김정인-나가거든 (위대한탄생) "If I leave" sung by Kim Jeong In

[Roksi9977]

WOOW sie hat so schön gesungen :3 ich habe trennen in den augen Q.Q :3

[Amberfersure1]

@Roksi9977 jajajajajajajajaja

[mailee0515]

Great singer in the making...for such a young, she did pretty well.

[hannahclarise10]

THAT's great...jeong in...hwaiting..in the future..you will be successfull in being singer..;)))

[terenceking2003]

She touches my heart... a bit emotional .. eventhough i dun understand the lyrics.. but the melody n her voice control, had me in tear a bit... phewww...

[hazukimar]

@terenceking2003 the lyrics is in the comment below, DaRealzG translated it before :)

[cortezthemusic]

do she play in dream high

[loadand]

she has PERFECT voice. S0 ad0rable. Even i cn't understand every single w0rds, but still my tears dr0p s0 sudden... Luv it.. =)

[jiwoneex3]

This made me cry.

[vietgurl611]

I envy the range of a small, cute, Korean, girl.

[hazukimar]

can anyone write what the song is about in english/spanish?

[DaRealzG]

@hazukimar

enjoy!

Underneath the lonesome moonlight should my shadow appear,

then, would I tell of this mind - just so that it might be heard?

If the one blue has past that suddenly announces the dawn,

then, should I ask as if to just sigh - why I am living?

I’ve got to live even though I’m sad.

I’ve got to live 'because' I’m sad.

I’d only know after this life has past the reason I came and left this world.

Who that remembers me after I leave, might say that I even loved her sadness…

[hazukimar]

@DaRealzG thanks a lot! it's a very sad song indeed, but she sings it so beautifully!

[DaRealzG]

@hazukimar A small correction on my translation that could make a big difference to the meaning - the third line below where it says "the one blue". It should be read, "a piece of the wind". The cause for this mishap was that I was looking at mis-written lyric. Cheers.

[hazukimar]

@DaRealzG thanks! that's great, now it's more poetical :)

[harangchun]

정인이 만한 어린이가 없다 ㅠㅠ 진짜

[burghese]

truly talented kid...

[rangers1103]

제 생각이지만 솔직히 말해서... 김정인양은 지금은 어려서 감정잡는게 힘들다고 생각되지만... 어린나이의 이런 노래에 대한 재능이 있는게 신기합니다... 앞으로 열심히 연습한다면 훌륭한 가수가 될수있으리라 믿습니다...

[TheDulcecitax]

Que tierna niña <3 super linda

[TheArmian]

She is just 9 years old(Born in Oct. 2001).

11 years old in Korea.

How can she express the feelings of this song so well?

I love this girl's voice.

[Jadeicewolf]

She hasn't the ability to know what she is singing about. That song, the lyrics she has not lived long enough to understand them so of course she will have no emotion in the song. But she has a great ability when she grows up she will be amazing.

[erasers9876]

i... like this. :D

[coolkoreangirl]

for the people who say that she has no musical talent, i would like to see you sing like that with rhythm and not using any techniques but still make your voice sound beautiful

[sung715]

@coolkoreangirl

as someone that's lived in music i think that a musician is a person that talks with music.. their stories and emotions from the past and present.. there is of course no way she can convey any of that, since she doesn't know what she's singing. what people say about her lack of musical sense isn't all that wrong. just a bit harsh i think.

basically her singing is just cute and that's where it ends. Don't get me wrong, i don't think it's wrong at all. just cute haha

[heyhey333ful]

I hope to see her on stage more often.

[hopesparkle]

She did well..  ㅠ.ㅠ

[BlingBlingDubuLove]

she's young! she can sing, but she doesn't have the emotions... T^T

[LD019jyeon]

나 개인적으로 정인이 노래 잘하는거 별로 느낀적없는데, 이 노래는 듣고 왜인지 모르겟지만 소름 끼쳣엇다..

