Lady Gaga Marry The Night Video Subtitulado al Español Official

[Suprasmoradas]

naaaaaaaaaaaaaaaaaa se hecho EL video loco.

[NikolazTV]

En la parte que segun las traducciones dice "gafas de sol" (Pero todavia tengo, mis gafas de sol) dice "Bejeweled" que es una maquina para poner brillantes a la ropa y objetos, por eso lady gaga esta cubierta de esos brillantes :P

[kevvinec]

esta buena la traduccion pero la cagasta con la barra atravesada

[03GovernmentHooker]

Traduccion de no muy buena calidad -.-'

[enrique500glam]

Muii Buen video ya queria saber que decia :)

[yesalova]

Muy bueno gracias! Lo que si dejame preguntarte... Porque en espejo?

[CraftingCreativity]

Lo ame!!!

[JOHANLAVIGNE]

perfecta cancion para la gente fea perdedora! osea los little monsters

[yonalara00]

@JOHANLAVIGNE Los Little Monster somos ganadores xD no todos tenemos problemas xD hay algunos que somos normales xD

[JOHANLAVIGNE]

@yonalara00 si asi fuese por que les gusta essas letras o ni saben lo que estan cantando??? bueno eso explicaria todo simplemente porque dice q apoya alos gays y proque ha salido de moda ya se vueleven bien fans, en fin

[yonalara00]

@JOHANLAVIGNE mucha gente sabe lo que significa esta cancion ¬¬ Lady Gaga explico que esta cancion la creo pensando que al "Casarse con la noche" es como decirle a sus fans que abracen sus problemas y sepan vivir con ellos por que son parte de la vida...ademas no todos los gays aman a lady gaga tmb mucha gente heterosexual por que lady gaga hace muchas cosas buenas por los fans aparte de tratarlos con amor y respero los ayuda y da consejos para que sepamos superar nuestros problemas de autoestim

[JOHANLAVIGNE]

@JOHANLAVIGNE NO LO DIGO POR MARRY THE NIGHT CASI TODAS SUS CANCIONES SON ASI, NO HAY NI UNA BALADA POP Q HABLE DE QUE ESTA ENAMORADA SIN TENER QUE HABLAR DE PROBLEMAS, MATA TODA LA INOCENCIA ESTA PERRA Y TOCA EL TEMA DEL ACOMPLEJAMIENTO O LA BAJA AUTOESTIMA

[ladysakuritta]

@JOHANLAVIGNE Lamente meterme, pero Lady Gaga no tiene tiempo para escribir cursilerias, ella toma en cuenta los problemás de verdad no tonterias.

[ladysakuritta]

@ladysakuritta Lamento*

[JOHANLAVIGNE]

@ladysakuritta toda su mierda es una cursileria si no te das cuenta,haciendose la q da pena cuando es tremenda pendeja esa fea, asi qni me respondas!

[aaimaajo]

@JOHANLAVIGNE CASI TODAS SUS CANCIONES CUANDO LAS CANTA EN VIVO O EN PREMIACIONES LAS HACE BALADAS & LAS TOCA EN PIANO O LENTAS & SIN NADA ELECTRONICO, INFORMATE MAS ANTES DE HABLAR AL PEDO SABES?

[JOHANLAVIGNE]

@aaimaajo es como cantar cualquier webada en version balada,mientras no tenga la voz dulce ni las letras normales de una balada no podra ser balada, esta tiene voz de travesti!

[aaimaajo]

@JOHANLAVIGNE & que queres que se opere la voz para que te agrade a vos? andate a chupar pijas al pami & deja de joder, si no te gusta ni pierdas tu tiempo mirando el video, ni buscandola en youtube o google. Porqe si tanto tiene "voz de travesti" como decis, No tendrias qe romper las pelotas aca,

[yonalara00]

@JOHANLAVIGNE pss si pero todas sus canciones tienen significados no tienen que cantar directamente lo que siente sino que sus letras son mas originales y simplemente sino te gusta o no las entiendes pues no las escuches y ya! ¬¬ hay que respetar los gustos de todas y cada una de las personas ¬¬

[soud27ouds]

@JOHANLAVIGNE Eso crees tu? Jajaja informate primero, Escucha Wish You were here, You And I, Spechless, entre otras!

