Ayam den Lapeh - Elly Kasim

[darianNK]

aduh.. kita gk usah takut klo ada bahasa melayunya.. bahasa melayu datang dari Indonesia & Malaysia bersamaan (dulu semuanya dikuasai majapahit), namun tetapi bahasa melayu di Indonesia sudah dicampur dengan bahasa-bahasa eropa terutama belanda. Malaysialah yang masih menyimpan ke originalan dari bahasa melayu. Jadi sebenarnya tradisi kita bukan milik malaysia, hanya saja waktu itu bahasanya belum tercampur bahasa eropa pas waktu dibikinnya.

[evansatria17]

pokoknya kalau lagu Minang, saya pilih lagunya bundo Elly Kasim :)

[zack198029]

teringek kampung halaman den...kek jolobu.....dan bini den ke rombau...oiii takano juo....huhuhu...:)

[MadanzaBand]

I tell you guys I am minangkabau it is minagkabau language! (not malay) it is belong to Indonesia (some of indonesian cultures are influenced by "melayu culture" so here is the points : (of course) it sounds similar to malay language cause we were cognate.. but this is not malay language this is minangkabau language.. (sorry my bad english)

[acaikucai40]

hmmm ayam

hehe

[natascha89ify]

like........ :)

[TheDesperado47]

aduuuuuh sadiah ambo dinyo mandanga ko lagu jadi taringe kampuang T_T

[bonexjamb09]

Selain masakan padang lagu ayam den lapeh juga saya suka...waktu kecil saya sering dengar di radio...walaupun sy suku madura.

[Deathless56]

So this is the Minangkabau language?

Anyone knows the roots of this language and whether it merges with mainstream Malay in antiquity. There certainly seems to be many similar sounding words to Malay. Do these languages have an earlier traceable root language? Has this ever been researched?

[hearistocrat]

@Deathless56 my mom said minangkabau language is from Indonesia. So i guess when minangkabau people come to Tanah Melayu way back their language naturally assimilate into malay. but that is my guess of course.

[kakliza]

@hearistocrat your guess is right. also, to a certain extent the Minangkabau language sounds closer to Malay than languages from other parts of Indonesia - though i'm not too sure the language from Borneo.......

[ababil13]

@kakliza Borneo punya bahasa "Banjar", "Kedayan", "Dayak" dan "Dusun".. Later joined with basa Sulok (Tausug) dan Bugis dari Sulavesi.. We are all Malay related.. Including Jawa of Pulau Jawa, Aceh of northern Sumatera.. Champa of South Vietnam.. Kami semua rumpun Melayu..

[MadanzaBand]

@Deathless56 yups this is minangkabau language

[pulangbalik13]

i am bawean +minang, but raise up with malay minang dialects, it is a nice dialects and i'm proud to speak it out. sadly, it is fading by time as younger generations prefer to speak standard malaysian & english language. smuga owg2 nun di sano totap kokal tok perthnkn bahaso awk ko.

[TheNaKaNo56]

seketek bana bhsa urang awk di siko jo disinan yg samo..

[FAIZUL39]

bia bedo bahaso dan pengucapannya tapi pada intinya kita satu serumpun...

[pilahdelphia]

mano samo bahaso minang ngan bahasa n9..lain selain2 ehh..bunyi yo cam samo tompi idoram, intonasi n lenggok penyampaian eh lain...minang sobut surat = surek , kito n9 mano sobut surek, surat la... empat = ampek, kito n9 sobut ompek.. tak samo do bang... nak donga real n9 cakap donga ebby yus cakap..nak donga bunyi minang cakap donga pak yop kidai (lam komedi santan belada) tu cakap.

