Epa..tenho saudades do tempo em que mesmo ate os desenhos animados tinham MORAL , HISTORIA e VALORES ... e a musica, a qualidade musical ... tenho pena das miudos de hj em dia ao mesmo tempo que tenho vontade de lhes dar chapadas para aprenderem como eu a respeitar as gentes mais velhas e os bons valores. Hj em dia da-se valor a adolescentes gravidas , "artistas" pop do cagalhao (lady gaga) entre outras nulidades...
no mundo da Disney ser o nao melhor em 1 lugar a dublagem brazileira pode ser boa linguagem para uns filmes mas para outros nao presta é como o portugues para uns sao melhores e para otros nao presta eu prefiro ver em español porque as voses sao muito melhores incluindo a musica do ciclo sem fim alem disso cada um tem sa opiniao e tem seus gostos por isso nao entrem em disputa por causa disso porque em español ta muito melhor que em portugues ou brazileiro e quem tiver duvidas podem confirma
@xtremm1000 Não está mesmo! Já ouvi essa música em espanhol europeu e em espanhol latino, e não chega aos pés da versão brasileira, que só é superada pela original, e não é porque eu sou brasileiro que digo isso, e sim porque soa muito melhor aos ouvidos!!
hahahaha..chega a ser engraçado ver os portugas dizendo que a versão deles é uma das "melhores do mundo".
Portugas, caso vocês não saibam, fiquem sabendo agora: o próprio senhor Walt Disney enviou uma carta ao Brasil elogiando o belo trabalho de dublagens de seus filmes feitos pelos dubladores brasileiros. Disney disse que depois dos EUA o Brasil era o país que melhor dublava seus filmes.
Chooooooora portuguesada depois dessa, hahaahaha....
@tubal79 ...disney morreu, mas deixou o seu recado!
a dublagem brasileira é uma das melhores do mundo, Walt Disney já morreu, mas expressou sua satisfação pela dublagem de seus filmes em português brasileiro.
@christianmethodist Já ninguem tem paciencia para essas disputas. Por acaso esta não é das minhas musicas não é das minhas preferidas, mas as portuguesas são épicas na grande maioria dos casos. Pessoalmente não gosto das brasileiras, pelo menos das que ouvi, mas é absolutamente normal cada país ter as melhores traduções. Eu cresci a ouvir dragon ball em portugues. Em japones deve ser melhor, mas nunca veria em japones com legendas e em portugues se tiver a dar nao falha. Relaxem todos e apreciem
@christianmethodist gosto muito das dobragens do brasil mas lamento desiludir-te em dizer-te que a dobragem do rei leão de portugal foi considerada pela disney como melhor tradução e dobragem entre outros como por exemplo o corcunda notre dame, portugal já foi destacada inúmeras vezes pela disney como dos melhores países em dobragens e traduções e somos o único que têm a sua autorização para fazer alterações nas musicas da disney para dobragens. Adoro algumas das dobragens br mas a vdd é esta :)
Fico tão nostalgica quando vejo estes videos do rei leão.. é o filme da minha infância, e ainda hoje o meu filme preferido, pois ainda não foram capazes de produzir um filme tão ou mais mágico que este! é com muito orgulho e carinho que ainda guardo a minha cassete do rei leão :')
Tenho mesmo pena que as crianças agora não cresçam com filmes tão bonitos como este.. fica a faltar a tal magia :)
@Marterear A versão brasileira até pode estar melhor, mas nada muda o facto de ter sido esta a música que ouvimos quando vimos o filme na nossa infância.
Porque é que vêm aos nossos vídeos chatear? Querem é chamar à atenção.Já agora se o nosso país tá tão mal e o Brasil é tão bom porque é que isto tá infestado de brasileiros e o Brasil tem poucos portugueses?
@allas0001 A Pixar faz filmes bons (alguns), não tocantes. A Pixar faz filmes por lucro, não pelo prazer de poder deixar uma marca no coração de cada pessoa que está lá assistindo o filme deles. Tanto Diney quanto Pixar já foram melhores.
@Japinha0307 Cê tá maluco? Toy Story 3, UP, Wall-E não deixam marca no coração??? E o filmes da Pixar foram melhores??? Toy Story 3 saiu fazem dois anos.... A disney nos 90 era ótima e hoje passou o manto pra Pixar...
@allas0001 UP nunca chegará aos calcanhares de Uma Vida de Insecto (1998) ou até mesmo aos dos Monstros e Companhia (2001), ambos da Pixar. Foram filmes épicos. Para não falar dos filmes da Disney (Pocahontas, Mulan e Tarzan, de 1995 a 1999, sem referir o filme Hércules). O Toy Story 3 (que saiu em Junho de 2010, não faz 2 anos) é o único que se safa nessa lista. Wall-E tocou no coração? lol. Nunca haverá um filme que falará de família como Tarzan, ou até Lilo e Stitch. RIP Disney. =/
Sou brasileiro, mas a versão portuguesa também é linda. Sem dúvida a língua portuguesa, juntamente com o espanhol é uma das mais lindas do mundo. No geral os idiomas latinos são lindos. A versão em pt ficou muito melhor que a inglesa, sem menosprezar o Elton Jhon
@pirgel A língua aqui foi misturada ao Tupi. Graças a Deus! Nossa língua é mais bela, cantada, harmônica. A de vcs, parecem que estão com ovo na boca. O Português brasileiro é o português mais falado no mundo. Se não acredita, pesquise!
nós Brasileiros nunca pedimos que vocês dessem a nós a vossa lingua..mesmo porque também o portugês é originado do latim..como dizer que vós são os originais?pelo amor de deus que falta de cultura!!seria como dizer que vocês são os deuses da terra e na grécia haviam índios....obs: Portugal hoje depende da Europa pra mostrar que é um País..já que vocês descobriram tantas coisas esrá na hora de pegarem as 3 caravelas de cabral e irem descobrir marte...
olha só a resposta da dramatica: o que tem se o português do Brasil é o mais falado?somos o originais e acabou!!esse tom me cheirou uma inveja a ver navios...é mesma coisa que: e dai se o Brasil é mais rico!? sou eu que originei a riqueza e não tenho a quantidade que vocês tem e acabou!