[aaimaajo]

@JOHANLAVIGNE El perdedor sos vos, que no te gusta & no tenes nada mas importante que hacer que ponerte a ver que dicen las canciones de alguien que no te gusta. Cualquiera sos vos.

[JOHANLAVIGNE]

lo que las drogas hacen !!

[moonz98]

es chido todo lo que dise eya

[ObdOfficiel]

@MarilenSanjuan See ;D lo mejorare...

[camiforlife17]

nice traduccion.. little monster latinoamericanos! here for you ;) .. soy nueva en youtube. help me! jaja

[ObdOfficiel]

@camiforlife17 Oh graicass :D en que quieres ayuda :)

[camiforlife17]

@ObdOfficiel necessito mas amigos aqui jaja! .. no soy muy amiga del youtube jaja ;)

[ObdOfficiel]

@camiforlife17 tranquila yo empeze asi en youtube... desde hace 11 meses hee para lo que necesites aqui estoe :)

facebook.com/ObeedJa.Up.Liight­z

[camiforlife17]

@ObdOfficiel ah que bueno.. muchas gracias!! haha

[ObdOfficiel]

71,000 :D ♥

[ezponjitamoxa]

@ObdOfficiel 72044 :D

[ObdOfficiel]

@ezponjitamoxa 72971:DD

[gagamonster108]

muchas gracias es una lastima lo de la foto peri gracias

[NightmareNights95]

La traducción tiene un par de fallos pero en general esta bien :)

[jesusrt500]

GRACIAS POR LA TRADUCCION ESTA GENIAL Y A TODOS LOS CRITICONES QUE NO LES GUSTO HAGAN UNO A  SU MANERA (OH ESPEREN NO SABEN INGLES AL IGUAL QUE YO POR ESO ESTAN AQUI VIENDO EL VIDEO TRADUCIDO)

[MarcosDiaz95]

TE FELICITO! MUY BUENA TRADUCCIÓN, EXCEPTO POR LA MOLESTA IMAGEN DE LA IZQUIERDA AUNQUE COMPRENDO QUE ESTA AHÍ POR TODO LO DE COPYRIGHT, DERECHOS DE AUTOR, ETC... QUE ANDES BIEN :D

[ObdOfficiel]

@MarcosDiaz95 Hey Gracias :D Muchas greacias

[theomen133]

estoy acojonado

[Magicpopy]

No me gusta la cosa q tien en el lado izquierdo, es incomodo

[97juandavid]

esta buenisimo este video y su traducion



[miabarbieblue]

Me gusta mucho la canción, aunque el video es demasiado largo :/

[breathondreanny]

Dejen de reclamar tanta mierda al que hizo el video, si no les gusta no lo miren o empiecen a trabajar en hacer uno ustedes a su manera.. gente de mierda! jajajaja :S

[ObdOfficiel]

@breathondreanny hahahaha gracias :D

[ceci96107]

@breathondreanny jajajajajajaja! gente de mierda! xD te apoyO!.. :DD ♥

[avrilthecranberries]

quiero saber lo que dice al final en la mano

de Lady GaGa!! :/ aqui no se ve help!! :)

[ObdOfficiel]

@avrilthecranberries DICE LA HORA Y EL UGAR DONDE SE GRABO JUST DANCE

[MarcosDiaz95]

@avrilthecranberries Dice: INSTERCOPE RECORDS

HOLLYWOOD, CA 4PM.

[javier77ocam]

SE CASÓ CON LA NOCHE... SE ENTREGÓ A SATANÁS... DIOS TENGA MISERICORDIA DE ELLA...

[LixVeronica123]

@javier77ocam wtf!? jajajajaajajja tas loko vale xD

[belen9206]

que bien que actua lady gaga! muy en su interior debe haber querido ser actriz, es dramatismo puro! es genial :)

[ObdOfficiel]

601 ME GUSTA :D

[solentiname100]

SENCILLAMENTE HERMOSO

[EzeBran]

ANDAAA .. PARA Q CARAJO LE METES ESA IMAGEN CHOTA TODO EL VIDEO ? NO SE VE ÑIACA .. PORQ NO SOLAMENTE PONES LA TRADUCION Y LISTO .. CAGASTE EL VIDEO CON ESO ..PELOTUDO !!

