♫♫♫ Erämaan viimeinen [with lyrics] - Nightwish cover ♫♫♫

[icewings9999]

sounds like mongolian...

like that piece!!!!

[blajdzik]

I think that Finnish has its roots somewhere there...

[6ixpoint5ive]

dude thanks for the english translation, my band is gonna play this for our school talent show but we needed the english translation so the teachers knew there were no swearing (since we live in canada and no one speeks finnish)

[lysienger]

this is soo good but I don't know soumi very well but I like the voice

[BlackPsychoteddy]

whats the song about???

[sweetaztecangel69]

ok so he messed up the grammar...who fucking cares...this cover is about the persons voice....so just criticize the voice

[runescape4sale1]

I only here 1 mistake which is with your y which is pronounced like english u. (sounds like oo)

[jonttu687]

uhh.. they spell ''mynämäki'' as munamaki (((( Here: Mynä = Mynä, Mäki = Hill. Muna = egg, Maki = Maki, but if there would be ä it would be Hill ((mountain..)) Mynämäki =Mynämäki, Munamaki = Egghill..))))) Hope you understood

[ZoinoAngel]

Talo means house.

Talossa means in the house.

Taloni means my house.

Talossani means in my house.

Hope you understand xD

[jonttu687]

mitäs vittua :p

[ZoinoAngel]

ehkä mä vastasin väärään kommentiin ^^'

[InekeWZ]

Me (JaymMaranwe) and Ineke are planning on making a banner for the Nightwish concert with the text "Tuomas you can't die." (can't meaning you aren't allowed to, or something)

Can you help us with the Finnish translation?

x Jaym

[jonttu687]

Oh, sure.. Tuomas you can't die = (Tuomas et voi kuolla) <-- that sounds like ''Noo Tuomas you CANT die please come back'' so it would be better as ''Tuomas ei kuole koskaan'' (Tuomas never dies)

[SuurSurround]

Hah hah, this was great. I really appreaciate if someone tries to something really hard. Sometimes it really sounded very finnish :D Good job. Only flaw is the double yy :( You pronounce it like ii. Saying "you" has pretty close YY. -Finland

[jonttu687]

I dont know how to explain ä and a, but about finnish, at pizza place, the sellers speak finland butg they cant spell the words right xD I live in Mynämäki but they call it as ''munamaki'' (Egghill / eggmountain..)

[predatoress]

Damn, that actually sounded good! I dont believe that your only word is kiitos << You speak Finnish better than most of real Finns... lol Great one!

[jonttu687]

'' You speak Finnish better than most of real Finns... lol Great one! '' what you mean with that? :o

[GrandElemental]

Well... uh... are you absolutely sure you can't speak Finnish? Your spelling is very good actually. Better than many other people can do in years! :)

[blajdzik]

hehe you must be joking XD

thanks for listening to :)

[Juuueeel]

You're saying you can't speak finnish at all?

...

You've got to be kidding me.

That was amazing.

[blajdzik]

As I said: I understand just Kiitos XD

thanks for listening to :)

[jonttu687]

But well, you have nice voice, sounds pretty good! :)

[jonttu687]

ok :D And as I said, even every finnish people cant say 'R' :D

Finland is very difficult language, and theres many mistakes, like 0:57, you cant say Yli metsien, it sounds like ''Uli metsien'' you know, but Finland is very difficult language, my dads girlfriend moved to finland when she were 15 years and now shes 40 and cant spell some words right. :O

[pirunnimimerkki]

Not bad. I actually like this

[alinka2410]

to swietnie!!!!! you sound finnish :) bardzo podoba mi sie :)

[aikaraja]

hahahaaa :DD Aluksi ajattelin että tämä on iahn perus erämaan viimeinen mutta sitten hätkähdin kun kuulinkin miehen äänen >DDD

[Joyous80s]

Kiitos paljon :)

[BananaMastah666]

Fajnie zrobione, sam jestem zafascynowany Finlandia, probowalem troche sie poduczyc wymowy ale gramatyka mnie przerosła ;-)

[freakytiki34]

Wow...if I hadnt read the description I would think you were fluent! Very nice!

[MasterofchaosX]

If you ask me, that singing is not really my style, but that is absolutely good for a non-finnish person.