@betotanabe trolololol vocês é que deram a língua aos portugueses queres ver?? e o português que se aprende pode ser o vosso porque é difícil para os ingleses falarem português e fica com 1 sotaque estranho xD. Ai que riso fizeste o meu dia acredita xD
o que o inglês tem haver com o português!? nossa que comparação mais idiota...eles são anglo saxões, nossa língua vem do latin, se eles tem sotaque ou não é problema deles, não puxo saco de ingleses, americanos, australianos...se vc esta a sorrir é porque falta miolo no teu cerebro..eu acredito sim que você esteja a sorrir, afinal, você entendeu o que eu te disse...deixe os inglêses de lado, estamos a falar português..understand?
@betotanabe uhm para 1 pessoa se rir é preciso ser retardada e faltar 1 pedaço de cerebro? Ou estas a dizer que tens 1 vida muito triste ou que estas sempre a sorrir..
mas como vocês descobriram nós, deixamos de limpar o rabo com folha de bananeira e vcs acabaram por enfiar o nosso Pau Brasil no vosso cú chamado Portugal...
realmente acho nós Brasileiros incapazes..olha também por quem fomos colonizados...é um azar tremendo...como existe o ditado, tal pai, tal filho...obs:o que vós falar de nós é o eco que soa em si próprio
This comment has received too many negative votesshow
@m0mbuster Se não fossem os bens levados do Brasil, Portugal se tinha transformado no inferno miserável da Europa há (literalmente) séculos. Fatos e fatos, e quem tem direito à crítica somos nós. Já com respeito à língua portuguesa, são fatores e fatores para existir uma exclusiva do Brasil. Não critiques sem conhecimento. Ou talvez te queres prender à tua própria ignorância? Procuras respeito, dá-nos respeito então.
eu lembro me de estar no cinema mais o meu irmão e a minha mãe aquilo cheio de miudos e todos a fazerem mesmo muito barulho mal se ouviu o grito calou se tudo e já não se tiraravam os olhos da tela.Brutal!
desculpem la é tudo muito bonito dizermos que somos irmaos e tal, mas por favor -.- os brasileiros nao dizem nada de jeito. é isso e virem para Portugal cuspir nas fontes, essa nunca vou esquecer. nunca me irão apanhar no brasil, nem morta.
@JSTC93@JSTC93 Você julga a parte pelo todo. Você também não sabe o que eu já vi estrangeiros de diversas nações, inclusive de Portugal, fazerem por aqui, e nem por isso julgo uma nação inteira por causa de um unico mal-educado. Lembro-me de uma ocasião que um membro do corpo diplomático português estacionou em uma vaga para deficietnes físicos, o guarda o flagrou, mas o dito cujo não queria receber a multa. Só por que era do corpo diplomático e pensa que no Brasil podia fazer o que quer.
desculpem la é tudo muito bonito dizermos que somos irmaos e tal, mas por favor -.- os brasileiros nao dizem nada de jeito. é isso e virem para Portugal cuspir nas fontes, essa nunca vou esquecer. nunca me irão apanhar no brasil, nem morta.
@MegaZlatan por cada versao ter marcado cada um de nos pelo simples facto de termos sido criados num tipo de nacionalidade é que uns preferem uma versão e outros outra
Os brasileiros falam mal das coisas portuguesas e os portugueses retrucam sem pensar e com frases preconceituosas também. Realmente não há diferença nenhuma entre um e outro, tudo farinha do mesmo saco! Se for pra se defender, não use estereótipo que ofende aos outros que não tem nada a ver com a briga!
Briguinhas idiotas, tô cansado dessas brigas insuportáveis. Podem me falar o que quiserem, se forem falar mal de mim vou ignorar, pois sou superior a gente q faz esse tipo de coisa...
@pkmnvds1 Com todo o merecido respeito, este é inevitavelmete um espaço de portugueses, certos brasileiros ocupam-no com toda a possivel mediocridade que possa existir! Tendo como intento d divulgação da opinião do consumidor, estes espaços no youtube devem-se a pacificas criticas respectivas ao video. Você teve a singela propensão, de comentar os seu ponto de vista, mas na verdade, nós portugueses (Portugal), limitamo-nos a refutar de forma espalhada quem ousa ofender!
não discutam por algo sem importância... Esta música serve para nos lembrarmos de algo e tal como todos os filmes da disney, tem uma mensagem: a amizade ! e sem ela nada somos ! Por isso ouçam o que gostaram , vejam o que vos agrada desde que seja com respeito e que o sentam no coração, porque isso é o que realmente interessa.
Excelente, poucas são as aberturas de desenhos animados, desta qualidade :)
O Rei Leão é certamente o melhor filme de animação de sempre. Esta história é magnificamente explêndida. Faustosa de animação sentimental e emocional. Lindo!
@150395bruno1 Vergonha é teres nascido. Esta é a original dubragem portuguesa, visto que não conténs qualquer semelhança com um princípio minuncioso de inteligência, exemplificarei isto de uma forma restringida. Em português, a versão original é precisamente ESTA, em brasileiro, certamente será uma musica brazileira, provávelmente da tua língua, mas decerto boa! Tu e todos esses críticos-ofensores verbais, ou seja brazileiros, deveria largar a ignorância!
@AnimesPedroC Esse é um dos grandes problemas no Brasil, a educação de má qualidade. Infelizmente, a maior parte da nossa gente não sabe escrever. Mas gostaria de lembrar-lhe que só acentuamos oxitonas, paroxitonas e proparoxitonas.,"Provavelmente" não tem acento.
@raydfbr Obrigado pelo conselho, mas suponho que toda essa tua preocupação seja inadequada. Visto que me ensinaste um tão gratificante facto, agradeço-te imensamente por isso, muitíssimo obrigado!! Lembrar-me-ei para todo o sempre que a palavra "provavelmente" não frui de qualquer assento. Valeu eu ter acordado esta manha, porque este dia sem isto seria bastante desgostoso.