[ObdOfficiel]

@EzeBran Hahaha xD Perdon no lo hare de nuevo lo prometo ya me dijeron mucoh esto no la cagare con Scheibe hahaha eemm pero solo asi no te lo cancelan 8 ussuarios lo subieron asiii como era y lo cancelaron por copy..

[diegoprincipe1]

buena traduccion :) muy buena

[catpurplee]

Tu video♥

antes no me gustava este video no lo entendia pero gracias por subtitularlo♥

ahora me encanta!!

[stephanie89thebest]

ESTà LOCA

[soiiaraa]

@stephanie89thebest "Estás locA, pero te diré un secreto: las mejores personas lo están" (Alicia en el pais de las maravillas)

[julenvonvittara1]

juulinn suena la patetica de beethoven y nadie dice nada....vaya menos mal q lady gaga si la conoce!!

[ANELE85]

I'm gonna marry the Night!!!!!!!

[alizitha1984]

te la sacaste exelentte traducion amor este videoo de gaga <3

[anonimo1998maximo]

es muy bonita la letra

[LeinadC]

CIERTO: "Madonna es para GaGa, lo que GaGa es para ustedes, sus little monsters"...

[ManuSheiBe]

@LeinadC Awww No se si seas Madonnero u otro pero es la primer vez que veo que un No fan de Gaga habla así de bonito de nosotros!!

GRACIAS

[luc2098]

La amo

[titolacho]

es insoportable tener que ver la puta mierda de la barra que no deja ver medio video y encima que lo tenemos que ver como un espejo

[ManuSheiBe]

@titolacho Es para que no lo bloqueen .-. si no le ponen eso y al revez lo quitan

[AaasaeL1]

Chidoo



[paulette1439]

esta bien jejejeje aunque solo de verlo se me antojaron los ositos de goma XD ya que los gummy bears me fasinan

[ObdOfficiel]

@paulette1439 See a mi el ASS! Haha!

[LAMOnisha1000]

ke inspirador es este video me encanta i <3 gaga

[julipaux]

Amo Sus Botas Louboutin :D

[diegotokitoescreamo]

perfecto viiideo lo ame...!!!

[rnan2]

Buena traduccion pero... No es gafas de sol, es budezzler algo asi xD, que es una maquila portatil para aplicar estampados de brillos a la ropa, en demin or black o algo asi, no es demonio, se refiere a demin como la tela de jen, al igual que el negro, ambas son convinables con todo, por eso dice que el amor es el nuevo mezclilla o negro. (que le viene a todo) y no me acuerdo las demas xD, pero es si esta nbien, yo habia subido uno pero me lo sacaron :c xq a ti no e_e

[ObdOfficiel]

@rnan2

em nooo de hecho si es Demonio (creo ) jajaja bno ya casi casi perfecta.

emm.

No me lo an cancelado por la edicion :D

[Geurfax]

Sus fans la han convertido en un monstruo. Pobre Gaga :(

[jorge16803]

@Geurfax nos hemos convertido en little monsters y lady gaga nos quere asi por que ella es nuestra mother monster, y nada de que pobre gaga .ok el tema esta bien claro GAGA REYNA DEL POP por 100pre <3 <3 <3 .jp

[stephanie89thebest]

@jorge16803

DE VERDAD QUE ELLA ES UN MONSTRUO Y TODOS USTEDES QUE LA SIGUEN TAMBIEN... LES QUEDA BIEN EL NOMBRECITO QUE SE PUSIERON

[jorge16803]

@stephanie89thebest por que dices que lady gaga es un moustruo ciendo tan linda y hermosa que esw es la diosa y reyna del pop te guste o no y lo de moustro segun nosotros los little monsters es solamente una forma de llamarnos no es que seamos horribles bueno no se lo que pienses tu ademas si no te gusta lady gaga que haces viendo uno de sus videos

[AndresMoonster]

Esta muy bueno!