[MrBangbe]

곧 광복절인데...이 노래가 참 .....

[07elshaddai]

On a completely different subject, why do they have to position their name badges on the front? Wish they could change that...! But as for this young lady... she has a very bright future ahead! :D

[ceciliah]

wow. just beautiful. 너무노무 잘했어요~ she's that young and can hit those notes. she has the feeling. definitely. dont pay attention to the negative comments. she performed beautifully~

[whiteasian64]

@ceciliah I totally agree with you. People are over analyzing. She's just a cute little girl with an amazing voice. So what if she has much to learn, so do people who have been singing forever. I wish they could just appreciate her for who she is and what she's able to do.

[trucevol012]

정은양 노래 너무 잘하네요. 노래에 담겨진 역사를 생각하면 정은양의 노래 솜씨를 떠나서 웃고 히히덕 거릴 일이 아닌데.... 딱 한분, 눈물 닦아내는 분에게 마음의 존경을 표합니다.

[mummybulan]

wah... im touched.... she is execelent.

[hotkimssi]

amazing voice !

[erasers9876]

She is a beautiful singer. Really, she is. But I think it wouldn't have hurt to sing this maybe after she matured.

[teihyoshinlover]

완전소름끼쳐...ㅠ

[KIMKYUNGHUN73]

굿

[vanco555]

I get emotional every time I listen to this song... 노래 참 잘부르네요...

우리 한국 역사는 왜 이리 가슴 아픈지...

[genesis3927]

나가수 박정현거 보다가 다시 여기 왔는데, 왠지 김정인 야의 노래가 더 가슴에 가다오네요. 또 봤으면 좋겠는데 정인양....

[angelsong4104]

For all you idiots who say she's off tune or can't sing, I suggest you listen to the original by Jo Sumi THEN try to bash her. The song itself has a very traditional Korean feel to it, so of course it wouldn't sound good to people who are accustomed to fake talent created from auto-tune. JEONG IN-AH!!! HWAITING!!

[whiteasian64]

@angelsong4104

agreed, like to see those who have nothing better to do than bash a little girl, sing any better. Instead of criticizing, they should appreciate what she's doing at such a young age. Getting up in front of people is hard for all ages, much less in a judged competition. I think she has an amazing voice and her innocent charm, just makes it that much nicer to watch / listen. = )

[koreanwannbeforever]

BRAVO!!!!! 

[clarmey]

i admit she doesn't have good looks but she's only a child who knows when she grows up a bit she'll change... but she's one lucky child to have been blessed with good voice.

[sunin2012]

악 오타 저나이때

[sunin2012]

제가 느끼기에는. 너나이때 아가들은 다 저렇게 예쁜 목소리아닌가요??

[alclszz]

wow!! 너무 이쁘고 맑은 목소리를 가졌네요 나중에 가수가 되더라고 기계음쓰는 아이돌가수말고 꾸밈없는 이쁜노래 부르는 그런 가수가 됐음 좋겠어요~ 꼭 가수가 되길ㅎ

[4autisticchild]

또 다른 맛의 "나 가거든" 정은양 요즘 어떻게 지내는지 궁굼하네요

[panda3891]

can't help replaying the video!!! amazing voice, ... you're genious girl!!

[luvul317]

usually when kids sing theyre a lil off with the ebat or the note but she sings it perfectly like any other adult...she has a bright future...amazing voice!

[JaeheeJang97]

0:15 who is he?

[saturdaybreak]

i don't think a lot of foreigners understand the essence of this song. This song was associated with the emotions of Queen Myeongseong, who attempted to resist Japanese colonization of Korea by building stronger ties with Russia. Miura Goro, a Japanese Minister, sought her as a threat to Japanese expansion and sent assassins to brutally kill and (on some accounts) sexually humiliate her on October 9th, 1895. This song was written in reflection of her brave will to her country and her sadness.

[jacykoala]

I have cried after listiening to this song. this little girl is just so amazing!