@T0B0KKE discordo.. eu adoro a versao portuguesa, os filmes da disney estao muito bem traduzidos, seja para portugues ou brasileiro. quando se trata de bons filmes, todos fazem boas traduçoes. a versao portuguesa e simplesmente maravilhosa. a inglesa pode ser a original, mas esta nao lhe fica nada atras
@wbstyle14 Excepto que por cada diferença dessas que listaste, existem milhentas outras parecenças. A seguir dirás o quê, que falamos mais próximo de mirândes que de Português do Brasil?
@wbstyle14 ahahahha e não é? eu cada vez que vejo as minhas primas a verem Hannah montanna, questiono-me sempre "COMO a disney DO rei leão, PASSANDO pela força de Bela e da Pochaontas e PELA coragem da Mulan ACABA em séries como a Hannah??" (sem ofença para quem gosta mas faz me tanta confusão)
mas é claro que vou preferir a brasileira por ser a que ouvi quando era criança e me dar uma grande nostalgia [existe essa expressao?] e não por briguinhas toscas entre brasileiros x portugueses. :]
quem quiser ver um outro desenho nesse estilo...
saiu a pouco 'a princesa e o sapo' algo assim.. da disney mesmo, no mesmo estilo.. é bem legal
Este não é o som original, mas da versão renovada. Alguém sabe onde posso encontrar o som original? Eu tenho o VHS, mas não tenho mais videocassete (lol!) :-( Alguém sabe onde posso passar do VHS para DVD?
@sofiiamorais O original é este, ou não? Não parece nada a voz deles, mas talvez seja, visto que há um filme deles a cantar esta música algures aqui no youtube. Obrigado
Eu nem me dei ao trabalho de ler os comentários todos. Mas já se deixavam dessas discussões sem sentido e que não levam a lado nenhum.
O Brasil tem muito a agradecer a Portugal, assim como Portugal tem a agradecer ao Brasil.
Felizmente as relações internacionais entre Brasil e Portugal são óptimas e ainda bem que os vossos comentários não espelham o que a grande maioria das pessoas pensa.
Parem com essa discussão tola, os sutaques são diferentes , por influência de outros idiomas, então não há motivos pra discussão ! E essa dicussão desvaloriza totalmente nosso idioma, ambos aqui falam a mesma lingua e fica discutindo por causa de sutaques !! -.-'
Essa discussão é ridicula, esse papo de que brasileiros são melhores, portugueses são superiores, é riduculo, os nosso sutques são diferentes !! Então sempre estaremos acustumados a gostar do sutaque daonde vivemos, então nun tem essa de ser melhor, é claro que tem pessoas que PREFEREM outros idiomas, mas nem assim ficam desvalorizando o seu proprio idioma, e o idioma PORTUGUÊS é um só !!
JESUS CRISTO! O BRASIL É O MAIOR, MAIS INFLUENTE E MAIS IMPORTANTE PAÍS NO PLANETA QUE SE TEM COMO LÍNGUA OFICIAL O PORTUGUÊS! PRONTO E ACABADO! NOSSO PORTUGUÊS BRASILEIRO É O ÍCONE DO PORTUGUÊS NO MUNDO TODO (MOTIVOS Ñ FALTAM!) - E não é à toa que o BRASIL VAI SEDIAR A COPA EM 2014 e AS OLIMPÍADAS EM 2016!!!!!!! IGUAL AOS EUA EM RELAÇÃO À INGLATERRA! PELO AMOR DE DEUS!
OBS: E vcs portuguêses QUE SE CONFORMEM, OKS??????!!!!!!! XD!
agora vires para aqi com merdas é q é desnecessário não?
se quiseres entrar por aí também digo que é graças a portugal que vocês sempre souberam falar e foi um tarita portugues qualquer que vos tornou independentes.i
sto é importante?
para mim tanto me faz quem é melhor.
temos todos direito a viver;se querem estragar a "única realidade"q realmente conhecemos então fodam-se!
como se chama o cantor/a desta música ?
Duarte1797 1 week ago
@Duarte1797 Ana Paulino!
MyOriginalLyricsz 1 week ago
é um bocado ironico porque na vida real os leos caçam zebras e todos esses animais que estavam a ''aplaudir'' para o novo bebe :b
16psenha 2 weeks ago
O Simba é tão cutchiiii *o* Realmente um dos melhores filmes da minha infância!
CateCCA 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
vejam tb a versão desse cantor.. ficou muito bom tb
/watch?v=FzEfXevk4-k
george34990 2 weeks ago
Walt Disney era DM. o/
TTKMASTER 3 weeks ago
@TTKMASTER demerda? o_o
thidritoboladao 2 weeks ago
Épico, épico.
MIRPAO 1 month ago
Rei Leão será sempre relembrado. Um dos filmes que mais gostei quando era criança, Disney faz parte dos nossos corações ^^,
FabiioGomes 1 month ago 2
Epa..tenho saudades do tempo em que mesmo ate os desenhos animados tinham MORAL , HISTORIA e VALORES ... e a musica, a qualidade musical ... tenho pena das miudos de hj em dia ao mesmo tempo que tenho vontade de lhes dar chapadas para aprenderem como eu a respeitar as gentes mais velhas e os bons valores. Hj em dia da-se valor a adolescentes gravidas , "artistas" pop do cagalhao (lady gaga) entre outras nulidades...
isto vem de um jovem de 1983.
aifodasse 1 month ago
o meu filho vai ver isto! e vais gostar!! nem que tenha de enfardar!!!