Pero te corrijo halgo, Marry The Night significa 'Casarse con la noche', no 'casarme con la noche' im gonna marry the night, se podria traducir como casarme con la noche avreviado pero es im gonna marry the night es me voy a casar con la noche!

Pero muy bueno, tranquil@ que nacimos para ser felices no para ser perfectos ;)

~Saludos!

[ObdOfficiel]

@AndresMoonster Jee gracias :D

[EmmaZorrin]

@AndresMoonster ALGO , VA SIN ''H'' JJEJ. :P

[ObdOfficiel]

@EmmaZorrin O_O Cuando puse H!

[ANELE85]

@AndresMoonster Exacto! De hecho I'm gonna marry the night es la abreviación coloquial que los americanos hacen del británico: "I'm going to marry the night".... Y sí. Significa "VOY A CASARME con la Noche".

Pero en general está muy bien la traducción! Al igual que AndresMoonster, gracias por subir el video!!!!!!!!!!!!! :D:D

[Lui0110]

Perfecto! *--* jajaja Gracias por la traducción.! Este video es inspirador! Love it

[valexitay]

mireennnn..que espalda hahahahah...!!!!!

[meneco2009]

dejen de pelearse por la traducción, lo errores ortográficos en español, etc. y sean una estrella, aunque sea por una noche, esa noche con la que se casarán para estar allá arriba. Todos la merecen, porque todos somos maravillosos desde nuestra identidad. Con drogas, depresiones y la peor leche de este mundo cruel, nos debemos una oportunidad, que esperamos? Feliz 2012 para todos los monstruos

[ObdOfficiel]

@meneco2009 Oh! : gracias igual :D

[danielitop2536]

no one is incomparable with mother monster! Not because these Christians say that my mother is satanic? seeing that they see in an offensive manner to people, but she does not care what anyone says, because she was born this way!

[danielitop2536]

Lo que no me gusta del video , en español , es ke la imagen esta volteada!.. porke no ñlop dejan normal y solo le colocna los subtitulos! :)

[ObdOfficiel]

@danielitop2536 PORQE si lo dejo normal lo cancelan!

[Conycontanza]

Al escuchar la cancion en español como que no tiene mucho sentido la letra pero al escucharla en ingles sin subtitulos es como un himno me encanta esta cancion te quedo exelente

[haychan03]

gracias por este gran trabjo , nos has dado un  gran regalo ... este video es una gran obra

[Trina9ful]

¿Quién tuvo la brillante idea de poner los subtitulos en color blanco? En muchas escenas se confunde con el fondo y no se lee nada ... jajaja

De todos modos me gusta mucho el video, bastante artistico

[ObdOfficiel]

@Trina9ful Hahahaha! Si verdadd! :D hahaha! sera para Scheibee aber si alli i sale bien el colorsito xDD

[javierbest19]

que bien este video excelente lady gaga eres la mejor

[juancarlosmontejo1]

muy nice sienpre gaga nice

[CrisThe37]

no estoi seguro de haber captado el video pero creo que habla de ella misma antes de ser famosa cuando lo intentaba,pero tenia un problema con las drogas o algo,y que despues empezaba de nuevo y lucho por su sueño.

si no es asi que alguien me lo aclare por favor

[CaroDavilaR]

@CrisThe37 La verdad es la demostración de lo que le pasó después de que su productores le cancelara su contrato y su álbum, sufrió mucho porque tomó muy mal la noticia que esa noche quedo inconsciente y termino en la sala de psiquiatría por un tiempo. pero después se levanto y volvió a empezar con su vida y logro encontrar otra oportunidad en Los Angeles y allí le dieron un nuevo contrato y es con quienes trabaja hoy en día ... sino estoy mal!!!! =)

[alucerorcoria]

por favor.. super molesto esta cinta

[itzel349gaga]

Gracias!♥ Ya lo queria ver asi en Español! Gracias Gracias!

[ObdOfficiel]

@itzel349gaga :) de nada !