If you'd come to Finland and if you'd speak it i'd quite much understand all you'd say.

[jonttu687]

Your not from Finland, but that sounds good :) Finnish spelling is very hard, you know ''R'' is kinda impossible for some people, for some Finnish people too.

[Avlime]

No proszę, całkiem nieźle sobie poradziłeś :) Powiem szczerze, że nawet lepiej się słucha Ciebie niż pani Jonsu, która niestety trochę w tym utworze fałszuje... ;)

[Elopez691]

I'm impressed. I like your version better than when Anette sings it. Sorry Anette!

[amaranth00]

It's not Anette who sings it, it's Jonsu from Indica =P

[x6tence4ever]

I liked a lot! I think it's very difficult to p`ronunce the lyrics! And more if you are not Finn! xD 5 STARS! ^^

[rtsownage]

good song, don't understand shit off it though :D anyone know the english lyrics? :p

[blajdzik]

u can find English lyrics in the description :)

[Azru666]

Man, this is awesome. I'm impressed.

[HraHelvetti]

I'm finn aswell, Very good work. :)

The pronouncing is just a bit funny, but I'm saluting you to be able to sing it THIS good. Salutations!

[Joyous80s]

Great job translating in in English and singing it in Finnish!!!

[Lublyui]

you did great work :D

[Joyous80s]

It seems like Finnish is much harder to learn than German.

[Shiaranily]

Yes, yes it is. :D

[Idsart]

good voice! really :)

[nekoychan]

woooaaa o.O your voice it's really good :D

btw, thanks for the translation in english ^^;

[marslogun]

it sounds much as chinese ,but really nice

[arthurock6]

Nice one!

I envy your finnish! hahaha

I recorded me singing Kuolema, the finnish in this one is easier..(I posted in a response of this video too)

Take a look there!

Male singers of Nightwish o/

hehehe

See you!

[SurrealDivine]

Haha, hurrah for the male singers of Nightwish. I can't sing a lot of Anette's stuff, though. But I can do the old-school Nightwish songs!

Keep on singing, dude. This was great.

[blajdzik]

Do you know that Anette not sings that song in original? It's Jonsu from Indica :)

Thanks for watching and I hope your ears are not bleeding after listening that song XD

[Joyous80s]

I need to start from square one to learn Finnish..It seem so hard to learn for someone like me :(

[Niflheim13]

I'm not Finnish so maybe I shouldent say this but some of the a's you pronounced like ä's.

[D94ab]

There's two words you need to know in finnish: vittu and saatana. Vittu means fuck and saatana means satan. I love to teach how to swear in finnish :D

You're pretty good. I agree with that you make that song sound japanese.

[TheHolyWizard]

D94ab...you forgot Paska...:P and a few others as well.

As for this cover...AMAZING!!!!

[draculeanoire]

mmm with your voice the song sounds like japanese songs haha

[blajdzik]

Arigato!

XDDDDDDDDD

[Lottafromwonderland]

This was actually quite hilarious to listen at first, but you really sing well. ^^ I'll teach you another word: hei. It means hello ;D

[blajdzik]

hei then!

^^'

in polish: cześć XD

[Valvallaria]

Sinulla on hyvä ääni.

[Flaronet]

um...I ask one question; who teach you say "kiitos" in finnish?I'm curious :3

[kacha28]

Hej Blajdzik, świetny jesteś. Przecież tego nie da się nawet przeczytać - respect! Męski wokal w tym kawałku to strzał w dziesiątke - gratuluję!

[puserht]

Thanks for this.

Actually it does not matter if you pronounce everything correct, it's still nice to listen.

[umbiuuerft]

Considering that you are not Finnish, I think you do very well! I tried it, but could'nt do that. Thank you, great!

[blajdzik]

Danke ^^'

[EternalNight66]

Słychać po akcencie. ^^ Heh. xD Też jestem Polką.

[snorox]

your finnish is not best but nice singing!! ^^ where are you from?

[blajdzik]

I really can't speak Finnish ^^'

I am from Poland.

