents ....

[4everiAm]

This version I can listening all of my time.

She's singing very nice.

[MsKalalah]

kocham :)

[ZorZorRadZak]

Ova pesma je na svakom jeziku lepa.

[danield20]

kayah to wspaniała artystka, piekny głos, taka doda moze jej sandały wiązać

[cracoviaaaaaa]

kocham ta muzyke,, pewnie dlatego, ze mam dobre wspomnienia z muzyka balkanska,,,moj najlepsi przyjaciele sa z czarnej gory...

[Szczepan89233]

coś pięknego....

[Siostra192]

Stworzyli wspaniały duet. Jej głos i jego muzyka:) Chce się słuchać:)

[Boksa1]

sjajna pesma

[Chevulation]

All world Brother and sister..!!! No war, no cry...!!!!

[urkultmike]

@Chevulation You are right, kill hate with kindness. kiss on you.

[Batzan4]

υπερμέγιστος Goran Bregovic

[fiiiul]

Co za absurdalny tekst w stosunku do oryginału. Ale wykonanie i ogólnie aranżacja super.

[jedwab19]

@fiiiul no właśnie. Tzn. tekst piękny, ale w porównaniu z prawdziwym Ederlezi to słabo. Btw, nie wie ktoś kto jest autorem tego polskiego tekstu?

[justysiauk]

@jedwab19 Z tego co czytałam Kayah jest autorką tekstów a Goran zajął się stroną muzyczną.Podobno poróżnili się potem o kwestie finansowe i dlatego nie wystąpią już razem a szkoda bo ich płyta była majstersztykiem!!

[iska1987]

@jedwab19 Kayah pisała teksty do tej płyty

[mariszka904]

Dreszcze na plecach, gęsia skórka i łzy w oczach. Oto moja reakcja. Potrafię tego słuchać cały dzień na okrągło.

Jaka szkoda, że z tej współpracy Polska zna tylko "Prawy do lewego" ;(

[Lastloverboy54]

the time will be coming where we will account

pray my muslim brothers pray for the choosen day

the serbians wait on us turks

ottoman empires 2020

[vipdoma]

ja tez bylam mala jak ta piosenka byla modna ale do tej pory jakos ja tak dobrze pamietam podoba mi sie bardzo :)

[ChorvatPrague]

Zajimavé video o Romech:

/watch?v=toCeVtn7Ugk

[XxXDevilNeverCry3XxX]

Pamiętam tę piosenkę z dzieciństwa jak byłem takim małym 7 czy 6 latkiem... :) Teraz bardziej ją rozumiem, piękna :) I Pani Kayah tak uroczo wygląda i ten wokal :) Świetne...

[nuczka15]

najlepsza płyta na rynku

[polkatoliczka]

To jest TALENT.

[madzi443]

Śliczna,ale jakże smutna piosenka...

[wiola6947100]

śliczna nuta!

[TOLISTRILOFOS]

gamato to tragoudi mpravo re pregovits

[Obdartaaa]

I'm Polish. I'm glad. I'm proud.

[LegalBlond19]

@Obdartaaa To dlaczego po angielsku piszesz?? Polaku?

[beautifulgarnier]

tak szybko nie umiem hahahahaha

[wwwENGLANDpl]

Szkoda, że Bregovic z Kayah nie tworzą razem nowych utworów.

[andrzej1978gda]

@wwwENGLANDpl Oni nie tworzyli utworow, tylko bardzo znane piosenki z balkanow interpretowali...

[chaiapopaia]

This is beautiful!

[saffinn]

Winter fell on my shoulders, with innocence, with white snow, christmas star shines in the sky, you are not here wit me. Fire is dancing in the chimney, and the christmas tree is green, it will light up people's hearts, mine will turn into a stone. Snow have covered all the roads, with innocence with white coat. I shall not see your traces, you are gone forever. Hey, my mountains and valleys, have you seen where did my only one go? Hey, "God is born, might is weak" [a caroll] you are not here.

[gabyteach61]

I do not understand the words... but they make me happy... and easy...The song is like a pray to joy and life

[klaymenpoland]

2:08 Fedor na trąbce

[Anonymus889]

greetings from Romania

[kafar0]

kajak ma głos może a na uch to jej słoń na....ł - dla porownania

/watch?v=t-H47c3xnZo&feature=r­elated

[kwiatLotosu]

@kafar0

przesłuchałem. Bzdura jakich mało...