[naya271]

me di cuenta q las partes de video no tiene sus tatuajes

[ObdOfficiel]

Oigan MUCHAS GRACIAS POR REPRODUCIRLO Veo que a muchos les Gusta pero veoa otros que no ... Vean el Original Ja y este tambien :DD

[Dementtiaz]

Aprende a escribir bien el castellano, un niño de 5 años comete menos errores ortográficos!!!

[ObdOfficiel]

@Dementtiaz Jajajaja Ups

[MrSiigler]

little monster Veamos el video original para no quitarle visitas a nuestra reyna (: porfavor

[589gustavor]

muy buena la traduccion.. te quedo buena..!!!

[darkiegirl27]

faltan partes chico...muuuuchas!! si qieres, me pasas la transcripcion y te la traduzco?? sin animos de ofender, soy bilingue y podria ayudarte y ademas qiero qe todos los mosters sepan cada una de las palabras del video

[ObdOfficiel]

@darkiegirl27 Jee seria bueno Graciass

[darkiegirl27]

la costumbre de giuseppe? COSTUME BY GIUSEPPE = hechos a las medida por giuseppe, o adaptados por el.

[Jorgelyb]

yo digo que lo borren ._. le quita viewss al original

[jorge16803]

@Jorgelyb yo digo lo mismo , vean siempre el video original para asi superar un nuevo records de visitas, gaga por siempre reyna del pop te amamos <3 <3 <3

[ObdOfficiel]

@jorge16803 Yo hice esta traduccion peroo aun asii veo mas el Original que este

[ObdOfficiel]

@Jorgelyb Jajajaja 

[Jorgelyb]

@ObdOfficiel ?

[poprocksNM]

jajajajajaja Ca-Ca.... casarme.... jeje

[MonsttaLuv]

muxas muxas gracias por traducirlo <3

[ObdOfficiel]

@MonsttaLuv :D de nada

[Edwarthevans]

Gracias por traducir el video te amooo! XD hehe bueno solo qe te fallo un pokito en el colorde las letras pero de alli en fuera me encanto! <3 Manita Arriba y favoritos!

[ObdOfficiel]

@Edwarthevans Graciasss  :D

[yaoifenix]

no hay nada que me libere mas

que una cancion de lady gaga

me haga soñar

i love lady gaga

[alberto3898]

diez

[kakito0512]

Muchisimas gracias por tomarte el trabajo de traducir todo el video =D

[ObdOfficiel]

@kakito0512 Je de nadaa es muy genial servir de algo hahaha xD pero graciaass

[iRenovatio]

:')

[GermanottaSmile]

Me encanta!

Me suscribo a tu canal, un beso y felicidades! (:

[ObdOfficiel]

@GermanottaSmile Muchas Gracias :D 

[GaGaMonster1986]

Muy buena la traducción ! Lastima la imagen esa -.- :P Pero bue, buenisimo ! :D

[ObdOfficiel]

@GaGaMonster1986 Gracias :D

[MrJoako1303]

solo me gusto de los autos en llamas para adelante... lo dl principio como q no le veo mucho sentido

[ShannyR1]

@MrJoako1303 Es la trayectoria de su vida!Sólo eso.

[ObdOfficiel]

@ShannyR1 Hahaha :D

[LizzeethTWC]

Me habían dicho que éste video es patético, quería comprobar y verlo, y me dí cuenta de que no lo es, PATÉTICO ES POCO!

[ObdOfficiel]

@LizzeethTWC aii sii yaa Yaya! si no te gustaa el video porqe lo sigues viendo? eso es patetico... agg

[ShannyR1]

@ObdOfficiel Patético tú ;)

[jorge16803]

@LizzeethTWC de patetico no tiene naaaa es muy bueno el video te amo gaga, reyna del pop <3 <3 <3

[AzEworld]

QUITEN ESA CHINGADERA DE IMAGEN!!! >XO

[ObdOfficiel]

@AzEworld sI LA QITOO LO CANCELAANNN

[MooBennigton]

@AzEworld Lo tuvo que poner por Copyright =/

[yisekaulitz]

amo este video...es uno de los mejores

[MelaPopp]

te amo GAGAAA!!!!!!!!! sos mi idola!