[snorox]

thats why you do awesome work dude!! FINNISH is very HARD language

[Flaronet]

heh,that's went great ^w^

[gerfu7]

Jonsu is better. I laugh this song when you sing that :DDDD hehhe

[blajdzik]

I am not pretending to be Jonsu XDDD

[olaes9]

podziwiam za fiński... :)

[lorbedunecaresse]

next time, let Jonsu singing...

[blajdzik]

Merci

[SoloDomoProductions]

Ah thanks...Been listening to this song all day been trying to figure out how to say the words right...

[SoloDomoProductions]

Is Amaranth Army the english name of the song or what? Please tell me...I love Nightwish, and the instrumental version of this song is Last of the Wilds on DPP but I could never find the lyrical version

[blajdzik]

Heh... Amaranth Army is an idea for... singing songs from Nightwish on youtube XD.

Erämaan viimeinen is a single (Last of the Wilds with lyrics in Finnish sung by Indica, Jonsu).

[SoloDomoProductions]

by the way, you are reallyyyy hot..

[blajdzik]

XD

Is it the invitation for a date?

hehe

[jjtaylor652002]

First I'd like to say, wonderful job! I'm an American who recently started listening to Nightwish and I found this video while searching for the lyrics to the song. You sound wonderful!

I have another question for you, and for anyone else reading this. The song is beautiful, but I don't undertand a single word of Finnish. Does anyone know of an English translation so I can put meaning to the song when I listen to it? If so you have my deepest gratitude. Cheers, and thanks for the great cover!

[blajdzik]

thanks for comment and listening my cover ^^'

I hope your ears are not bleeding XD

Just click 'more info' and u will find the translation, also in French ^^.

Cheers!

[jjtaylor652002]

Thank you both very much - it is quite appreciated! :D

[kerturse]

you sang this soong perfectly:D it's fun to hear somebody "none finnish" singing in finnish;D sorry my bad english;D;D hope you can understand this:D:D your cover is great!

[blajdzik]

^^' I am happy you like my cover.

Greetings from Poland!

[Radeqq3]

Zajebiście,że są w Polsce ludzie, których fiński interesuje ;) Masz niezły głos, fiński nieźle Ci idzie,trzymaj tak dalej!:D

Pozdro z Białegostoku,

Paja <3

[blajdzik]

dzięki za komentarz ^^'

Pozdro!

[kerturse]

aika hyvin:D Pieniä virheitä mut muuten ihan vitun hyvin vedit;D;D

[blajdzik]

^^'

I wish I could understand u XD

[Waribiki]

He/she said: "Pretty good! A few errors here and there, but otherwise you did damn well!"

[Quicki2007]

Wow, Finnish is really hard language to speak! Where have you learnt it ?!

I speak it as my native language, and i wouldn't have guts to sing this song (or any other Nightwish's song) in public. You pronounce finnish really well. I hear a little accent there, but this is impressive

[blajdzik]

XD well one day ago I felt a temptation to sing that song... and here I am ^^'

Learning only from listening a lot (a lot) of times XD

Thanks for comment!

[absolutezero88]

This is very good! I am using this cover to learn the song myself, because even though I am a woman, my voice is deeper than most. Thank you, and very good job.

[nativeboiy2007]

Sweet vid man!

[blajdzik]

^^'

[filipos1990]

what mean kiitos?? --'

[ethsgrl]

it means 'thank you'I think you can also use it as 'please' but I'm not sure

[MissMickie]

Kiitos=Thank you =)

[Wuohz]

You got Balls mate : D

[XxEnslavedNekoxX]

Great voice. ^^

[Ivyro]

Woah!! I really understandet you! This was so much fun to listen! :D Makes me want to sing along!

[sonata4eva]

I actually prefer your interpretation to the original song... you have a really good voice and it really suits this song. And as most people here say, your pronounciation is VERY good for someone who has never studied Finnish:D

Keep posting, will you?

[VelvetyFrostsoul]

o.O Awesome! For a non-Finnish person, real good work! Or as we say it: MAHTAVAA!

[POTCfan930]

whoa..o_O really amazing! I´m absolutely speechless.... good job! ^^,

[pilllunaaama]

great job.

[andirip]

great job, really sounds like finnisch for a non-fnnish like me!!!!!^^

[LiisWay]

you're not from finland!? then well done, you sound like finnish man who is wasted! =)

point is: very good!

