First Sign Of Spring (European Portuguese)

[Dattebayo701]

Linda!

Eu tinha ouvido em PT-BR e é a primeira vez que ouço em PT-PT e mesmo tendo algumas diferenças (o sotaque é o principal) ainda continua lindo!

[crazyoskie90]

A unica pessoa que não gostou deste video deve ter tido uma infância muito infeliz.

[TheRitaGA423]

gostava de saber quem é o otario ou otaria que nao gosta desta musica linda

[TheRitaGA423]

LINDO LINDO LINDOOOOOOOOOOOOOOOOO <3<3<3<3<3 para sempre bambi

[sailorsun16us]

oh, tão querido! mesmo lindo!

[ManelinhoAraujinho]

O pai do Bambi é tão austero no primeiro filme que até irrita. -.-

[Gatuxa]

Eu detetso as sequelas da disney mas acho que esta é das poucas (para alem da do rei leao) que eu gostei... aconselho!

[SarabiLioness]

Does anyone know where I can find the lyrics for this song? I don´t speak Portuguese but it sounds pretty!! I´d love to follow along (I know another romance language so I can understand some of it) :)

[Dledee]

I added them in the description. =)

[SarabiLioness]

Thank you very much!!

[jonathan2009able1]

bueno

[oofdd]

ja não se fazem filmes como dantes!!!! :'(

[oOodudaoOo]

LINDO <3

[nokapuma]

Patrícia canta bue bem

[Hannahbell1000]

I like this song much, much better in this language :) I think it sounds a little too poppy in the English version =)

[LisseKing]

Gosto muito da musica embora não goste muito da letra (não faz muito sentido).

Continua a colocar clips da disney em português.

Bjs pa ti**

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[PiKeNaGiFt]

Quando é que foi feita a dobragem em PT PT?

É que eu só me lembro de ver a versão PT BR.. :o

a cassete que tenho aqui em casa é em versão brasileira =x

[Dledee]

Deves estar a falar do 1º filme... Esta sequela é de 2006, logo já nem existiam cassetes, nem tinha lógica sair uma versão br ;P

Sobre o 1º, saiu em 2005 a versão platinum do filme e ele foi dobrado para português de Portugal =)

[PiKeNaGiFt]

Sim, estou a falar do 1º filme. Eu percebi que isto era o II, mas esqueci-me de dizer que tava a falar do 1º LOL

[SrtaNitah]

Doce nostalgia :)

[Turg0ns]

Rei leao e bambi.. . saudades :'(

[tininha94]

tb tenho =( o k vale e' k podemos recorda.los sempre xD

[20383]

Olá!

Eu sou o Simão Farias, que faz os coros desta música, como está escrito na descrição deste vídeo. Adorei fazer este trabalho!

I am the Simon Farias, which is the choirs of this music, as is written in the description of this video. I loved doing this "job"!

[KikumaruKaidoh]

wow! sounds realy good ^^

[kathysantos02]

desculpa... eu sei que sou chata...

mas eu naum tnh o bambi 2 e keria saber do k fala??

do bambi depois da morte da mae??

alguem responda a esta tonga!!! XD

[Dledee]

Exactamente =)

Trata a altura em que o Bambi perde a mãe e o tempo em que ele fica com o pai =)

Assim resumido é isso... É um filme muito lindo x3 Sem dúvida que uma das melhores sequelas da Disney ;P

[guyboyish]

Ah que chato portugues de portugal soa muito chato prefiro o nosso portugues do brazil

[darhawk25]

@guyboyish

LOL!!

Brazilian prtuguese has to be the dullest thing ever!!

European portuguese is much more versatile and elegant

[guyboyish]

@darhawk25 The most stupid and dumb and retarded portuguese is what you the portugayses talk, you definetely must be a retartd to call it "much more versatile" on in you fucked top brains, the most easy and flexible and versatile is the Brazilian Portuguese ok!!! i live in the USA and i asked many americans here that had contact with the language, either by learning or by visiting both countries and they all agree that the best is the BRAZILIAN PORTUGUESE, i had to hear jokes of yours from them

[Dattebayo701]

@katymore

Entendi o que você quis dizer, você prefere a sua versão haja vista que é português (a), assim como eu prefiro a versão brasileira. Mas acho que esse conflito entre os dois idiomas é uma perda de tempo. Falamos a mesma língua, embora os sotaques sejam diferentes e algumas expressões nós não usamos, mas é praticamente a mesma coisa.

[Nuair]

I love this version! Portuguese forever!

[Kendeelyo]

this is one of the best versions I ever heard, her voice is just so soft and yet so powerful and Bambi and his father sound so perfect !

[ludos88]

Yara Gutkin sings

[Ballfrau]

Go go go! Yarita =)

[sereia1303]

danycas, aconselho te a ver o filme tem muitas musicas lindas e mt divertido =D

acredita...

[Judysg]

Lindissimo, é como Dledee diz "das melhores sequelas que a disney se lembrou de inventar"

[h0s3sl0v3r]

*.* Os filmes da Disney em Portugues sao lindos!!

[Danikas]

isto é o bambi2 ne?

nunca vi.. so vi o 1

[Dledee]

Yup é o 2 ^^

Devias ver, é tão lindo x3 Claro que o 1º é inesquecível, mas o 2 está muito bem feito x3

Das melhores sequelas que a Disney se lembrou de inventar ;P

[sereia1303]

dledee, se ainda nao viste o filme, nem sabes o k estas a perder, e mxm lindo, tem 1 certa cena triste, mas claro n digo o k e pk se 1 dia calhares de ver para n perder a piada.

Esta musica e mxm mt linda, e as outras do filme tb. =D

[ritamendesxox]

Este filme e tao triste :( Eu n gustava memu nda kuandu era pekena :P

[ThirtyOne31]

Nunca fui capaz de ver este filme muitas vezes quando era miudo. Era muito triste xD

[strawberry0101144]

adoro esta musica tanto em port. como em ingles.

[mafermononoke]

Primera vez que escucha esta verción, yo tengo pero la brazileña

[dkanuca]

linda=D nunca vi o filme mas so por esta musica ja vale a pena =)

[Dledee]

A banda sonora do filme é pequena, mas linda ^^

[BaChikage]

É mesmo linda *.*

Tão fofooo