TheCarlosttt 1 month ago in playlist Uploaded videos 2
no mundo da Disney ser o nao melhor em 1 lugar a dublagem brazileira pode ser boa linguagem para uns filmes mas para outros nao presta é como o portugues para uns sao melhores e para otros nao presta eu prefiro ver em español porque as voses sao muito melhores incluindo a musica do ciclo sem fim alem disso cada um tem sa opiniao e tem seus gostos por isso nao entrem em disputa por causa disso porque em español ta muito melhor que em portugues ou brazileiro e quem tiver duvidas podem confirma
xtremm1000 1 month ago
@xtremm1000 Não está mesmo! Já ouvi essa música em espanhol europeu e em espanhol latino, e não chega aos pés da versão brasileira, que só é superada pela original, e não é porque eu sou brasileiro que digo isso, e sim porque soa muito melhor aos ouvidos!!
christianmethodist 1 month ago
hahahaha..chega a ser engraçado ver os portugas dizendo que a versão deles é uma das "melhores do mundo".
Portugas, caso vocês não saibam, fiquem sabendo agora: o próprio senhor Walt Disney enviou uma carta ao Brasil elogiando o belo trabalho de dublagens de seus filmes feitos pelos dubladores brasileiros. Disney disse que depois dos EUA o Brasil era o país que melhor dublava seus filmes.
Chooooooora portuguesada depois dessa, hahaahaha....
PORTUGUÊS BRASILEIRO: THE BEST FOREVER!!!
christianmethodist 1 month ago
@christianmethodist Walt Disney morreu em 1966
josccosta93 1 month ago
@christianmethodist ....vai ver se tou na eskina,ou vai ma loja e tras-me o troko
tubal79 1 month ago
@tubal79 ...disney morreu, mas deixou o seu recado!
a dublagem brasileira é uma das melhores do mundo, Walt Disney já morreu, mas expressou sua satisfação pela dublagem de seus filmes em português brasileiro.
E Portugal ficou a onde mesmo?
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
christianmethodist 1 month ago
@christianmethodist Já ninguem tem paciencia para essas disputas. Por acaso esta não é das minhas musicas não é das minhas preferidas, mas as portuguesas são épicas na grande maioria dos casos. Pessoalmente não gosto das brasileiras, pelo menos das que ouvi, mas é absolutamente normal cada país ter as melhores traduções. Eu cresci a ouvir dragon ball em portugues. Em japones deve ser melhor, mas nunca veria em japones com legendas e em portugues se tiver a dar nao falha. Relaxem todos e apreciem
carlosmiguelsporting 1 month ago
@christianmethodist gosto muito das dobragens do brasil mas lamento desiludir-te em dizer-te que a dobragem do rei leão de portugal foi considerada pela disney como melhor tradução e dobragem entre outros como por exemplo o corcunda notre dame, portugal já foi destacada inúmeras vezes pela disney como dos melhores países em dobragens e traduções e somos o único que têm a sua autorização para fazer alterações nas musicas da disney para dobragens. Adoro algumas das dobragens br mas a vdd é esta :)
kiradth 2 days ago
Antes os filmes da Disney como este, traziam magia ... Tenho pena que a qualidade da Disney se tenha degradado um pouco :x
Amo este filme sem dúvida : )
naturalgirl92 1 month ago
Comment removed
naturalgirl92 1 month ago
Melhor filme da Disney <3
17SakuraHime 1 month ago
0:31 - Ahhhhh Cegonhaaaaaaaaa xD
MrPakatchu 1 month ago
Fico tão nostalgica quando vejo estes videos do rei leão.. é o filme da minha infância, e ainda hoje o meu filme preferido, pois ainda não foram capazes de produzir um filme tão ou mais mágico que este! é com muito orgulho e carinho que ainda guardo a minha cassete do rei leão :')
Tenho mesmo pena que as crianças agora não cresçam com filmes tão bonitos como este.. fica a faltar a tal magia :)
ptccl12 2 months ago 2
@ptccl12 Melhor, para mim, só mesmo o toy story ( 1 claro)
carlosmiguelsporting 1 month ago
voltei a minha infância
mr2tvi 2 months ago
mesmo o que eu precisava de ouvir neste momento. sabe tão bem! :')
carolinasm95 2 months ago
youtube.com/watch?v=FWlDLJaBLp0 - Versão no português do Brasil.
GGGutemberg 2 months ago
Essa música fica muito mais linda cantada no português brasileiro. Beijo a todos.
GGGutemberg 2 months ago
LINDO, dá AREREPIOS so de OUVIR!!! xD
PRedondeiro 2 months ago
Vou definitivamente voltar a ve-lo no dia 22 :) um dos filmes que marcou a minha infancia!
RiTaAA1201 2 months ago
quero os primeiros 50 segundos como toque de despertador, alguém sabe como?
Gibsonlpt 2 months ago
@Gibsonlpt Posso mandar te por mail em formato MP3, serve?
yorikochan18 2 months ago
Este é o primeiro filme que me lembro de ver quando era pequenino...
Jomacov 2 months ago
LINDO!!!
Alguém sabe quem interpreta a versão em português?
PauloKeyros 2 months ago
a mim nao me soa nada diferente, até me dá arrepios e tudo x)
ZlitzaZ 3 months ago
Para mim, no geral, o melhor filme da disney!
Fico feliz por ser da geração que conseguia ver estes filmes; agora os putos já não querem saber disto
JvasconcelosL 3 months ago 3
Melhor inicio de sempre de um filme
galinhasss 3 months ago 3
This has been flagged as spam show
Filme completo em português de Portugal com alta qualidade no meu canal.
TostaMistaAtomicaPT 4 months ago
Nesta altura e que os desenhos animados tinham piada, agr ..
OhFuckingYeaah 4 months ago
@wbstyle14 Apoiado^^
Pinki5101 4 months ago
isto tem que ser ouvido com o volume no MÁXIMO! :D
ilikeblackberry 5 months ago 18
eu quero comer o rei leão
daniel6344 5 months ago
n sei pq soa-me diferente, serei o unico? Não será isto um remaster?
4Brownie4 5 months ago
@4Brownie4 A mim tmb me soa um pouco diferente
soraiagirlxd1 3 months ago
Está muito mal cantado. A versão brasileira está melhor. E eu sou de Portugal.