[amrixamc]

pada kebanyakan lagu minang yg dibawakan artis yg legendaris ini sama masalahnya. hal ini sudah byk efek tak baiknya bg org yg ingin mengucapkan kata2 dlm bahasa minang menjadi janggal didengar oleh kita orang minang.

bahasa minang mempunyai karakternya sendiri untuk vokalisasinya dari tulisan pengucapan dimulut. seperti byk bahasa didunia yg ada SEMUA BERBEDA TAK BISA DISAMAKAN. ... carilah pedoman yg benar

[amrixamc]

lagu ini populer ditangan elly kasim yg dijadikan pedoman buat orang yg mendengar diseluruh dunia, tp sayang (1)cara mengucapkan "uah" pd akhir sebuah kata contoh: payakumbuah dia ucapkan payakumbu-ah, takicuah bg dia takicu-ah (2)cara sekatan kata2 nya byk yg membuat org yg tak faham bahasa minang jd salah mengartikannya contoh: saikua dianyanyikan sa  i i kua sebenarnya dlm nyanyinya dirangkaikan saja bukan di pisah. hai ini akan dicontoh org lain tp contoh yg salah.

[MsPiliang]

Wan... a maksud lagu ko ??? yo sabanar2 ayam nan lapeh masalahnyo ado nan ngecek maksud lagu ko kekasih hati nan pai, tp ado juo nan ngecek pengharapan yg sia2.... ma nan batua ?

[mamat8011]

lagu minang ko ancak di dangar...sia nan mangarati jo lagu minang pasti suko.aden dari bukit tinggi simpang ampek..

[kejoryob]

ayam den lapeh = ayam saya terlepas.. iyo ko nih?

[iqbalnovranel]

takana den jo kampuang danga ko lagu..

cinto bana rasonyo jo nagari minang..

[yasminna92]

den org tigo nenek

[kklcina]

ese orang tigo batu....

[arezz19]

den tanah datar

[thetulusify]

siapa tahu mana dtgnya suku-suku di negeri sembilan?

[bunian22]

@thetulusify

Di seluruh Negeri Sembilan ada 12 (dua belas) suku yang sebagian besar berasal dari nama kampung /Nagari di Luhak 50 Koto / Payakumbuh, Sum-Bar Nama-nama suku tersebut bb. :

1.Simalenggang / Simalonggang, nama kenagarian di Kecamatan Payakumbuh, Kabupaten 50 Kota.

2.Payakumbuh / Payokumbuh - Sudah jelas.

3.Mungkar / Mungka, nama kenagarian di Kecamatan Mungka, Kabupaten 50 Kota, dekat Payakumbuh

[thetulusify]

@bunian22 aku suku simelenggang

;)

[bunian22]

@thetulusify

Langgam bahasa orang Simalonggang adalah yang paling sedap didengar di Luhak 50 Koto (mungkin di Minangkabau), bertolak-belakang dengan jirannya di sebelah Timur, yaitu Kenagarian Taeh. Bahkan ada pemeo di Payakumbuh sbb. : "Daghipado disapo ughang Taeh, labiah elok dipacaruik’i (dimaki) ughang Simalonggang."

[TheBob1808]

suku simelenggang asal kata simalonggang, sebuah negeri yang ada di kabupaten lima puluh kota (payakumbuh)

[bunian22]

@thetulusify

4.Seri Lemak / Sori Lamak, nama Kenagarian di Kecamatan Harau, Kabupaten 50 Kota diekat Payakumbuh.

5.Batu Hampar / Batu Hampa, nama Kenagarian di Kecamatan Akabiluru, Kabupaten 50 Kota, dekat Payakumbuh.

6.Batu Belang / Batu Bolang, nama Kenagarian di Kecamatan Harau, Kabupaten 50 Kota diekat Payakumbuh.

