Hercules - I won't say im in love ( Finnish cd Version)

[sexsybom1]

hei vähäks niinkun ihana musa tää on yks mun lempi kappaleista ^-^

ja viel parempi kun enkun kielinen >-<

[Kerrandrius]

Tämä on ainoa Disney-biisi, jossa pidän enemmän suomenkielisestä versiosta. Tässä on perusteluni:

Enkunkielisessä ääninäyttelijä tekee hänen sarkastista ja nenäkästä juttuaan tässäkin laulussa, eikä pistä kaikkeaan laulamiseen. Samoin muusat yrittävät laulaa hyvin epä-gospelmaisen laulun gospel-tyyliin, mikä haittaa heidän taustalauluaan.

Suomenkielisessä sekä päälaulaja että taustat pistävät kaiken peliin, ja lopputuloksena on paljon intohimoisempi ja tunteellisempi versio.

[tiukudaa]

@Kerrandrius Samaa mieltä!



Ja kerrankin joku perustelee mielipiteensä eikä vaan sano: tää on parempi tai tää on huonompi! hyvä juttu ^^

[XDVVXD]

tää on ihana <3 paljon parempi ku englanniks

[Kielostar]

Oho, cd versio on kuulostaa aika erillaiselta ku leffas, eli paremmalt ;)

[MsJapaniFani]

Paljon parempi ku englanniksi <3

[MultiWolverine92]

että ku oli niii tunnelmissa!

 ja sitten Hades......... x"DD haha!

[akuankka321876]

pakko laittaa peukku =). tosi hyvä biisi =).

[khtAlppiruusu]

Laura Voutilainen RULES!

[tokki123ful]

tää on ihan sika hyvä biisi! tykkään tosi paljon! sopii mun elämään!! ;DD

[VampireTears13]

Whhhooaaa... Finnish sounds cool!

[L3P4DUU]

Tää on kauhee ällöpoppis enkuks, mut suomeks tää on ihana :>>

[repaeu]

rakastan tätä biisii<3

[1234RoSSo1234]

Tää on ihana biisi!!!!

[NEKKULOVE]

jätin poikaystävän ja itken ja ulvon nyt yöni, niinku laulussa sanotaan D: ja tuntuu et kaikki suhteet menee iha pielee... rakastaa mä en saa.. :C

[9jottis3]

suomalaiset ääni näyttelijät nii rokkaa :D esim leijona kuninkaassa timonin laulamat kohdat paljo parempii ku enkuks :)

[Perititia]

I love her singing "Ei käy!" :D Sounds so great!

[lalunalaurita]

i dont understand a single word but IT ROCKS!!!!!!

[pompulapampula]

Rakastan. :)

[TheBratzEmo]

I L♥ve it!

[papermila]

Great version :) Even better than polish. Much better :)

[kyle7021]

I love this video to but in english.If theirs a price for rotten judgement I guess I already won that no man is worth the agervation that ancient history

[ktrng]

this totally beats the english version

[msfwb]

voutilaisen ääni sopii parhaiten megaralle :D sillä on niin vahva ja hyvä ääni.

[SunShinesToday]

Aivan loistava disneyn kappale. Tätä jaksaa kuunnella vielä monen vuodenki jälkeen ja sanotuksetkin käy aivan justiinsa tiettyinä päivinä :)

[mustakaapu89]

passaa aika hyvin meikäläisenkin miessuhteisiin.. :DD

[KapdBWO2]

Is Laura Voutilainen?

[Nohvis]

Jep

[loveros3]

( toi 0:12 kiva ilme!! Ihana laulu..<333

[PaolaMurmeli]

oi että, vähänkö haluaisin päästä duppaamaan tälläsiä vanhoja kunnon Disney-leffoja, joissa oli viel laulut!<3

[JeNzQ93]

tää on kyllä paljon parempi ku alkuperänen versio♥

[HIRvirus]

paras!

[AkuRokuforever]

tää on tosi kiva laulu! :) ainut juttu vaa et repesin mun mokalle ku pysäytin videon kohtaan 0:02 xD xD hahahahahahah mikä ilme!!!!