Marterear 5 months ago
@Marterear A versão brasileira até pode estar melhor, mas nada muda o facto de ter sido esta a música que ouvimos quando vimos o filme na nossa infância.
nevermindpt 5 months ago 2
Tenho 17 anos e ainda hoje choro a ver este filme.
caauhh 6 months ago 4
Poderia colocar melhores palavras nessa musica.. muito formalzinha..
a Brasileira é mais expansiva em qusito criatividade da letra.
mas o idioma é o mesmo, legal... ta legal..
darkbr 6 months ago
Porque é que vêm aos nossos vídeos chatear? Querem é chamar à atenção.Já agora se o nosso país tá tão mal e o Brasil é tão bom porque é que isto tá infestado de brasileiros e o Brasil tem poucos portugueses?
sly4fan4 6 months ago 2
Comment removed
betotanabe 7 months ago
Agradeço por ter vivido em uma época em q os filmes da Disney conseguiam tocar nossos corações sem precisar por indecencias ou piadas nojentas
Japinha0307 7 months ago 75
@Japinha0307 FALOU TUDO, MUITO BOM!!
LotsOfJoker 2 weeks ago
@Japinha0307 Bitch please.... e a Pixar faz o que hoje em dia?
allas0001 2 weeks ago
@allas0001 A Pixar faz filmes bons (alguns), não tocantes. A Pixar faz filmes por lucro, não pelo prazer de poder deixar uma marca no coração de cada pessoa que está lá assistindo o filme deles. Tanto Diney quanto Pixar já foram melhores.
Japinha0307 2 weeks ago
@Japinha0307 Cê tá maluco? Toy Story 3, UP, Wall-E não deixam marca no coração??? E o filmes da Pixar foram melhores??? Toy Story 3 saiu fazem dois anos.... A disney nos 90 era ótima e hoje passou o manto pra Pixar...
allas0001 2 weeks ago
@allas0001 nenhum desses se comparam com os filmes da década de 90
pedrohenrique692 2 weeks ago
@pedrohenrique692 Nem haverão filmes que se comparem... Infelizmente... Bons tempos :C
MyOriginalLyricsz 2 weeks ago
@allas0001 UP nunca chegará aos calcanhares de Uma Vida de Insecto (1998) ou até mesmo aos dos Monstros e Companhia (2001), ambos da Pixar. Foram filmes épicos. Para não falar dos filmes da Disney (Pocahontas, Mulan e Tarzan, de 1995 a 1999, sem referir o filme Hércules). O Toy Story 3 (que saiu em Junho de 2010, não faz 2 anos) é o único que se safa nessa lista. Wall-E tocou no coração? lol. Nunca haverá um filme que falará de família como Tarzan, ou até Lilo e Stitch. RIP Disney. =/
MyOriginalLyricsz 2 weeks ago
saudades !!!!!!
AshleyRuivo 7 months ago
Uma das melhores dobragens que fizeram ao longo destes anos todos...
TradutorWinxClub 7 months ago
Elton John foi abençoado pelo talento da composição e da escrita de musicas! Que grande talento! Apaixonou varias gerações!
ALANRANJAL 7 months ago
ahhhhhhhhhhhh sheee meibaaaaaaaaaaa , ♥
CENAPORTUGUESANR1 8 months ago
Sou brasileiro, mas a versão portuguesa também é linda. Sem dúvida a língua portuguesa, juntamente com o espanhol é uma das mais lindas do mundo. No geral os idiomas latinos são lindos. A versão em pt ficou muito melhor que a inglesa, sem menosprezar o Elton Jhon
pacelliplayer 8 months ago
@pirgel A língua aqui foi misturada ao Tupi. Graças a Deus! Nossa língua é mais bela, cantada, harmônica. A de vcs, parecem que estão com ovo na boca. O Português brasileiro é o português mais falado no mundo. Se não acredita, pesquise!
dramatica23 9 months ago
@dramatica23 é o mais falado no mundo e que tem ? O Português original e ó de Portugal e acabou ..
Vocês falam a nossa língua quer gostem quer não !
MrScreenn19 9 months ago
nós Brasileiros nunca pedimos que vocês dessem a nós a vossa lingua..mesmo porque também o portugês é originado do latim..como dizer que vós são os originais?pelo amor de deus que falta de cultura!!seria como dizer que vocês são os deuses da terra e na grécia haviam índios....obs: Portugal hoje depende da Europa pra mostrar que é um País..já que vocês descobriram tantas coisas esrá na hora de pegarem as 3 caravelas de cabral e irem descobrir marte...
betotanabe 7 months ago
@betotanabe
antes pedir ajuda a europa do que tanques aos estados unidos para controlar favelas.
orochicrazy 6 months ago
olha só a resposta da dramatica: o que tem se o português do Brasil é o mais falado?somos o originais e acabou!!esse tom me cheirou uma inveja a ver navios...é mesma coisa que: e dai se o Brasil é mais rico!? sou eu que originei a riqueza e não tenho a quantidade que vocês tem e acabou!
betotanabe 7 months ago
@betotanabe é mau ser-se ignorante..sinceramente, vai estudar historia em vez de estares aqui! --'
lalalands1993 7 months ago
@betotanabe trolololol vocês é que deram a língua aos portugueses queres ver?? e o português que se aprende pode ser o vosso porque é difícil para os ingleses falarem português e fica com 1 sotaque estranho xD. Ai que riso fizeste o meu dia acredita xD
xXStrider02Xx 6 months ago
o que o inglês tem haver com o português!? nossa que comparação mais idiota...eles são anglo saxões, nossa língua vem do latin, se eles tem sotaque ou não é problema deles, não puxo saco de ingleses, americanos, australianos...se vc esta a sorrir é porque falta miolo no teu cerebro..eu acredito sim que você esteja a sorrir, afinal, você entendeu o que eu te disse...deixe os inglêses de lado, estamos a falar português..understand?
betotanabe 2 months ago
@betotanabe uhm para 1 pessoa se rir é preciso ser retardada e faltar 1 pedaço de cerebro? Ou estas a dizer que tens 1 vida muito triste ou que estas sempre a sorrir..