[Vauhtisvauhtis]

it's awful

[blajdzik]

thank you so much :)

[Nerdanella]

This isn't a simple song for those who can't finnish, but you're pretty good. :)

[blajdzik]

hehe thanks ;)

I spend a lot of time to spell this hehe

Finnish is so melodic, I recorded Pidä kädestä from Indica, I wonder what do you think about my version hehe, it must be very funny from someone from Finland ^^

[NwColombia]

Thanks for put a traslation of the song, I was searching it for a long time....

(Sorry for my English....)

[RonjaVadso]

hej

try helmet...please...found pidä kädestä...jonsus voice behind...hihi

maybe you youtube 'indica amarillo' and can listen one great song and gig i was at while visiting my dad

love

ronja

[RonjaVadso]

if you are interested of Indica music should try *niin tuleni teen' or 'helmet' .. both hard but i would love to hear your cover

love

ronja

[blajdzik]

thanks for comment! ^^

I recorded Pidä kädestä, maybe one day you can find it on youtube hehe ;)

Cheers

[RonjaVadso]

good stuff, i am halfnorwegian/finn

jonsu from indica is best singer in world

thanks for good cover

ronja

[Xaari]

Oh wow, for someone who doesn't understand Finnish, this is a gorgeous cover indeed! =D Some of the mods on the Nightwish and Tarja forums are kind enough to have taught me a bit of Finnish, so overall I'd say your pronunciation's beyond good. I'm glad you included the lyrics as a sing-along...and I must say, your voice is very soothing to listen to. ;)

[blajdzik]

"...soothing to listen to" :)

nice to hear that ;)

greetings

[Terpsihora1986]

so try other songs in Suomi

[blajdzik]

hehe I think one song (this song) in Suomi by me is only need to ;)

[Terpsihora1986]

why? How old are you?are you fan of Nightwish or fan of Suomi?

[blajdzik]

all answers for your questions you can find on my profile ;)

[blajdzik]

yay! I recorded cover of Indica - Pidä Kädestä hahaha, still in my computer ;)

[Blackmorerockbar]

Blajdzik, congratulations! You sing very well!

[Terpsihora1986]

don't translate I understand, here in Scandinavia are many polish people so I learnt polish but only talk and read

Terve Suomesta

[blajdzik]

hehe ok, I've never been in Scandinavia, but I hope one day I will be there as everywhere on the world I would like to be :D

If you like this cover, I invite you to my profile where you can find more covers hehe, but not in Finnish, maybe your ears will stand that ;)

[tarjainlove]

???? what is it???Can you explain me i don't understand what it is ...

[blajdzik]

well... Don't you understand what means COVER? XD

[tarjainlove]

-_- hum ok ...

this is a sing of Nightwish? Really?!

[blajdzik]

Let me explain more clearly: this is my cover of Erämaan viimeinen, song of Nightwish, Last of The Wilds feat. Jonsu from Indica.

Any questions? ;)

[tarjainlove]

Haaaa ok, because I'm french and I don't understand very well english ... Sorry and thank you ! i'm so stupid -_-

The music is very nice !

[blajdzik]

Non, tu n'es pas bête ;) 

Merci!

[tarjainlove]

En plus tu parles francais, enfin tu parles beaucoup? Tu es trop gentil, il faut de la patience avec moi, (if you don't understand I can translate in english even if I'm a shit ^^')

[blajdzik]

hehe, well... I study French but it's not as simply as English ;) Actually I know French elementarly but I still studying hehe. But I understood what you wrote, yay! Sometimes I am polite hehe, no I try to be always xD

[tarjainlove]

Oh cool ! if you want I can help you beacuse it's so hard ... O__O Courage !

[Terpsihora1986]

are you finnish?

[blajdzik]

um... me? well... if you think of me I am not Finn as I wrote at the inforamtion about this vid xD

[Terpsihora1986]

ok, not problem I talk english, so where you from?

[blajdzik]

I'm from Poland.

[Terpsihora1986]

piecne,ne moge pisat po polsky ale rozmawjam

Like this song, nice acsent

[blajdzik]

wow! świetnie! cieszę się, że mówisz po polsku i że podoba ci się mój akcent i piosenka hehe

POZDRAWIAM!

great!I am happy you speak Polish and you like my accent and this song!