[Enmie]

ihan älytsin hauskaa. sama kun pysäytät videon joka ikisessä kohdassa, ilme on aina tosi HASSU.

[nappulla]

ihana! :-)

[koogio]

Hades on mun mielst yks parhaimmist Disney pahiksista

[Aienkeli15]

Kuka on Megaran äänenä?

[HMari3]

Laura Voutilainen:)

[Cadowin]

Jäin koukkuun! Ihana.

<3

[nunhukka]

lol hades tuos lopus

[lixom]

Musta tä on parempi ku engl versio, tol päämuijal on täs versios PALJON upeampi ääni. Sanatki on hyvät!

[JoushiChan]

Jep. Ääni on paljon parempi suomeksi ja samoin laulu

[NuuAnnie]

Mistä tän laulun sais itelle hommattuu?

[Sipulinsiemen]

videocodezone(.)com/conversion­(.)php

siitä vain latailemaan:)

[Yatsumi9]

Mäki repesin tolle Hadekselle. :'D Vähän kuolisin jos tollanen random liekkipää tulis jostain patsaasta..

[NuuAnnie]

Mistä tän biiin sais itelle?

[nunhukka]

ihmiset ei ymmärrä kaikkee, niin ne laittaa sen ensimmäisen ajatuksensa piikkiin :/

[skogsro]

I like this version and the swedish one. Since she's a strong woman she needs a strong voice :)

[saatananrumamies]

Mistähän tän sais itelleen, tää on niin ihana. : > tykkään kyl varmaa ain eniten suomenkielisistä versioista... varmaan ku ymmärtää eniten. :D

[plytarin]

mä tykkään niin Lauran äänestä tässä(Ja koko elokuvassa!! Mut italiaks tää kuuulostaa kyl ihan sika kauniilta ^__^ tää kyl sopii paremmin ;P

[Maaarit93]

Tää on niin hyvä kappale, Lauralla on ihana ääni<3

[Enmie]

sadas kommentti yes!

[miumaux]

:------------D miksi nauroin tolle riidallenne.

Mutta ihana kappale kyllä tää.♥

[Dequinta]

Mitä ihmettä? Klikkaan linkkiä kuunnellakseni I won't say I'm in love suomeksi ja saavun keskelle pohjoismaa x vs. pohjoismaa y -keskustelua. :D Noh, ihan miten vain.

[Dequinta]

Eipä se kansalaisuus ihmistä totaalisesti muokkaa. Ei pelkkä suomalaisuus saa ihmistä ajattelemaan ruotsalaista homona tai ruotsalaisuus nauramaan suomalaiselle saunalle tms. Eiköhän se suurin vaikutin jokaisen suhtautumiseen toisia kohtaan ole oma henkilökohtainen taipumus imeä kulttuurillisia ryhmäoletuksia ja ennakkoluuloja.

[Karppafani94]

oho tuli kaks kertaa sama kommentti :D

[Zeld1122]

Ilmiselvästi et ole ollut Ruotsissa. Norjalaset nauraa suomalaisille. Ja ruotsalaiset norjalaisia. Suomalaisten "halveksiminen" esiintyy siellä lähinnä meidän saunakulttuurille ja älyttömällä alkoholinkäytölle naureskelulle. Ruotsalaiset eivät homottele suomalaisia. Piste.

[ennaahhagain]

Eiköhän ne jokaisessa pohjoismaassa naura muille, oli se sitten mitä tahansa, esim. Tanskalaisille siten että niiden kieli kuulostaa ihan niinkuin niiden kurkkuun olisi jäänyt jotain, ruotsalaisille "homoudesta" ja suomalaisille muuten vaan niin älyttömän kauniista kielestä ;) Ei voi sanoa että vain suomalaiset haukkuu ruotsalaisia, niin tekee myös muut.

