Maskinen - Dansa Med Vapen - Music Video - Lyrics

[SexpaK94]

"dom har packat sin 'piece' så dom gungar" tror jag han sjunger

[MainZzed]

Länge leve Maskinen <3

[TheDuling]

så jääävla bra låt asså, helt sjukt!

[chrillecschannel]

@TheDuling tack :)

[traxcom]

Ser ut som om den är inspelad vid Fylleån i Halmstad;)

[matheusigds]

troll lol brasil e engles troll

[Vivallamannen]

Look my prada look my prada! it's pretty. Hi my name is Marina and I'm rich and FAMOUS.

Oh, how I'm rich and famous, you're. you're with disgusting jealousy

thats it. ye touch me. I feel the smell of disgustness (?) if it's not you're budu, so it's composed smell

my fame my skull. call me whatever u want, i say shits, I say shits. But only me can no worry

[mari753]

Esse clipe é bizarro..

[skogoskar]

Tjejen låter som hon som var med förra gången i melodifestivalen som sa "10 Points goes to" L0l

[MrDorilean]

O_O  TÈRROR TÈRROR

[nigelhusky]

ich liebe die Leadsängerin, sie sieht von der Richtung aus wie meine Frau, nur einen Tick hässlicher.

:-) Genug geschleimt, Schatz ??

[kawaii0401]

FUCK va bra låt asså! <3

[kawaii0401]

@kawaii0401 int så bra låt längre..... -.-

[annars116]

TIPS! KOLLA IN "NATTEN - HÅLL KÄFTEN OCH DANSA" !!

[muttamutta]

@annars116 Du måste ju vara full. Sämre skitlåt än "HÅLL KÄFTEN OCH DANSA" får man leta efter. Vill du höra en vettigare låt kan du ju lyssna på "pengar" av Maskinen, och beroende på läggning så kanske du för något att fantisera om.

[JessyInChains]

Sensacional.

[difernando]

a coisa mais bizarra que eu ja ouvi kkkkkkkkkkkkkk

[Dorthonion666]

@difernando Digo o mesmo... o.O

[jonybigude]

@difernando Os Maskinen são de longe uma das melhores bandas que existem aqui na Suécia, experiemtna ouvir outras músicas deles. Deixe de ser tão fechado, só porque cantam noutra língua não presta? Típicamente brasileiro...

[difernando]

@jonybigude Eu não disse que é ruim...ou bom..ou que não presta... Tipicamente brasileiro nao ouvir musica de outra língua? ahhahaha o que mais tem aqui é musica estrangeira rolando...até musica arabe ja rolou aqui meu... Só disse que essa musica e clipe é bizarro...principalmente pela participaçao da Brasileira Marina ... Eu conheço o Maskinen .. e outras musicas...e na Suécia estão longe de ser popular...são mais uma banda alternativa...mas gosto do som

[mistressimone]

@difernando pelo amor.. tem coisas bem piores no Brasil.. já ouviu a música da mulher maravilha? ou do meteoro da paixão?

[difernando]

@mistressimone Bizarro é uma coisa... ruim é outra ahahahha

[mistressimone]

@difernando concordo, rsrsrs, esses indios parecendo zoombies no Brasil, são mesmo bizarros.

[jonybigude]

@difernando Eu moro na Suécia e posso garantir que os Maskinen são tudo menos banda alternativa, pelo menos para as gerações mais novas, claro que quase ninguém que tenha mais alguma idade conhece/gosta da banda, mas alternativos não são...

[asebadjan93]

frej låter riktigt awesome med autotune :D

[itsakbest]

så jävla grym

[antherezone]

fett bra låt men 10 ggr bättre live !!!

[jandalfen]

Från 1:19 till 1:56 är riktigt häftigt, Frej omsluter mig alla sidor där =)

[jandalfen]

Från 1:19 till 1:56 är riktigt häftigt, Frej omsluter mig alla sidor där =)

[jandalfen]

Från 1:19 till 1:56 är riktigt häftigt, Frej omsluter mig alla sidor där =)

[ScuderiaTuzcan]

o.O hahaha!

[DJWaFFle996]

Love the auto-tune-like effect or the vocoder effect on his voice when they get pulled into the water

[RunningWithScisssors]

Sjukt bra låt! Maskinen har gjort mycket bra skit och har förgyllt många parkfester!. Detta är maskinen i sitt Esse!.. Tungt också att landa Marina Gasolina! +++++

[leksakshyllan]

Det är inte många som förstår att denna är sjukt bra.

[MrGurrason]

Hatar maskinen xD

[jmcclelland85]

Two languages Swedish and Portuguese It a weird mix really weird but they do it well.