[sujaebee]

말도안돼...ㅠㅠ 너무감동

[hopesparkle]

Amazing voice *teary eyes* ^.^/

[motoroia3]

오.. 새롭다 어린애가 이렇게 부르니

[meritocrat81]

the most amazing voice EVER

[lilysiu]

she's amazing

[DeeJaeProductions]

Whoa, how old is Kim Jeong In? She has an amazing voice. Keep up the good work! We support you!

[rusia57]

어머나/////////////어쩜 아이가 어찌 저렇게 잘 부를수 있나.....

[kpopgrrl]

Was I the only one that got teary eyed from that?

[yadira9811]

BEAUTIFUL............

[yunsengpark]

.이 노래에 대한 설명이 없네요. 아쉽습니다.

[192shami]

i dont why avery single song that she sing diffrent from others..mean she choose lovely song and sweet melody..one summer nite..u raise me up..dancing queen..if i leave and mj song..great..

[YoSeobaraki]

떨어진건 너무아쉽지만 목소리는 정말 이뻤었는데...

나중에 꼭한번 가수가 된 모습으로 음악프로그램에서 봤으면 좋겠네...ㅠ

[ASBari18]

목소리도 천사같고 노래도 정말 잘하는데 안뽑힌게 오히려 잘된것 같은데... 아직 어려서 나이가 더 많고 기회가 더 적은 다른 위탄 참가자들 한테 자리를 양보하는게 좋았던것 같네

[letsshoutletsdance]

david's drooling over her ;)

[leveluz]

lol I thought I was watching a very young Jo Sumi lol

This little girl sings very well. I hope in the future she makes her voice more perfect and, who knows, perhaps she becomes a great soprano like Jo Sumi. Greetings from Spain (and from a spaniard).

[einafe]

amazing!!!..she sings like an angel!!

[Zend2077]

참 이쁘네. 변성기때 목소리 다치지만 않으면 크게 될텐데

[yjayle]

당신을 제 2의 이미자, 또는 하춘화로 임명합니다....

두말 필요없는.....재능!!!

[alicekisslove]

she have a beautiful singing voice.

[Myumeful]

what's the song called?

[mnmknk123]

Btw I thought she was best 2 don't worry ;P

[mnmknk123]

She lost cuz she's too young and it'll give her too much pressure to be a singer at her age so don't be mad :)

[anrgidrl]

이 새벽에 온 몸에 소름이 돋네요~

정인양 노래 처음 들었네요~

정말..목소리가 청청해역이네요~

화이팅!!~~

[kmfdm911]

잘한다 잘한다. 정인양 화이팅!!! ^^

[cherri0007]

you have the most beautiful voice!

[youjjam]

성장을하면 좋겠는거지 결코 상업성면에서보면 안되는게 당연~

[didhdakak]

이대로쭉크면좋겠어요^^ 아이돌이아닌진정한가수로크길바래요^^

[dayoonkim1]

0:51 bang si hyuk laughed because she sang high pitched sound so easily and smoothly!

[dayoonkim1]

She really is talented:)

[newbmcc]

ㄱㅈㄱㅅㄱ

[newbmcc]

ㅋ

[minseok83]

ㅋ

[lsj4295]

이아이 3~4년후쯤이면 티비에서볼꺼같다

[jhh2607]

우는놈은 뭐하는놈임? 울정도까지의 상황이 아닌거같은데 ㅋ쇼하네

[PanzyMistress]

Actually she was my favorite from this round. I love this song and her voice.

[jin3439]

소름이 나도록 잘부르네요*^^

신이 준목소리 이네요 .♥

[moolshinmoolshin]

이아는 상업적 성과를 보장하지못한다 그래서 떨어졌다

[MrBangbe]

@moolshinmoolshin 너무 어리기때문이죠. 아마 심사위원들과 방송국 그리고 김정인 부모들까지도

합의를 했겠죠. 저 아이가 더 치열한 본선경쟁에 가서 어느정도 순위를 해봐야 무슨 의미가 있을까요.