[ennaahhagain]

Eivätkä ruotsalaiset ole sen kauniimpia pulmusia kuin muutkaan, taitaa niilläkin välillä olla jonkilainen alemmuuskomplessi siitä että suomalaiset eivät olekaan enää isä ruotsin alaisena ja eivätkä puhu vaan sitä svenskaa.

[Karppafani94]

no sitten on ruotsalaisillakin alemmuuskompleksi meistä Suomalaisista yhtä lailla ne halveksii meitä kun me niitä!

[Adjektiivi]

Voi vittu repes tolle Hadekselle lopussa. :DDDddd

[TheReinikainen]

tuo hades oli huippu :D

[Heidant]

tää on paras versio :)) <3

[YayYeYo]

this is so awesome! sweden version sucks ;)

[Massacretalitor]

Tää leffa on mielestäni paras näistä Disney leffoista. Vielä naurattaa vitsit, ja vasta nyt vanhempana tämän elokuvan vitsit, joita en lapsena älynnyt, niin nyt älysin. Naurattaa mielettömästi jotkut kohdat, ja muutenkin hyvä elokuva.

[Mrbadniceguy]

HAHA! never laughed so bad in my entire life!

[ChocolateKittyKat]

Yeah, well you're Swedish :P!

[WeSaidGoodbye]

sanoo joku svedupelle :D:D:D:

[NearsWolfmorph]

Mutta onneksi ruotsi kuulostaa kauniilta kieleltä:D:FD:D:D:D:D:D

[Zeld1122]

Suomalaisilla yleensäkin joku naurettavan lapsellinen alemmuuskompleksi ruotsalaisista.

[SirHenryMerrivale]

Niinhän se onkin - ihan naurettava alemmuuskompleksi. Mutta itse lisäät sitä haukkumalla suomen kielen luolamiehen kieleksi. Se on vain erilainen.

[Zeld1122]

En minä sanonut että suomi on luolamiehen kieli. Sinänsähän se on todella monimutkainen ja vivahteikas kieli. Mainitsin vain että se on monien tapaamieni ulkomaalaisten korvaan kuulostanut luolamiesmäiseltä. Esim. olen monesti itse saanut naurunpyrähdyksen päin naamaa kun olen vaikkapa ulkomaalaisen kanssa puhuessa miettinyt jotain ja sanonut "ööö".

[SirHenryMerrivale]

Eipäs ole ollut kovin hyvätapaista ulkomaalaisilta tuttaviltasi. Vähät siitä, mitä muut ajattelevat ja pakkoko sitä on toistaa ja saada se ajatus monistumaan? Senkaltaisista meemeistä ne ajatukset ylipäätään ovat lähteneet. Sitä paitsi esim. germaanisissa kielissä ja ranskassa on ö-äänne olemassa. Ranskassa sitä viljellään huomattavasti enemmän kuin suomessa. Typeriä ennakkoluuloja puolin ja toisin.

[Zeld1122]

Eiväthän ne ennakkoluuloja ole, vaan makuasioita. J.R.R.Tolkien piti suomen kieltä erityisen kauniina kielenä, joku toinen voi pitää sitä "luolamiehen kielenä". Joku diggaa ruotsista sen laulavan ääntämisen takia, toinesta se on lähinnä ärsyttävää.

[SirHenryMerrivale]

Eli toisin sanoen, on ihan okei mennä sanomaan mielestään rumalle ihmiselle kadulla, että voi hitto sä oot ruma, välittämättä alkuunkaan hänen tunteistaan tai siitä, että joku toinen saattaa pitää häntä hyvinkin kauniina ja puolustella, että se on vain makuasia ja hän saa sanoa niin? Jotenkin ihmisten todellisuudentaju heikkenee netissä ja hyvät tavat unohtuvat. Erilaisuuden sietokyvyn puute on ennakkoluuloa.