Badum tshh!
xXStrider02Xx 2 months ago
@dramatica23 se nao fossem os descobrimentos ainda tavam a limpar o rabo á banana... portugues original é e sempre sera melhor.
m0mbuster 7 months ago 2
This has been flagged as spam show
mas como vocês descobriram nós, deixamos de limpar o rabo com folha de bananeira e vcs acabaram por enfiar o nosso Pau Brasil no vosso cú chamado Portugal...
realmente acho nós Brasileiros incapazes..olha também por quem fomos colonizados...é um azar tremendo...como existe o ditado, tal pai, tal filho...obs:o que vós falar de nós é o eco que soa em si próprio
betotanabe 7 months ago
This comment has received too many negative votes show
@m0mbuster Se não fossem os bens levados do Brasil, Portugal se tinha transformado no inferno miserável da Europa há (literalmente) séculos. Fatos e fatos, e quem tem direito à crítica somos nós. Já com respeito à língua portuguesa, são fatores e fatores para existir uma exclusiva do Brasil. Não critiques sem conhecimento. Ou talvez te queres prender à tua própria ignorância? Procuras respeito, dá-nos respeito então.
redcrazynuts 6 months ago
eu lembro me de estar no cinema mais o meu irmão e a minha mãe aquilo cheio de miudos e todos a fazerem mesmo muito barulho mal se ouviu o grito calou se tudo e já não se tiraravam os olhos da tela.Brutal!
sicresy 9 months ago
Sou brasileiro, mas não me importam as diferenças do português europeu pro português do Brasil...
Viva a língua portuguesa como um todo, mesmo com seus desdobramentos e diferenças, pois são eles que dão o seu charme!!!
xsadinho 9 months ago 2
este e para mim o melhor inicio de filme de sempre, ate arrepia a espinha
DonBazaula 10 months ago
Um excelente trabalhO !! Portugues finalmente =D
J0FilipeB 10 months ago
4:06 a cauda do Simba está diferente....lol
NininhA163 10 months ago
Ouçam a versão Brasileira. É também exelente.
raydfbr 11 months ago
Rei leão e tarzan mulan sem duvida os três melhores filmes da disney na minha opinião tambem os filmes com melhor banda sonora
markoscp04 1 year ago 3
@markoscp04 Pra mim, Rei Leão, O Corcunda de Notre Dame e Tarzan.
raydfbr 11 months ago
belos tempos
markoscp04 1 year ago
odeio os brasileiros, amo esta musica.
desculpem la é tudo muito bonito dizermos que somos irmaos e tal, mas por favor -.- os brasileiros nao dizem nada de jeito. é isso e virem para Portugal cuspir nas fontes, essa nunca vou esquecer. nunca me irão apanhar no brasil, nem morta.
JSTC93 1 year ago
@JSTC93 @JSTC93 Você julga a parte pelo todo. Você também não sabe o que eu já vi estrangeiros de diversas nações, inclusive de Portugal, fazerem por aqui, e nem por isso julgo uma nação inteira por causa de um unico mal-educado. Lembro-me de uma ocasião que um membro do corpo diplomático português estacionou em uma vaga para deficietnes físicos, o guarda o flagrou, mas o dito cujo não queria receber a multa. Só por que era do corpo diplomático e pensa que no Brasil podia fazer o que quer.
raydfbr 11 months ago
odeio os brasileiros, amo esta musica.
desculpem la é tudo muito bonito dizermos que somos irmaos e tal, mas por favor -.- os brasileiros nao dizem nada de jeito. é isso e virem para Portugal cuspir nas fontes, essa nunca vou esquecer. nunca me irão apanhar no brasil, nem morta.
JSTC93 1 year ago
@MegaZlatan por cada versao ter marcado cada um de nos pelo simples facto de termos sido criados num tipo de nacionalidade é que uns preferem uma versão e outros outra
edUmanZ 1 year ago
irrita me tanto estes comentarios a rebaixarem cada povo!
sou portugues e namoro com uma brasileira, ja vimos as duas versoes, qual é o problema??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!
parece que nao pertencemos ao mesmo planeta....
como a joanagsilva 24 disse ha um dia.... SINTAM ESTA MUSICA de um filme épico que marcou as nossas infancias :´)
MegaZlatan 1 year ago 2
Os brasileiros falam mal das coisas portuguesas e os portugueses retrucam sem pensar e com frases preconceituosas também. Realmente não há diferença nenhuma entre um e outro, tudo farinha do mesmo saco! Se for pra se defender, não use estereótipo que ofende aos outros que não tem nada a ver com a briga!
Briguinhas idiotas, tô cansado dessas brigas insuportáveis. Podem me falar o que quiserem, se forem falar mal de mim vou ignorar, pois sou superior a gente q faz esse tipo de coisa...
pkmnvds1 1 year ago 2
@pkmnvds1 Com todo o merecido respeito, este é inevitavelmete um espaço de portugueses, certos brasileiros ocupam-no com toda a possivel mediocridade que possa existir! Tendo como intento d divulgação da opinião do consumidor, estes espaços no youtube devem-se a pacificas criticas respectivas ao video. Você teve a singela propensão, de comentar os seu ponto de vista, mas na verdade, nós portugueses (Portugal), limitamo-nos a refutar de forma espalhada quem ousa ofender!
UniversalPedro19 1 year ago 4
Para mim, um dos melhores filmes da Disney de sempre... Saudades de ser criança...
brunakikas 1 year ago 3
* sintam
JoanaGSilva24 1 year ago
não discutam por algo sem importância... Esta música serve para nos lembrarmos de algo e tal como todos os filmes da disney, tem uma mensagem: a amizade ! e sem ela nada somos ! Por isso ouçam o que gostaram , vejam o que vos agrada desde que seja com respeito e que o sentam no coração, porque isso é o que realmente interessa.
JoanaGSilva24 1 year ago
Excelente, poucas são as aberturas de desenhos animados, desta qualidade :)
O Rei Leão é certamente o melhor filme de animação de sempre. Esta história é magnificamente explêndida. Faustosa de animação sentimental e emocional. Lindo!