미성년자로서 저나이에 저 무대까지 했다면 1등이에요. 이제 중요한 건 기획사 가이드를 따라서

잘 가다듬으며 크는 것 외에는 없다고 보죠.

[cris71849799]

소름이 확~~~~

눈물나게 감동이다...

노래 끝나고 나도 모르게 박수쳤다

[ghkdgjsghd111]

넘아쉽다 정인씨 !왜 떨어졌는지 이유를 모르겟네

[Mvawa]

진짜 잘하긴했네ㅋㅋ

[slkjltk2343]

아직 때가 덜 탄 목소리일뿐 그이상 그이하도 아님. 저나이에 가사를 이해할수있을지 궁금하고 표정만 보더라도 그냥 아무생각없이 부를는듯함 무미건조

[JJUNE7GON]

@slkjltk2343 ㅎㅎㅎ 니가 불쌍해서 글을 남긴다.

[myfocus76]

원없이 불렀냐고 물어봤을때...이미 결론은 정해져 있었다고 느껴짐....저애는 지금보다 앞으로가 중요하고 열려있는 애니까...이미 저또래에 잡을수 없는 큰기회를 저애는 스스로 얻었음....

[taehooniz]

어리다고 깔봣다가 다 헐..... 표정

정인이 노래 좋은데 왜 탈락인지 심사들 실망이네 재능이 있는애를

[everfree0509]

솔직히 어린 나이와 대중가수로서의 적합성(목소리가 가요적이진 않지)때문에 떨어졌다고밖에 안보이네...

실력적으론 나름 치열하게 경쟁하는 12명을 허탈하게 만들정도의 재능이구만...

[hanjeewon123]

당연히 또래 애들보다는 잘하지

근데 "왜 탈락했는지 이해할수 없다"는 정도는 아닌데

[HelgaKang]

@132mcdonalds it's the audition of singers, you don't really know what it means, do you? -.-;;;

[sh0w1to0]

@132mcdonalds Look at the mirror first...OH NO!!!

[kittyloverandcat66]

@132mcdonalds like your face is any better? 

[iluvmusic0230]

@132mcdonalds you're one hella retarded loser.

[HighKickCroCop]

@132mcdonalds agreed

[88hyen]

왜 탈락이냐규 ㅠ.ㅠ

[bsh945]

아 진짜 쵝오임 눈물난다 ㅠㅠ 왜탈락시킨거 ㅠㅠㅠ 정인양 노래 계속 듣고픈데 -- 정인양 무대는 항상 감동적 이구 놀랍다!!

[saintvingt]

don't play a joke on me. she is devoid of musical sense.

[HelgaKang]

@saintvingt But Lots of people was deeply touched by her song..  by the way, I play a joke on you???? No way~! It's just my opinion~

[grant70000]

나이에 비해서는 굉장히 잘하는 거겠지만 위대한탄생은 아동노래자랑대회가 아니라는걸 알아야지. 20살 30살짜리들하고 경쟁해서 탑12에 아무 문제없이 들 실력이라고는 생각되지 않는다. 어린 나이에 저 천재성을 봐라!고 할 사람이 있을지도 모르지만 위탄은 현재의 역량 그 자체를 평가하는거니 어쩔 수 없지.

[kimsee33]

@grant70000 그럼 저 아이보다 잘한다 말입니까?....생방진출한 12명이...이해가 안되는군요...어떤 점이 저 아이보다 낫다는지?...가수란 음악으로 사람을 감동 시키는것 그것 이상 무엇이 있는지 궁금하군요

[dave105able]

나이 치고는 많이 잘 하는 편이지만 다른 가수들보다는 못 하죠.

[dalejung87]

김정인의 이 노래는 위대한 탄생에서 들은 노래 중 최고였다. 말이 필요없는 감동인데.. 왜 떨어진거야?