[Zeld1122]

No, en usko että kieli on niin henkilökohtainen asia kuin oma ulkonäkö. En minä ainakaan loukkaannu jos joku sanoo minun kieltäni hassun kuuloiseksi. Koko keskustelu lähti siitä, kun mainitsin kuulleeni useammalta ulkomaalaiselta taholta (niin yksityishenkilöiltä kuin keskustelupalstoilta tms.) että Suomi kuulostaa luolamiesmäiseltä kieleltä. En ottanut itse asiaan kantaa, totesin vain että näin olen kuullut.

[heiini]

itse en näe noita ollenkaan ennakkoluuloina, vain uutena näkökulmana. Ei pidä niin kauheasti paheksua uusia mielipiteitä, Suomi on oikeasti erittäin vaikea kieli, jopa meille suomalaisille ihan suomenkielen kirjoittaminen tuottaa vaikeuksia (tarkoitan täydellistä kirjakieltä). Zeld1122 ei missäänvaiheessa haukkunut suomea luolamiesten kieleksi, totesi vain että jotkut ovat kutsuneet sitä sellaiseksi ;>

[SirHenryMerrivale]

Suomen kielen vaikeus on pelkkä myytti, jota suomalaiset tahtovat pitää yllä. Se on erilainen kuin indoeurooppalaiset kielet, joten se mielletään vaikeaksi. Kaikki ihmiset eivät suinkaan puhu noita kieliä. Siis mielestäsi ei ole ennakkoluuloa, jos sanoo, että jokin on luolamiesmäinen? Eli alempiarvoinen, rujo ja kehittymätön?

[SirHenryMerrivale]

Ja miten puhetapa ei ole henkilökohtainen asia? Monille se on ja siksi pitäisi olla hienotunteisempi näistä asioista puhuttaessa. Jokaisen tulisi saada olla ylpeä kielestään ilman, että muut morkkaavat sitä. Tämä on kaikki kuitenkin OT, joten lopetan tähän. Kiitos ja kumarrus.

[Karppafani94]

Suomen kieli on kaikista paras kieli. Monet ulkomaalaiset ovat sanoneet että Suomen kieli on vaikea mutta erittäin kaunis kieli. ja mitä siihen tulee että Suomalaisilla olisi muka alemmuuskompleksi ruotsalaisista niin perustele se

[Zeld1122]

Kielien paremmuus on tietenkin subjektiivinen asia, joten siitä en sano enempää. Tosin lingua francana suomen kieli olisi melko epäkäytännöllinen.

Suomalaisten alemmuuskompleksi kaikkea kohtaan kuuluu legendaarisesti kulttuuriimme, mutta ruotsalaisia kohtaan se näkyy kaikkialla. Esimerkiksi voidaan mainita ruostalaisten yleinen solvaaminen (tanan hurrit) ja asioiden dissaaminen niiden ruotsalaisuuden takia. Tämä asiahan on laajasti tutkittu sosiologisissa tieteissä.

[SirHenryMerrivale]

Noh, kyllä mä nyt asetun Zeldin taakse tässä. Joskin hänen olisi ollut hyvä myös kertoa, mistä se kompleksi on syntynyt. Kun vuosisatoja pidetään alempana rotuna ja kieltä ja kansaa pidetään paholaisen lapsina ja ruotsinkieliset itseään parempina ihmisinä, niin siinä helposti tulee alemmuuskompleksi suomenkielisille. Se näkyy jopa ruotsinkielen asemassa Suomessa - koska se on "parempi" kieli, koska ruotsi kieli pitää meidän "lännessä".

[SirHenryMerrivale]

Ja vanhemmat sälyttävät omat kompleksinsa lapsilleen eikä mitään saa koskaan kyseenalaistaa. Ei kompleksia, ei ruotsin kielen asemaa eikä suomalaisten ruotsinkielisiin kohdistamaa vihaa. Tuntuu, ettei tätä asiaa kumpikaan osapuoli kykene ajattelemaan järkevästi.

[Tuhkimotarina111]

thanks we hate u too

[byt4n]

hades on just paras XD ei millään pahalla mut tää ruotsalaninen versio on parempi!!

[WeSaidGoodbye]

Ei millään pahalla mut se on ihan makuasia. ;)

[Mustatuuli]

"Wad..är..de där?"