7.Tiga Batu (r) / Tigo Batua, nama kampung di Kenagarian Lubuak Batingkok di Kecamatan Harau, Kabupaten 50 Kota diekat Payakumbuh

[bunian22]

@thetulusify

8.Tiga Nenek berasal dari Mungka ?. ( Menurut cerita kepala rombongan penetapnya adalah Datuk Laut Dalam, adik dari Datuk Lelo Balang pemimpin dari nenek moyang suku Mungka (3)

9.Tanah Datar / Tanah Data, berasal dari Luhak Tanah Data / kabupaten Tanah Datar

10.Anak Aceh

11.Seri Lemak Pahang , rombongan penetap singgah di Pahang ?, sebelum ke Negeri Sembilan.

12.Biduanda, turunan perempuan penduduk asli ( Sakai / Senoi) dengan lelaki Minang.

[bunian22]

Lagu Ayam Den Lapeh pertama sekali dipopulerkan oleh Nurseha dg Orkes Gumarang yg merajai/pelopor musik pop Indonesia,Malaya&Singapura dg lagu2 Minang pada akhir 1950-an dgn irama latinnya.Berturut-turut lagu ini dinyanyikan oleh Oslan Husein dgn Ork.Teruna Ria(1960)dan Elly Kasim (1964).

[bunian22]

@bunian22

Versi dariOslan lebih mendekati yg asli/Gumarang yg mana semua nama2 tempat dlm pantunnya disekitar LabuahLuruih,karena pengarang aslinya pastilah orang yg berasal dari PYK/B.Tinggi Sedangkan pada versi Elly Kasim/A.Hamid nama2 kampungnya spt Andaleh&Palupuah tdk nyambung secara geografis

[hariz786]

enak di dangar lagu minang ko...awak urang malaysia..minat bana ka bahaso awak

[hbperdana]

'm lovin it!!!

[zura511]

aku x paham sgt lagu nie...tp aku ske dengo

[kancilperak]

sapa2 yg tahu mksd lagu ni..translate kan..tq

[kamikaze7367]

den donga lgu,den ingat orang nogori yag buek.uponye padang yek.ades..ado kono suku ni,minang..tolong cari sdaro den kat kik mno den.nnti den boie upah..hahaha

[pol360]

haha..minang2..hidup lenggeng!..

[saidlamid]

kg mano kat lenggeng tu..

[6273841]

aku paham apa kau nyanyikan....

cite kit kat aku.....

[kakliza]

@6273841, kisah ada dua boifren, satu sana satu sini. akhirnya hilang dua-dua.

[nrraya]

x kesah r saper yg nyanyi @ cipta dulu lagu ni. yg penting, lagu ni evergreen. i luv e song very22222 much.....

[latesukiyaki]

saya masih mencari lagu2uni elly kasim yg diiringi band the step diantaranya lah den kao,dll makasih kalo ada dari dunsanak yg mau download.

[khairulidris]

bangajo, tarimo kasih for the comment. kabanyakn, bole dikatakan 2/3 org nogori asalnyo dari luak limo puluh koto. bole dilihat dari namo suku yg ado. mcm den, den suku batu hampar. batu hampar barado dlm luak limo puluh koto dan dakek dongan pokan payakumbuah

[Pari950]

@khairulidris den pun suku batu hampar

[norha101]

best lah lagu ni. Loghat nogoghi den exxpert lah tapi minang pure ni, tak ghoti. nak blajar kek mano agak eh? tapi lagu ni memang kelas.

[socialsilent82]

terjemahan dari orang pulau pinang.. wei aku bukan anak minang.. lagu ni sebenarnya simbolik dan berbentuk pantun

Luruihlah jalan Payakumbuah ( menuju ke paya kumbuh (nama tempat ) )

Babelok jalan Ka Andaleh ( berbelok melalui Andaleh ( nama tempat) )

Dima ati indak karusuah ( di dalam hati tidak ketahuan )

Ayam den lapeh ai ai ayam den lapeh ( kekasihku tinggalkan aku.. kekasihku tinggalkan aku )

[socialsilent82]

Mandaki jalan Pandaisikek ( menyusur ke pandai sikek (nama tempat ))