AnimesPedroC 1 year ago 29
que saudade eram bons tempos :)
lameirasss 1 year ago 2
Maravilhoso sem duvida! Que nostalgia!
pastel1993 1 year ago 2
Depois de tantos anos, ainda hoje é o dia que deliro com isto:D
JoanaVGomes 1 year ago
adoro o inicio
rewinder2008 1 year ago 2
O som da minha Infancia :D
Madeiramaluco 1 year ago
flashback!!
ricardo99887766 1 year ago
vergonha é tu não saberes escrever correctamente!!!
saritaneves 1 year ago
nao nao perai essa nao é a dublagem verdadeira em portugês!! isso eh uma vergonha!!
150395bruno1 1 year ago
@150395bruno1 Vergonha é teres nascido. Esta é a original dubragem portuguesa, visto que não conténs qualquer semelhança com um princípio minuncioso de inteligência, exemplificarei isto de uma forma restringida. Em português, a versão original é precisamente ESTA, em brasileiro, certamente será uma musica brazileira, provávelmente da tua língua, mas decerto boa! Tu e todos esses críticos-ofensores verbais, ou seja brazileiros, deveria largar a ignorância!
Já agora, estuda mais essa tua escrita!
AnimesPedroC 1 year ago 2
@AnimesPedroC Esse é um dos grandes problemas no Brasil, a educação de má qualidade. Infelizmente, a maior parte da nossa gente não sabe escrever. Mas gostaria de lembrar-lhe que só acentuamos oxitonas, paroxitonas e proparoxitonas.,"Provavelmente" não tem acento.
raydfbr 11 months ago
@AnimesPedroC Por isso, recomendo que estudes melhor essa tua escrita também.
raydfbr 11 months ago
@raydfbr Obrigado pelo conselho, mas suponho que toda essa tua preocupação seja inadequada. Visto que me ensinaste um tão gratificante facto, agradeço-te imensamente por isso, muitíssimo obrigado!! Lembrar-me-ei para todo o sempre que a palavra "provavelmente" não frui de qualquer assento. Valeu eu ter acordado esta manha, porque este dia sem isto seria bastante desgostoso.
Passa bem!
AnimesPedroC 11 months ago 2
@150395bruno1 Bate com a cabeça rapaz.
TheFrozenx 1 year ago
o unico filme em que talvez volte a churar xd
NEWFENIXv20 1 year ago 2
linda essa musica
1985Preta 1 year ago
eu canto esta musica no koroo sou a vocalista :)
KittyLilinda 1 year ago
Isto é lindo e emocionante
Pedrovfc1910 1 year ago 3
melhor filme da disney alguma vez feito :c
saudades disto :c
fernandesboos 1 year ago 3
O inicio é de arrepiar tive sorte ver esse filme no cinema
ms4865 1 year ago 3
A melhor versão é a inglesa... Nem a brasileira ou portuguesa lhe chegam aos calcanhares.
T0B0KKE 1 year ago
@T0B0KKE discordo.. eu adoro a versao portuguesa, os filmes da disney estao muito bem traduzidos, seja para portugues ou brasileiro. quando se trata de bons filmes, todos fazem boas traduçoes. a versao portuguesa e simplesmente maravilhosa. a inglesa pode ser a original, mas esta nao lhe fica nada atras
MariaJoao00 1 year ago 5
Rei Leão, Hércules, Mulan, Pocahontas.. bons tempos em que os filmes eram decentes. Hoje em dia? Nada!
Bissectrizia 1 year ago 95
@Bissectrizia
Wall E? Não te chega?
MGomes69 1 year ago
@Bissectrizia a Pixar faz umas coisas giras...
blutsklave 10 months ago
@Bissectrizia nada o que tas bebado?
CarDoseS 10 months ago
podes crer .. lembro-me de ver isto quando era criança :$
Tiagoscyborg 10 months ago
@Bissectrizia e mesmo neh os filmes ja foram bons :s
DahlskFreeStep 8 months ago
@Bissectrizia HOJE gramamos com crepusculo xD, Tudo haver claro xD
mr2tvi 8 months ago
@Bissectrizia e o shrek? (:
CENAPORTUGUESANR1 8 months ago
essa versao de portugal tambem é legal mas e claro que prefiro a do brasil (olhem meu apelido)....
guilhermeBRASIL12 1 year ago 2
FINALMENTE EM PORTUGUES
euricoslb3333 1 year ago
@wbstyle14 Excepto que por cada diferença dessas que listaste, existem milhentas outras parecenças. A seguir dirás o quê, que falamos mais próximo de mirândes que de Português do Brasil?
LordKKM 1 year ago
Essa versão ficou linda!
Sinto um pouco de dificuldade de compreender o portugues de Portugal por causa do sotaque. Mas a voz é belissima!
dramatica23 1 year ago
@dramatica23 sotaque tens tu oh urso, nos falamos portugues, tu falas um dialecto que se assemelha (agora mais, infelizmente) ao portugues
pirgel 1 year ago
@wbstyle14 ahahahha e não é? eu cada vez que vejo as minhas primas a verem Hannah montanna, questiono-me sempre "COMO a disney DO rei leão, PASSANDO pela força de Bela e da Pochaontas e PELA coragem da Mulan ACABA em séries como a Hannah??" (sem ofença para quem gosta mas faz me tanta confusão)
chocolatelina 1 year ago 7
O George Carlin bem dizia: "O futuro já não é o que era"...
Mourense 1 year ago 3
@Mourense o futuro LOOOOOOOOOL fantastico... sábio senhor
chocolatelina 1 year ago
@wbstyle14 Concordo plenamente.!
watchMayu 1 year ago
Quem são os 9 otários que não gostam disto? Pff
ignezz 1 year ago
@ignezz detesto esses comentários.TODOS TÊM O DIREITO DE GOSTAREM DO QUE QUISEREM.ACABOU O SALAZAR.JÁ PODEMOS TODOS ESTAR À VONTADE.
.