[Yokailo]

Woah. People, those comments scare me o..o

Anyway.

Miiii, naiiis =33 Sometimes it reminds me of French.. But that's just me, I guess xD

[Pussicatgirl96]

Kiva

[ALEKSIINah]

Hades on pelottava, mut hauska :D

[Nagareboshi6]

Meg-parka. Hän suostui auttamaan Hadesia pahuuden toteuttamisessa. Onneksi loppu kuitenkin kääntyy hyväksi. Megistä huomaa, ettei hän ole sisimmässään ilkeä tomppeli. Hadesista ei voi sanoa samaa. Hades joskus on aika pelottava raivostuessaan.

[Iicis]

Nää suomalaiset versiot on niin usein ihan sairaan hyviä ja parempia ku alkuperäset :D

[fliegenfische]

Ohh this is really good in finnish!! I understand NADA!! But it sound soooo cool!! Fantastic!!

[ALEKSIINah]

Antti Pääkkönen oli mun lemppari pienenä koska aina ku kuulin sen äänen ni huusin että " ANTTI-SETÄ ". Mut sit kyllästyin siihe ja nyt on taas ihan sillai et "Jee" esim. Ice Agessa Antti on loistava.

Ja Ossi Ahlapuro on kyllä erinomainen ääni <3

[nunhukka]

harvinaisen hyvin suomalaisilta ääninäyttelijöiltä! oikeestaa noi patsaat kuulostaa paremmalta suomeks ku englanniks

[3MM44MM3]

haha, Hades lopus :D

[koiraenkeli]

Tää on niin ihana leffa,ja tää laulu...NIIIN IHANA<33333333

[Banaani7]

Mistä sait videon? Ja tää on kyllä hyvä biisi... Go Suomi Go! Parempi kuin englanniksi meikäläisen mielestä.

[berryyyyyyyy]

Laura Voutilaisen ääni sopii kyl niin täydellisesti tähän Megaran osuuteen.

[Lahtiska]

Megara on paras !!

[catgirl787]

Ihana

[sulka3]

Pidän tästää!!! :)

[Razuberitsuki]

Tää on ihan paras <33

[Uchih4C1oud]

Hyvin vetää, mutta joissaki kohtaa menee vähä yli tai laulaa liia "kovaa". (sama on Lauran "kosketa mua" kappalees :/ )

Oon kyllä ylpeä Suomesta sillä monissa elokuvissa Suomi on paljon parempi kuin esim. Englanti/Amerikka :) kuten KAUNOTAR JA HIRVIÖ (!!!Gaston!!!), Aarreplaneetta.

Mua vähä harmittaa se, että nykyää ihmiset moittii suomalaisia ääninäyttelijöitä (siis nykyisiä) vaikka esim. Antti Pääkkönen ja Ossi Ahlapuro( Suomen ylpeyden aihe!!) on vielä hengissä xD

[MrFoxzet]

@Uchih4C1oud Jos puhut dubeista joissa Suomi on parempi, niin muista myös Leijonakuningas. ;)

Kaks sanaa: Jukka-Pekka Palo ^^

[MillaMallaa]

"Ei käy, ehei

Valhe tunne se on

Kun uuh ja aah, hän ainut sulle on

Se on klishee, rakastaa mä en saa"

Tämä on ihana<3

[POTCfan930]

ihan mahtava!!! kuulostaa tosi hyvältä! ^__^

[zallalla]

This is so good in Finnish!! Hyvä Suomi :D

[kahvikirahvi]

Laura Voutilainen on niin mahtava tässä roolissa! :)

[SharpayFinland]

kuule sydäntäsi, hän on maa ja taivas sulle!

[SteeleaFan]

I LOVE THIS!

[123Zakuro123]

tää on just paras.. :) <3

[uppandown36]

vitsit , tästä ku sais mp3 version. (:

love it<3

[Melonismurffi2]

mulla on tämä mp3:lla!! latasin eka limewirella ja sitten siirsin mp3:seen.