[xingfu1000]

김건모 재부활 사건 이나 김정인 탈락이나 아주 둘다 똑같구만..아휴..MBC 정말 싫다..

[xingfu1000]

왜 떨어진지 납득할수 없는, 아마 국민투표 붙혔다면 정인양이 1등으로 통과됐을 듯.. 나이제한 때문에 어쩔수 없는 상황이였다면 애초 처음부터 참가시키지 말았어야죠.. 이건 뭐..대중을 아주 생각도 안 하는 처사구만..

[sshs1995]

대체 왜떨어진거야... 부활시켜라...

[syso70]

어리다고 떨어뜨릴 거라면 아예 처음부터 참가 자격에 나이 제한을 둬라.

[tourman1967]

방시혁한테 갈게 아니라 신승훈한테 갔었어야 하는데 넘 아쉽다. 천상에서 내려온 목소리...ㅜㅜ 이 노래 듣고 넘 감명 받아서 원조 조수미, 김범수, 양파, 이상한 소프라노 까지 다 들어봤지만 이런 감명을 주진 못한다. 왜 천상의 천사 정인이가 떨어졌는지 정말 이해를 못하겠다, 나이가 어려서 그런가? 이은미가 지적했던 바이브레이션...글쎄..난 음악을 즐기는 사람일 뿐이지만 오히려 바이브레이션까지 심금을 울리던데...넘 아쉽네요...ㅜㅜ

[HelgaKang]

@tourman1967 아... 신승훈쪽 멘티들의 변화를 보고나니, 정말 정인이의 멘토가 신승훈이였다면 훨씬 더 달라졌을지도 모르겠다는 생각이 드네요... 신승훈에 한표 들어갑니다~!!! ^^

[ehdtjr4283]

@tourman1967 맞아요 저도 바이브레이션 했을 때 마음이 울리던뎁 ㅇ.ㅇ 이거는 나이 어리다고 생방송에서 실수 할까봐 떨어트린 느낌이 팍팍 듬 ㅜㅜ

[songvio]

눈감고 들어보라 참가자 중에 누가 이 어린친구보다 잘 부른 사람이 있나 --- 후암

[saintvingt]

she can't carry a tune.

[HelgaKang]

@saintvingt Actually She can't sing perfectly in tune. Because this song is one of the k-pop songs not to sing well and has traditional korean feelings.. I think that it is maybe a little difficult for most foreigners to make sense this song, but she expressed this korean feelings better than a tune just with her voice... ^^

[underwoodrockz]

@HelgaKang she just off tunes on certain parts only. but, it just a very small mistakes and im very sure there r many idols cant beat her voice.. :) her voice is very soothing she has the emotion while singing. :) to those who said she is ugly, do u think u look the same like when u r a kid? im sure she will look OK after this. normally, we will look better than our kid days. :)

[KangJianne]

what the heck r u talking about? it's perfect! she was the best!

[thevoiceofreason94]

@KangJianne she masks her errors well, also, you can kinda tell shes vibrating her voice on purpose. which is mentioned during the judging. otherwise, i consider her to be a very talented prodigy worthy of note. of course...my opinion matters little in the internet :p

[2NE1FANn]

@saintvingt if u can carry a tune better than u try . p.s, i think ur very negative because, how will she know to bring her emotions when she is 11 yrs old, and she haven't even experienced anything? she's doing a great job. i hope kim jung in will not see ur comment. if someone saw u singing, and some random person make rude comments about u, how would u feel? dont ruin other people 's future and think about ur future. im just giving u an advice. lots of people get hurt with rude comments.

[ohhsoomin]

@2NE1FANn yep i agree with you. at least she has the courage to stand there. just saying.

[SuperMinsukim]

김정인양!! 정말 멋집니다. 정인양 노래 들으며 눈물을 왈칵 쏟아 냈네요.

고마워요!! 정인양 ~~