Random90sKid 1 year ago
@Random90sKid Lol? Isso foi muito ao lado.
ignezz 1 year ago
@Random90sKid tas a estudar historia agora n???? xDDD
sabnbi 1 year ago
COMO a Disney do rei leão foi parar à Hannah Montana??? (sem ofença para quem gosta)
chocolatelina 1 year ago 7
Tanto a versão portuguesa quanto a brasileira são lindas. Parem de discutir, crianças imaturas!
Mehedlover 1 year ago
Comment removed
24Bernardino 1 year ago 2
Sem duvida,o filme da minha vida:D
TheJooable 1 year ago 2
essa versão ficou muito foda !
mas é claro que vou preferir a brasileira por ser a que ouvi quando era criança e me dar uma grande nostalgia [existe essa expressao?] e não por briguinhas toscas entre brasileiros x portugueses. :]
quem quiser ver um outro desenho nesse estilo...
saiu a pouco 'a princesa e o sapo' algo assim.. da disney mesmo, no mesmo estilo.. é bem legal
jurgsf2 1 year ago
Um dos meus filmes de infância.
Chorei... x'D ... este e a branca de neve... clássicos!
kesparguete 1 year ago
os filmes da disney de antigamente eram os melhores!
tawabi123 1 year ago
arrepiante *.*
RacheL989 1 year ago
em portugues é tao lindo...
1292junior 1 year ago
Este não é o som original, mas da versão renovada. Alguém sabe onde posso encontrar o som original? Eu tenho o VHS, mas não tenho mais videocassete (lol!) :-( Alguém sabe onde posso passar do VHS para DVD?
PFFMailbox 1 year ago
Adoro este filme tenho do primeiro ao terceiro e ADORO .....
sinceramente a Disney ja nao faz filmes destes..... Concordo o futuro esta perdido .
cindypain 1 year ago
hjvhncvuyjguhj
MegaForever10 1 year ago
são os anjos que cantam não é?
sofiiamorais 1 year ago
@sofiiamorais os anjos? lol...
NunoMAA 1 year ago
sim. o inicio era um deles que fazia. pelo menos no original
sofiiamorais 1 year ago
@sofiiamorais O original é este, ou não? Não parece nada a voz deles, mas talvez seja, visto que há um filme deles a cantar esta música algures aqui no youtube. Obrigado
NunoMAA 1 year ago
exacto, não parece a voz deles. mas ouvi dizer que era x)
sofiiamorais 1 year ago
@sofiiamorais Talvez seja sim. Obrigado ;)
NunoMAA 1 year ago
É o filme da minha vida!Sem duvida o melhor filme que a disney já produziu!:D
TheJooable 2 years ago 6
Adoro este filme! Já nao se fazem filmes destes!
Ja agora,alguem me sabe dizer como éq se chama o pai do simba? Éq esqueci-me completamente xD
Letty9star 2 years ago
Mufasa! rsrs.. =)
Brunocosmo 2 years ago
@Letty9star Mufassa!
NunoMAA 1 year ago
@Letty9star chama-se Mufasa
MsSakura1 1 year ago
Sem dúvida um dos melhores filmes de animação de sempre! *.*
tomkaulitzpower 2 years ago 2
De longe o melhor filme de animação de sempre.
Eu nem me dei ao trabalho de ler os comentários todos. Mas já se deixavam dessas discussões sem sentido e que não levam a lado nenhum.
O Brasil tem muito a agradecer a Portugal, assim como Portugal tem a agradecer ao Brasil.
Felizmente as relações internacionais entre Brasil e Portugal são óptimas e ainda bem que os vossos comentários não espelham o que a grande maioria das pessoas pensa.
Likyman 2 years ago 3
Comment removed
Likyman 2 years ago
podem meter comentario "ruim" podem fazer que merda vos apetecer.tou-ma cagar .|.
mas foda-se isto é um filme de crianças e voces metem-se com merdas de preconceitos para aqui -.-
cateevans 2 years ago
Parem com essa discussão tola, os sutaques são diferentes , por influência de outros idiomas, então não há motivos pra discussão ! E essa dicussão desvaloriza totalmente nosso idioma, ambos aqui falam a mesma lingua e fica discutindo por causa de sutaques !! -.-'
É O CUMULO DA TOLISSE !
ps: Sou Brasileiro.
JSBandDBS 2 years ago 3
Essa discussão é ridicula, esse papo de que brasileiros são melhores, portugueses são superiores, é riduculo, os nosso sutques são diferentes !! Então sempre estaremos acustumados a gostar do sutaque daonde vivemos, então nun tem essa de ser melhor, é claro que tem pessoas que PREFEREM outros idiomas, mas nem assim ficam desvalorizando o seu proprio idioma, e o idioma PORTUGUÊS é um só !!
JSBandDBS 2 years ago 3
JESUS CRISTO! O BRASIL É O MAIOR, MAIS INFLUENTE E MAIS IMPORTANTE PAÍS NO PLANETA QUE SE TEM COMO LÍNGUA OFICIAL O PORTUGUÊS! PRONTO E ACABADO! NOSSO PORTUGUÊS BRASILEIRO É O ÍCONE DO PORTUGUÊS NO MUNDO TODO (MOTIVOS Ñ FALTAM!) - E não é à toa que o BRASIL VAI SEDIAR A COPA EM 2014 e AS OLIMPÍADAS EM 2016!!!!!!! IGUAL AOS EUA EM RELAÇÃO À INGLATERRA! PELO AMOR DE DEUS!
OBS: E vcs portuguêses QUE SE CONFORMEM, OKS??????!!!!!!! XD!
TheSirMrsStonne10000 2 years ago
tens a puta de 1lata.
por mim somos o msm;
agora vires para aqi com merdas é q é desnecessário não?
se quiseres entrar por aí também digo que é graças a portugal que vocês sempre souberam falar e foi um tarita portugues qualquer que vos tornou independentes.i
sto é importante?
para mim tanto me faz quem é melhor.
temos todos direito a viver;se querem estragar a "única realidade"q realmente conhecemos então fodam-se!
mas foda-se para ouvir isto não estou eu
.|.
:c
cateevans 2 years ago