Menurun jalan ka Palupuah ( bersimpang jalan ke Palupuah (nama tempat ))

Di ma ati indak kamaupek ( di dalam hati tidak akan menyesali )

Awak takicuah ai ai ayam den lapeh ( kamu tak ambik kisah.. kekasihku tinggalkan aku )

[socialsilent82]

Sikucapang sikucapeh ( kekacauan/kemurungan yang menghantui diri )

Saikua tabang saikua lapeh ( Seekor terbang, seekor terlepas )

Lapehlah juo nan karimbo ( Terbanglah ke hutan rimba )

Oilah malang juo ( oh, malang sekali )

[socialsilent82]

Den sangko lamang nasi tuai ( Lemang ku sangka nasi tuai )

Kironyo tatumpah kuah gulai ( Rupanya tertumpah kuah gulai )

Awak ka pasa alah usai ( aku ke pasar, tapi pasar dah tutup )

Oi lah malang denai ( oh.. malanglah saya )

O hoi ayam den lapeh ( kekasihku tinggalkan aku )

[EZAM79]

salam pado warieh sakalin...laie kalian tahu dima ramai urang awak kini ari....yang banar2 minang tibo ka malaysia ko....di langek, samanyih, di Paya Jaras....laie kalian tau....wak den ko nun sanak sadoalahnyo minang batang kapeh....

[captaziz1]

Lebih ramai orang Minang laur N9,,mereka orang Rawa(Rao)Mandailing dan Kampar, mereka berpegang pada adat Temenggung.Minang N9 sahaja menggunakan adat pepateh.Orang Rawa dan Mandailing banyak menduduki Jawatan Politik dan Kerajaan.

[wan4491]

wak den org minang gak..tp xreti bercakap minang..sdhnya.......ada kelas ckap bahas minang ori x??aku nk blaja...

[arezz19]

sodeh ati den dongar lagu ni... walaupon dah 600tahun nenek moyang den merantau ko n9 ni masih toingek ko tanah asal usul di minang

lagu ni mmg lagu keramat oghang minang, mongingekkan bosusah payah eh nenek moyang kito bukak tanah tumpah org minang di malaysia iaitu negeri sembilan.. dongan berbokalkan kobau nenek moyang kito merantau ko sini membuka tanah sawah & botani

kini kito bojayo jadikan n9 negeri industri ke-4 paling berjaya di malaysia..

pado waghieh2 yg baghu ni ingek2 lah..

[perimaradona]

bez..

[lansanak]

banyak rang nagari sembilan masuak room ko yo....... salamek datang sanak....

ba kaba? main mainlah kamari... buliah nak tau pulo ba'a bantuak nagari kito nan di siko go

[6008945]

dr pagar ruyung ke inas

[norha101]

inas ko ineh?

[xsaconedry]

ba a batakak pekagho kaciak... gadang ko, bosar ko, sadaolah samo makno .

[kambeng12345]

beti bana awak mancaliak jo mandangar lagu iko..tarubek rindu awak di kampuang,....thanks for uploading bro ;)

[nuclearassultterror]

nak jumpa kaum kerabat di pagarruyung..dr kerabat tampin n.sembilan

[Nasril79]

den urang baso!!

[kotam4307]

Wauw !!! Elly Kasim in her seveties still singing and still looks pretty. Bravo

[bandanna67]

aku bangga jadi budak minang...

bapak....kpg asal pariaman

mak...kpg asal pagaruyung

[apisp2n9]

godang bukan besor.. besor tu johor.. apada..

[wan4491]

lagi satu yg aku dpat dlam aku py research bahasa minang di indonesia byk perkataan yg menggunakan vowel "A" tp bhasa negeri sembilan byk vowel "O"...

