Jesenje lisce

[MrAcanski]

peacebre... Mozda je doticna gospodja napisala reci pesme,ali komponovao je Englez Archibald Joyce rodjen u Londonu (1873 - 1963). Rusija je druga domovina ove pesme,jer su u Engleskoj zaboravili i autora i pesmu.Prvu verziju teksta napisao je knez F.Kasatkin - Rostovski i posvetio baronici Olgi Nikolajevnoj Taube.Sve ove podatke mozete naci na ruskom sajtu Яндекс ukoliko znate ruski,ili na You Tube,ukucajte naziv pesme Songe d'Autmone ili Autumn dream,videcete i cucete.Pozdrav...

[peacebre]

Autor pesme "Jesenje lišće" je Vera Tornjinska, a prvi put je štampana u časopisu "Ženski svet" 1909. godine u Novom Sadu. Pesma ima 5 strofa ali je 1 strofa izbačena a ostale 4 su malo više prilagođene za pevanje, na primer :

Dakle, uzaman behu sve nade moje,

uzaman se nadah da ćeš ostati,

a sad tek vidim da zbilja ideš

i da se s tobom moram rastati.

O seti me se! Al' samo tada

ako ti život zagorča jad;

al' ako ti bude blistala sreća -

zaboravi na me, zaboravi t REFREN JE ISTI

[MrAcanski]

Стара руска песма коју је 1913.г.компоновао Енглез А.Џојс.Има много верзија,а једну од њих пева Лидија Русланова.Назив на руском је "Осенний сон"Може се,наравно,под тим именом наћи на YouTube.

[vojnik87]

Uzalud behu sve nade moje, zalud se nadah da ćeš ostati, al' sad tek vidim da zbilja ideš i da se moram s tobom rastati Jesenje lišće već otpalo je, ni travke nema, pustoš je svud, u duši mojoj, u srcu mome, još uvek vlada večita stud. Ah, idi, idi, u daleki svet. Mira ti želim na putu tvom. Al' kad ti bude blistala sreća seti se mene ne zaboravi me...

[SSBata]

Divno! Divno!Divno!