@mirasele in portoghese si dice che qualcuno è "careta" quando lui è fuori moda o ha idee antiquate; "que caretice!" può essere tradotto per "che cosa fuori moda!";
quando qualcuno fa finta di essere in un certo modo, ma i suoi sentimenti o vere intenzioni vengono scoperti, si dice che lui "deu bandeira" :)
Infelizmente o Brasil não conhece (ainda...) Rosalia de Souza, cantora maravilhosa que mora na Itália há 23 anos. Essa música foi gravada originalmente, há 40 anos, com a letra hoje engraçada cheia de gírias de época, por Evinha e Trio Esperança num ritmo de afoxé/baião (mais ou menos como no refrão dessa versão). E ficou muito melhor, na minha opinião, com a predominância de samba, ainda mais com o violão do Menescal e a simpatia total do autor Marcos Valle. Nota mil!
Que bandeira que você deu Que bandeira, não me entendeu Caretice tua chorar Caretice tua brigar Sigo te querendo, te cantando, procurando uma desculpa, te querendo mais. Sigo te cantando, te querendo, procurando uma desculpa, te cantando mais. Sigo procurando uma desculpa, te querendo, te cantando, te querendo mais Sigo procurando uma cantada, te querendo, me desculpe, te cantando mais Tou sabendo de você Tou sabendo, podes crer!
scusate... que è isso de caretice? e.. que bandeira? obrigadinha. fantastica cançao! <3 leve e triste ao mesmo tempo
mirasele 1 month ago
@mirasele in portoghese si dice che qualcuno è "careta" quando lui è fuori moda o ha idee antiquate; "que caretice!" può essere tradotto per "che cosa fuori moda!";
quando qualcuno fa finta di essere in un certo modo, ma i suoi sentimenti o vere intenzioni vengono scoperti, si dice che lui "deu bandeira" :)
capmo 3 weeks ago
@capmo grazie mille! :)
mirasele 3 weeks ago
FANTASTICO...I LOVE YOUR MUSIC ROSALIA..KEEP UP THE GOOD WORK!!!!!!!!
jsearsm 6 months ago
vary nice
SeregeMarmilovs 8 months ago
Love,love,love this!!!!My new favorite song!!!
elektraserafina 1 year ago
Infelizmente o Brasil não conhece (ainda...) Rosalia de Souza, cantora maravilhosa que mora na Itália há 23 anos. Essa música foi gravada originalmente, há 40 anos, com a letra hoje engraçada cheia de gírias de época, por Evinha e Trio Esperança num ritmo de afoxé/baião (mais ou menos como no refrão dessa versão). E ficou muito melhor, na minha opinião, com a predominância de samba, ainda mais com o violão do Menescal e a simpatia total do autor Marcos Valle. Nota mil!
tomlemos 1 year ago
magnifica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TheMariprae 1 year ago
Wonderful. Great duet performance by Rosalia De Souza and Marcos Valle. Great!
RaiderEleven 1 year ago
00TheLOUNGEmusic2009 2 years ago 2
Really different to Marcos Valle's original song of 1971.
I love both versions.
777rajo 2 years ago
Reminds me of Jackie Kane and Roy Kral
lioninwinter101 2 years ago
...que delícia...tão lindinha a cançaõ e quase ninguém fala dela....
dagotiam 2 years ago 4
great vid! thanks for sharin'!
kzm25697 3 years ago 3
Hola!! Mi hermana Monika se encanta esta cancion....=) yo tambien =) Ellos son maravillosos!! =D
kikiShiatQooo 3 years ago 2
I'm in love with this song
ichigoemi 3 years ago 3
Splendida Canzone - Viva il Brazil.
Giorgio da Napoli!!!
snoopygiorgio 3 years ago 6
Que grande cantora, cantanto um dos grandes compositores do Brasil, Marcos Valle. E bom tambem ver o Menescal neste video. Bola pra frente, galera!
globrazilcom 3 years ago 4