[RoselineLocy08]

naEinsam heute wer ist bereit für bisl tel labern oda chat

[psgu90]

kkkkkk

nossa ninguem sabe nada aki meu a Marina diz

como eu sou rica e famosa

e Exu ehh um chingamento as pessoas invejosas Marina tinha um grupo que saiu recentemente esta musica se encaixa perfeitamente pra as pessoas q vao disser q ela nao tem sucesso sozinha blablablabla

AIIIII gente Suecaaa Aprende o portugues pra depois falarrr Mal daquiii

[quitebitterpi]

@psgu90  Quem ta falando mal do Brasil aqui?

[pandahavingsex]

@psgu90

She said: "É Exú (a mythical candomblé - a afro-brazilian religion - entity. She could be refering to bad luck, although the original meaning of that "god" isn't it). É encosto (same idea of Exú - a spirit that takes possession of a human), sinto um cheiro asqueroso. Se não é o teu futum(or budum - that means stink), então é cheiro de composto (it can mean "shit" or organics residues). Minha fama, minha caveira. Chame como quiser. Falo merda, falo asnera, mas só eu posso dar bobeira."

[Peterellermann]

@pandahavingsex I don't know Portuguese, so I know I may be on a long one here, but couldn't she say cartera instead of caveira? If that means purse or bag like it does in spanish. That would fit with her bragging about her Prada bag in the beginning of the song.

BTW - This rap is SO cool.

[hapoza]

@Peterellermann You logic is right, but the word is caveira. It's kind of a slang expression. Literally translating, it means "My fame, my skull". Kinda wanting to say her life's her problem and she doesn't care what others think.

[Peterellermann]

@hapoza Okay, thank you very much. :-)

[eilphaba]

någon som vet var videon är inspelad?

[eilphaba]

någon som vet var videon är inspelad?

[GravenHugo]

Gillar versen men den där tjejen är bara störig?

[gersonfrias]

Exu and encosto - is terms used in an african and brasilian religion which is called: Candomblé and fit completely in the sense they want to give to the music and to the video.

Just before somebody comes here saying I am dumb, moron or any kind of it, I am brasilian and speak portuguese as my native language, and so I speak swedish and english, too and I am here just trying to help.

that is all.!

[difernando]

@gersonfrias haja paciencia pra explicar as coisas nonsense que a marina canta ahahah

[gersonfrias]

Ah. Como eu sou rica e famosa. Já tá. Já tá com inveja pavorosa.

Ei exu. Ei, encosto sinta o cheiro o cheiroso. Se não é o teu budu, então é cheiro de composto. Minha fama, minha caveira. Chame como quiser. Falo merda, falo asnera, mas só eu posso dar bobeira.

[pandapucko]

asså ljudkvallen på youtube är bara pinsamm :( den här låten på skiva är däremot awsome! :)

[FlaminBeast]

Marinas bridge med Google translate:

"That's it. Lutningen Det luktar äckligt. Om det är din Budu, så är det doften av kompost. Mitt rykte, min skalle. Kalla det vad du vill. Jag pratar skit, prata nera, men bara jag kan ge dum."

Word.

[deacivator777]

SÅ SNYGG!

[GlamorousThug]

haha så jävla skön man bara hänger me till deras musik =)

[Malm901]

Grymt jävla bra låt!

[Guseri1]

Worst fucking song ever.

[frallam]

De skulle haft Pengar ist för denhär, den är 1000 ggr bättre

[alle71]

vaa pengar sjunger afasi och filthy

[hackerpaj]

nej? det är maskinen 0_o

[malditageni]

Ok, I am a translator and Ill solve this:

Look at my prada (bag) it is nice

hey my name is Marina

I am rich and famous

Are you jealous?

I am rich and famous

[andreeee1337]

fyfan vad nice!

[MaryChicken]

Can Somebody please tell me whats this song is about?!

Cause my friend and I had lots of fun to translate it but i think our translation is wrong :D

[Sweebs93]

@MaryChicken

Its called "Dancing with weapons"

[escromolo]

ridiculo.

[10Paxia10]

låten ägde som fan!! <333 men jag blev lite rädd för musikvideon XD <333

[pontusf]

"chillar med ungar, som har packat sin PIECE" ska det va

[96anky]

Det är portugisiska om någon undrar, det som tjejen sjunger.

"Titta på mina Prada. Titta på mina Prada här. Is beautiful. Hej, jag heter Marina. Och jag är rik och berömd

Ah. Eftersom jag är rik och berömd. Já tá. Hon är med livrädd avund."

fr. google translate.

[jasonlloydcamry]

jag alskar Affasi och Filthy.. but this video pisses me off lol

[tellikt]

Detta är Inte Afasi & Filthy

Det är Maskinen

Bara Afasi av dom två e med i Maskinen

[Felixeh]

CHUNE!

[sillahc]

MASKINEN ÄR BAIL FUNK! M.I.A kan slänga sig i i väggen. MASKINEN SLÅR HÅRT! Tungt album, en riktigt party platta. KEEP IT UP!

[lansink71]

Ren jävla hat! Suger ren piss!