[malena926]

Me encanto la frase de Gaga ''Voy a ser una Estrella, Por que no tengo nada que perder'' :D

[branyaby]

En serio Muchas FELICIDADES!!! Por la traducción, Todo muy bien, y esa lady gaga aaaa!!! 

[ObdOfficiel]

@branyaby Gracias :D

[BeniTega]

DEJAR AL CHICO NE PAZ ...... YO EN VUSTRO LUGAR LE AGRADECECIRIA LO GENEROSO QUE ES AL TRADUCIR LA CANCION ENTERA.... SEGURO QUE VOSOTROS NO HACIAIS LA MITAD DE LA TRADUCCION

[ObdOfficiel]

@BeniTega u.u Hee Gracias :DDD

[pinkheart85]

por que el video se ve del otro lado todo en comparacion con el oficial? pusieron algun efecto o allgo asi?

[ObdOfficiel]

@pinkheart85 -.- Si . a 7 videos los cancelaron por derecho de Copyright Y poes yo le hice eso

[ABOYTISIMO]

Por favor no traduzcan la canción. ¡Eso no se hace!

[ABOYTISIMO]

Se escribe Calvin Klein y en ningún momento menciona las gafas de sol. official video español? WTF!

[ObdOfficiel]

@ABOYTISIMO Jaaa si menciona gafas de sol no te gusto? u.u Q mal jaa :DD a muchos is :DD 

[ObdOfficiel]

2 GALARDONES!!!!!!! VIDEO MAS VISTO HOY- DIRECTORES

VIDEO MAS VISTO ESTA SEMANA- DIRECTORES :DDDD

Gracias por tomarme en cuenta!

[shinigami197]

HERMANO ESTUVO MUY BUENA LA TRADUCCIÓN, PERO RELAX VOS NO TENES LA CULPA DE QUE ESA VIEJA DIGA TANTAS ESTUPIDECES JUNTAS EN TAN SOLO 13:14 MINUTOS, HAAA PROPÓSITO SERA QUE LADY GAGA NUNCA SE HA VISTO EL CULO, QUE ANDA CRITICANDO EL DE LA ENFERMERA!!!

[ObdOfficiel]

@shinigami197 Hahahaha se verdad :DD Pero esqe esa enfermera si estaba buenaa!

[drakenth]

DEJEN DE DECIR QUIEN COPIO A QUIEN, SI FUERAN UN POKO INTELIGENTES, SABRIAN QUE L SER HUMANO IMITA, ASI AP´RENDEMOS, NOS INFLUENCIAMOS ENTRE TODOS, IMBECILES. A Y GAGA ES ART

[FameKills92]

La traducción tiene algunos fallos, pero el video esta muy bien hecho enhorabuena!

[vannexazoe]

JAJAJAJAJAJA no sean freaks dejen de traumarse si le copia a Madonna o no, las dos son las mejores de el mundo. Gaga gracias por hacernos tan felicies haha :) I LOVE HER

[harias37]

MI CHICA LO VOLVIO A HACER CADA DIA ES MEJOR!!

Y MUY BUENA TRADUCCION! PARA LOS QUE NO ENTIENDEN

Y CRITICAN A MY BITCH !LADY GAGA!

ES UNA LUCHADORA,TRIUNFANTE!!

[ObdOfficiel]

@harias37 Es un ejemplo :D a seguir

[VERO123987]

enserio me encanta, como siempre muy original

[dolhe15]

ORIGINAL? ESA PALABRA ORIGINAL ES ALGO QUE ALGUIEN JAMAS HABIA HECHO , aaajaja sii claaaro sobre toodo eso,yo de mi parte a esta wera no le veo naada original solo veo a 1 chica que imita a muchas artistas,sabes quienes son originales para mi en lo personal son : the beatles,michael jackson,elvis preasley,ludwig van beethoven,mozart,antonio vivaldi,esos si son musicos de verdad.

[VERO123987]

@dolhe15 bueno pues a mi me lo parece, y tu por que te metes en videos de ella si no te gusta?