[uppandown36]

voisitko lähettää sen mulle jotenkin? ku mulla ei ole minkäänlaista latausohjelmaa.. :O pystyykös sen e-mailiin laittamaan?

[Tdejk]

Tää laulu on just paras!!! xD

[bhjgdhgk]

oisko mp3:sta? :)) on jo enkuks mut haluisin suomekskii :)

[JeNzQ93]

The Finnish version is the best!

Sopii parhaiten....:)

[Eruru93]

The Finnish version is the best! Meg's voice has  attitude.

Ehkäpä lyricsit olisivat kivat?

[Lyrathiana]

This is so lovely song. I want this to my computer. :/

[opari666]

Kuunneltuani miltei kaikki versiot tästä(kin) kappaleesta olen yhä sitä mieltä että suomalainen oli paras. :P Aika usein sumpit vetää Disney leffojen dubit niin helkutin hyvin ettei muuta kuin hattua nostamaan.

[Zecalran]

huttukin perseen!!

[Mutanttikonna]

Laura Voutilainen on onnistunu kyl tässä Megin roolissa. :D

[iikkuna]

kiitos tuhannesti että pistit tän tähän <3

kiitän ja kumarran.

lisää!!<3

[Satsu02]

Laura Voutilainen's voice fits so perfectly to Meg. She has attitude in her voice!

[kahvikirahvi]

Laura Voutilainen rocks this song! ;D

[Mutanttikonna]

Suomihan on ihan paras<3

[MissPalmer86]

Ha! ...ja minä rakastan suomea!!! olen saksalainen ja asuin suomessa,kieli on hyvin kaunis!

kiitos!

[msCITRON]

Well I'm swedish and I love finnish! Just the sound of it sounds so unbelivable pretty! But I don't love it so much that I'm ready to study it ;P

Love this song!

[Kohkausrock]

I love this video. The singer is great and finnish is my favourite language. (suprise, suprise)

[OBOYME]

i think finnish is one of the most wierdest languages on the earth.. and i'm swedish! xD

[Kossigoran]

And WHY do you think so...?? ;)

[OBOYME]

i dont know, i just think it sounds and spells strange ;P maybe it is so on every language but i think that it is that with finnish more xD

[SirHenryMerrivale]

Take a lesson or two in Finnish. It's one of the most amazing languages ever. It's still keeps suprising me. And I've spoken it for all my life.

[Zecalran]

Damn your so right.

I love the finnish language

[mongrelmutty]

I think so too...

and I'm finnish!

[Nuppeli12]

Kappas, minustahan on kirjoitettu laulu ja päässyt vielä Disneyn elokuvaan!

[kolperta6]

tä on ihana laulu<3

[taizerocks]

looove this song... tää nyt on vähän pilkunviilausta, mutta jos tuosta nimestä korjais tuon "im":n "I'm":ksi niin tän löytäs haulla kaikki neki jotka ei tiiä tota nimeä suomeksi.. ite en löytäny tätä muuten ku hakemalla sillä suomenkielisellä nimellä... Ei pahalla, sais vaan lisää yleisöä ja kommenttia, että mitä kaikki ei-suomalaiset tykkää. :D

[Ducklingg]

tää on ihana :D yksi parhaimmista versioista

this is lovely :) one of the best versions

[misshaikka]

sika hyvä.. armi vaa ku se yks video poistettii mis oli tekstit :S

[misshaikka]

harmi**

[Nahbiri]

Niin on, Naurispaa =) Mulla oli tää suosikeissa, mutta se oli poistettu...

[LightingDragon]

Ihana kappale.

[Naurispaa]

Paras laulu suomeksi :))

[khanhfinus]

thank you so much to upload this video. it is terrific, is it possible for someone add english sub and finnish sub too?

[Xx9Franzi9xX]

I just uploaded such a video (;

[Jessy223]

Sure!

[lazytowm]

Thank you

[lazytowm]

hi there do you have this song in swedish and icelandic cd version if you do could you please place them on youbute?