[Vivallamannen]

jag bara dansa och dansa men hon bara hon bara våldtog

(y)

[danbertilsson]

varför kunde dom inte haft denna musikvideo på en nattklubb istället med snygga tjejer , de var det jag hade i huvudet när ja lyssnade på den i bilen iallfall så är det sånt här ??! har ja missat något ?

[Snookare]

@danbertilsson

Du har t.ex. missat att maskinen inte vill följa den norm som nästan all hiphop/rapp följer.

Sen så var dem i brasilen ett bra tag och jobbade med skivan, därför finns många inslag av den kulturen och musiken på skivan.

[danbertilsson]

ja men du måste ju hålla med om att det är en dålig musikvideo till en sådan pass bra låt . kul för dom om dom inte vill köra mainstream å ja tänker inte sluta lyssna på dom jag menar bara att det inte blev så bra som ja tror dom hade hoppats på.

[maxen001]

det blir vad . men när hundarna rymt från ett trav.. så ska d vara på första frågetecknet? inte sant? :D

[millimojan]

Grym låt

[etabeta69]

"aaaa, dom e så heeta i vaasaaa..."

[sublemon25]

portugisiska hit portugisiska  dit, låten e fet, bästa svenska hiphoplåten på länge, biggup!

[Brandbilsbengt]

Machines has less problems

I would like to be a machine

WOULDNT YOU!?

[dragonshapedscar]

@everyone who disliked this comment: This is actually a quote from Andy Warhol, which was seen in the music video of "Segertåget", just wanted you guys to know. no hate, okay? :P

[johnnyarvika]

jag e från brasilien å vi snackar Portugisiska ;)

[kentao21]

@johnnyarvika Well.... Good for you

[imasamuraiiiii]

@kentao21 varför snackar du engelska för brorsan?

[kentao21]

@imasamuraiiiii Varför kallar du mig brorsan när jag inte är din bror? Och varför börjar du inte meningen med stor bokstav?

[chrillecschannel]

@kentao21 finns bara en förklaring

[vasjn]

retards, det finns inget språk som heter brazilianska. språket man talar i brasilien är portugisiska.

[jumpsuiit]

hörde denna i p3 när dom också intervjuades. riktigt bra låt måste jag säga. Älskar hon MArina Gasolina....skön brud alltså. mer sånt !! xD

[uppkast]

skulle bli tacksam för översättning..

[InfernooZ]

(Y)

[muumin1234]

Vad betyder den portugisiska texten? Nån som vet? Är refrängen nåt om en kvinna som e rik och känd? :D

[Elmoo182]

Är det inte Brazilianska? :O

[SoderportJohn]

nee de mexicanska!? eller kanadensiska?

[Elmoo182]

@SoderportJohn; Nej, jag kollade källor, det är brazilianska ;)

[muumin1234]

Dom talar ju portugisiska i Brasilien.

O översatte de med Google translate o fick en någolunda rimligt låtande översättning.

[kulturbaeraren]

"Olha minha Prada. Olha minha Prada aqui. É bonita. Oi, meu nome é Marina. E eu sou rica e famosa"

betyder

"Titta på mina Prada. Titta på mina Prada här. De är vackra. Hej, jag heter Marina. Och jag är rik och berömd"

använd Google translate

[13namho37]

Någon som har denna text?

Skriv!

[Brewskybrother]

Grymt !!!

[xXMixingStudioXx]

Maskinen är en svensk musikgrupp bestående av svenska hiphop-artister från Snook, Afasi & Filthy och Slagsmålsklubben. Deras genre är alternativ electro/hip-hop. Maskinen består för tillfället bara av Afasi och Frej Larsson från Slagsmålsklubben för att Kihlen hoppade av när deras andra singel Segertåget kom ut

[Zac253Luvya]

Hadde vært så mye bedre hvis Marina var pen!

[lolzpojken]

den e dålig första gången man hör den men sen ågr man ändå runt o sjunger på den tills den blir bra xD

[Hannapana]

gymt bra låt! jag diggar tjejen grymt mycket! coooling!

[bander94]

sket bra låt !!!!!

[jappanese]

skrämmande duktigt nytänkande och funkande beat. hoppas grinde'arna tar lärdom av maskinen.

[Lizurh]

Alla som inte dansar, Segertåget, Pengar, Bränner och nu Dansa med Vapen... Maskinen bevisar ännu en gång hur BÄST de är!

[mathsson]

Riktigt skön låt! Videon når dessvärre inte upp till samma nivå.

[albertbeccu]

Tjockt skön !

[pippipop1337]

burtalt bra låt =D videon är massa bra med!

[Avoncobra]

Först Pengar och nu detta. Maskinen, Familjen och Kent knäcker.

[sljusevi]

Haha kent?

[oprofesssionell]

sjukt bra!!

[Aartbeats]

I love this song except the part with Marina Gasolina

[issues85]

känns som dr bombay.... Big let down

[aebecedeone]

fantastisk låt

mindre fanstastisk video