Le parti di testo in spagnolo hanno qualche erroraccio! Per es., "Hombre de más honor" non vuol dire niente...casomai è "Hombre de MUCHO honor"! Poi, non capisco come mai il termine "hombre" (che è giusto) diventa in seguito "homo" (che è LATINO, non spagnolo...)
Dico tutto questo a dovere di cronaca, non certo per sminuire la sigla che a mio parere è una delle più belle e originali della storia delle sigle italiane.
ricordatevi che lo zorro biondo era di creazione giapponese quindi è naturale che fosse fatto alla loro maniera. ERa bellino ma decisamente questo è il vero zorro
@prettyvivy Concordo! Quando vidi lo Zorro con la sigla cantata da Cristina D'Avena pensai "non ce lo vedo proprio biondo Zorro", inoltre quell'anime era decisamente più puerile (lì il protagonista oltre che biondo era pure sbarbatello e quando non era mascherato faceva sempre la parte del goffo) rispetto a questa versione occidentale. Pure le sigle italiane rispecchiano queste differenze: "Evviva Zorro" è un po' atipica come sigla di un cartone, e ricorda molto lo stile Gipsy Kings.
Le parti di testo in spagnolo hanno qualche erroraccio! Per es., "Hombre de más honor" non vuol dire niente...casomai è "Hombre de MUCHO honor"! Poi, non capisco come mai il termine "hombre" (che è giusto) diventa in seguito "homo" (che è LATINO, non spagnolo...)
Dico tutto questo a dovere di cronaca, non certo per sminuire la sigla che a mio parere è una delle più belle e originali della storia delle sigle italiane.
TommyKaktus88b 4 days ago
ricordatevi che lo zorro biondo era di creazione giapponese quindi è naturale che fosse fatto alla loro maniera. ERa bellino ma decisamente questo è il vero zorro
batjap 1 month ago
Questo era il mio Zorro! Non quella sottospecie di Zorro biondo con gli occhi azzurri e il cavallo bianco!
Amico Zorrooooooooooo *.*
8Ceci93 1 month ago
Ma qualcuno non sa dove prendere le puntate in streaming? :C
Edgaragde25 1 month ago
cartone bellissimo! Amavo quella atmosfere horror che c'erano in certe puntate!
Revenhav 3 months ago
Grande Enzo Draghi, come sempre. =)
Lightboiardo 4 months ago
amazing
shkodra222 8 months ago
Bellissima serie, altro che quella cagata della Filmation o quell'altro schifo ambientato nel futuro!
Effie8799999 8 months ago
game boy su rete4 <3
BlackTruth992 9 months ago
@BlackTruth992 era game boat non game boy
77poisonff77 8 months ago
@77poisonff77 ah è vero pardon mi ero imbrogliato :S
BlackTruth992 8 months ago
a me nn è mai piaciuto zorro, ma questa sigla la adoravo
lir90 10 months ago
quanti ricordi! questo si che è il vero zorro, non il biondino! Evviva Zorro! =)
prettyvivy 10 months ago
@prettyvivy l'ho sempre detto a chi diceva che il vero zorro era quel biondino rachitico!!!!!!!!!!!!!!
footballover1 8 months ago
@prettyvivy Concordo! Quando vidi lo Zorro con la sigla cantata da Cristina D'Avena pensai "non ce lo vedo proprio biondo Zorro", inoltre quell'anime era decisamente più puerile (lì il protagonista oltre che biondo era pure sbarbatello e quando non era mascherato faceva sempre la parte del goffo) rispetto a questa versione occidentale. Pure le sigle italiane rispecchiano queste differenze: "Evviva Zorro" è un po' atipica come sigla di un cartone, e ricorda molto lo stile Gipsy Kings.
Tomitico 2 months ago
quanti ricordiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii evviva zorroooooooooooooooo
viva la libertà, viva la libertà arriva zorrooooooooooooooooooo
QAlex94 1 year ago