GREETINGS from Poland!

[blajdzik]

hehe, Orde81 on my side XD

hey! what do you want to your English? It's not bad. I'm also not a master of English but the most important thing is that we can speak and understand.

cheers!

[Aradia13]

Im not finnish but I've tried to sing this song without success, i think you do it very good but i mean following the words and the pronunciation but i don't like your voice, its sounds like you were hiding it or singing in secret

^^

[blajdzik]

well... I'm happy it sounds like it was a secret, that was my intention ^^

[Anchjo]

I love your voice and pronunciation! I can understand it without much trouble most of the time.

[blajdzik]

xD nice to hear that!

kiitos

[blajdzik]

:) yes... I think my version of Erämaan viimeinen can be a bit funny for someone from lands of thousand lakes ;)

What can I say?

Kiitos!

Thanks for nice words...

[mafioza92]

O dżizys, stary jesteś boski :O Cudo! Szacunek dla Ciebie!

[Skudde2]

Well... It sounds pretty funny for me. Maybe because i'm finnish. x3

[blajdzik]

I'm sure it is xD

[strawberrytattoo]

same .. :D

[RomanDark]

Ommigosh, I read you were giving away the mp3 of your version, can I have it too please :) I'd love to walk to class and rock out to your cover!

[blajdzik]

hehe there is no problem with that, I just need your e-mail address :)

greetings!

[etincellesinistre]

łał suomi:) jesteś niewiarygodny:)

[blajdzik]

no przyznam, że się namęczyłem baaardzo z tą piosenką ;P

[RomanDark]

I think I love you! ;)

[blajdzik]

heh thanks for watching and listening my video ;)

[Mirithiell]

What can I say? Words fail me. :D I'm Finn and it's funny to hear someone not Finn to sing in finnish. But yeah, you did a great job!

Kiitos itsellesi. ^^

[blajdzik]

lol SEXY!

Thanks, that is a compliment for me lol

[darknesslily]

Finn or not...your voice is like Woah...and pronunciation is great.

[blajdzik]

^_^ thank you!

[darknesslily]

Your voice makes me want to listen to you more.

o///o

D:

[blajdzik]

wow... nice to hear that, so if you want to hear me more... for example check my rest covers please ;)

Greetings!

[darknesslily]

I did.

D:

I've watched all but 5.

xD I'm rad like that.

I should so comment them.

D:

[nudelbomber]

wow, you`re not finisch? but sounds cool :)

[ellinnna]

anteeksi, mutta mikä tämä on? ^o)

[blajdzik]

this is my cover :P :D

[mystiquesword]

damn you! why arent you singing with the nightwish band?! anette cant do finnish...& you'd be a great support singer with her!

i like this song better with a male voice. indica was good. but i like a male voice better for this song. maybe marco could sing it.

[blajdzik]

oh... big words ;) Thank you!

Yes, Marco could sing it...

well... I also can't speak Finnish xD but now I know this song so good that I could sing it without mistakes I think ;)

Greetings from Poland!

[Nadeschdaa]

With Poland Akzent. I love it. Bardzo dobrze ;O)

[blajdzik]

Dziękuję ^_^

Thank you.

[chinkashh]

5/5!

Really appreciable to do something like this.. im impressed. Finnish language is hard to learn.. and what even worse >> to be able to sing it! Your notes and music voice level is sounding very good! + this is really a hard song to sing.

Thank you for this song :)

[blajdzik]

^_^ yes. I totally agree that Finnish is hard. I spend a few hours to learn how to spell the words and even I made mistakes ;) but now I know this song as good that I don't make word-mistake ;) I think...

Thank you for watching and listening :)

Thank you

[Raymo666]

Amazing singing!

Kiitos tästä! wow

[blajdzik]

Kiitos ^_^

[HEDELEX]

Incredible!!! boys everywhere are making good covers!!! 5 stars, you sound pretty much alike another guy that sings incredibly too... I wonder if it is you and you have two accounts X-D

[blajdzik]

no... I am not THAT another guy from Finland ;)