[kochammata]

piekna piosenka! Przypomina mi sie moj dziadek,hehe, polska, szczegolnie 1999

[Adriaticavic]

VOLIM TE GORAN !!!!!!!!!!

[nattyannek]

*.* i love goran, your music is amazing !!!!

[gabyteach61]

WAKE UP, YOU bALKAN SOULS... THIS IS YOUR LIFE...

[vidalini7]

Can someone point me a translation of this?

[kochammata]

I love Kayas voice, she rocks

[FDUCH72]

@Kris77PL а про русских и белорусов что же забыл? ... a za russi i belarusi pozdrowienia gdze? :-)

[chrkyp]

απιστευτο κομματι !!! respect from greece.

[TheDrxY]

To legendo

[Rajm3k91]

@idja69 heee?

[Rajm3k91]

@idja69 a co ma chorwacja do tej piosenki ???

[Rajm3k91]

Ogólnie Kayah moim zdaniem nie umie śpiewać ale ta piosenka z Goranem mmm cudo !!!

[kochammata]

@Rajm3k91 bardzo dobrze spiewa

[fafajaca]

świetny utwór.kocham na zawsze Gudisie i tylko z nim kojarzy mi się ta piosenka. nie ma Cię na zawsze

[suburbandreams]

Muitissimo lindo e sensivel trabalho!!!!

[babydoll1691]

Cos wspanialego. Uwielbiam oryginalna wersje, ale to jest absolutnie cudowne!

[nidzia1]

Super utwór uwielbiam go a w szczególności górali z chórku - ZAKOPOWER rulez

[Danielku69]

i really like the polish Gorale singing in this. good version of djurdjevdan. a very polish version of a balkanie classic.

[polkatoliczka]

'nie ma cię na zawsze' :(

[polkatoliczka]

Dużo słuchałam tej piosenki jak umarł mój ukochany dziadek... Cóż sie wtedy działo w mojej głowie...

Ten duet to kunszt i profesjonalizm, zasługują na gromkie oklaski.

[patrycjalos]

zajebi.....a  muzyka:)

[chepaev83]

klassnay muzika

[grufic]

Brega, Djurdjevdan..............

[adri1234567891]

brega...samo jednu noc mi daj

[nebicengiz]

Gercekten cok SÜPER..!

[docent02]

Kayah grała kiedys świetną muzykę, a teraz po głupawych szolach sie włóczy...co się stało z tamta muzą????

[GipsyQueen1234]

Piekna slowianska wspolpraca :) Warto tez posluchac oryginalnego nagrania.

[kochammata]

@GipsyQueen1234 orginalne slyszalam po cygansku?

[camillllllia]

Polish of course! :)

[OpAsNa2c]

omg this is so beautiful, i couldn't stop crying. what language is she speaking?

[stachokrzych]

polish

[Natasza199]

polish

[giggipacho]

@OpAsNa2c she's singing in polish

[ecik7223]

@OpAsNa2c polish ;)

[nati2341]

@OpAsNa2c of course she is speaking polish

[Carmelita1986]

@OpAsNa2c

Polish:)

[danield20]

@OpAsNa2c IT'S POLISH

[DivaBliss84]

@OpAsNa2c  if u could understand the words you would be crying twice as much, believe me...

[justa1309]

Kayah jesteś świetna,kawałek jest po prostu mistrzowski!!!

[inekavi]

greates hits all the time

[basiawirty]

Przepiękne wspomnienia ;)

[papiryj]

uwielbiam tę piosenkę, płytę i ten duet. (:

[90Wojciech]

Swietny utwor

[magdelina22]

niesamowite, caly wieczor sluchalam. eh....

[SylwiaShiro]

Bóg się rodzi, moc truchleje.. nie ma, nie ma Ciebie!!!

[MrMloszowski]

KOSOWO NIEPODLEGŁE!

[snake381]

@MrMloszowski

НАБИЈЕМО ТЕ МИ СВИ СРБИ, ПОЉАЦИ, РУСИ, ГРЦИ, РУМУНИ, БУГАРИ, СВИ СЛОВЕНИ НА КУРАЦ!

МУСЛИМАНСКУ ТИ МАААААЈКУ ЈЕБЕМ!!! СВЕ ЋЕМО ВАС КЛАТИ ГОВНА РАСПАЛА!!!

КОСОВО СРБИЈА!!!

УЈЕДИЊЕЊЕ СВИХ СЛОВЕНА!

[gorges1970]

I love so much balcan culture! We lovu u brothers, all the best from Poland

[kochammata]

@gorges1970 balkan music is beautiful