[bangajo]

@wan4491: Bahasa minang banyak dialek. Bahkan antar orang minang sendiri kadang2 tidak mengerti antara satu dialek dengan dialek lainnya. Untuk itu digunakan bahasa minang standar dalam komunikasi sehari2, yg dinamakan sbg "dialek padang". Orang2 di N9 nenek moyang mereka kebanyakan dari dari Payakumbuh yg banyak menggunakan wovel "O", jadi bhs minang di N9 merupakan jg bagian dari dialek2 minang yang ada.

[globtrottr]

iya, kalau lahir & besar di jkt tambah bingung.. nenek satu payakumbuh, nenek satu lagi pariaman.. ikut mana.. tp ambo lai mangarati.. :)

[wan4491]

ye kerw???coz kalau negeri sembilan ada certain perkataan dia x sm contohnya org minang di indonesia panggil besar gadang tp di negeri sembilan dia panggil besor...aku wt research terdapat byk lagi perbedaan besar antara bhasa negeri sembilan dgn bhasa minang di indonesia...

[perpatih]

beghak kau wan4491! samo yo, ughang nohoghi pun koba godang tu bosar! bangang bona! itulah kocik2 taknak mampuih...

[wan4491]

ko mrah sgt pahal..aku cuma bertanya jerw....aduii...aku tgh blaja....kalu nk tgor,tgor r cara baik...mana adab & adat ko????aku pown minang gak...tp aku xreti ckap coz pesekitaran aku xda org ckap minang..aku tgk member aku minang kajang dgn org negeri sembilan ckap dia lain...sbb tu aku ty kt korang...kalu aku tau xpyah aku nk ty....

[arezz19]

kat n9 pon masih ado tompek yg ckp minang ori la trutama dokek area jolobu..

minang selangor trutamo di semenyih, kajang, cheras sampai gombak mmg asli minang cakap eh.. kalau n9 mmg boto2 org minang tp pokek ayat eh, camno2 pon tak lari dari sobutan dan masud eh..

[radzisr]

botul2... hehehe...

[pajamada1]

bahaso minang ori dari indonesia, kat mesia pun ado yg cakap macam tu, bahaso negeri sembilan tu bukan bahasa minangkabau ori

[wan4491]

btol kerw ada perbedaan antara bahasa minang di minangkabau(indonesia) dan negeri sembilan(malaysia)????

Please reply....

[uwanhelmi]

Bahasa minang dimana-mana sama saja, yang beda mungkin dialeknya saja. Thanks for your comment

[MissUNIQUEROSE]

@uwanhelmi org asalnya Indonesia juga kok, seperti negeri madagaskar, dan suriname, mereka jawanya yg asalnya Indonesia di buang ke sana jaman belanda.hoping everyone read the history.

[radzisr]

@uwanhelmi yup2...

[khairulidris]

@wan4491 satuju dangan uwan helmi. baso samo jo. cumo dialek jo lain2. baso minang di N9 paliang dakek dangan dialek ughang di siak. sobabnyo, kobanyakan ughang minang di N9 niniak myang nyo datang dari daerah siak.

[bunian22]

@khairulidris

Baso Nogoghi dokek bona jo Baso Payokumbuah sobabnyo ughang2 Nogoghi 9 asanyo daghi Payokumbuah Luhak 50 Koto .Cubolah sobuk namo2 suku pek (kek) Nogoghi 9 kabanyakan adolah namo2 kampuang pek Payokumbuah cando :Simalonggang, Payokumbuh, Mungka(r), Sori Lomak, Batu Hampa(r),jo Batu Bolang. Itu joleh sadonyo namo2 kampuang/ nogoghi pek Payokumbuah. bukannyo Siak. Catatan pek Luhak 50 Koto ado pulo dialek sado "e-pepet" bhs. Melayu jadi "o" : kabanyakan/kobanyakan.

[khairulidris2]

@bunian22 tarimo kasiah bunian22 atas infonyo. pasti tinggi ilmu sajarohnyo :-)

[TheButtermore]

@wan4491 sangat.. but bahase minang kat indonesia lebih mild drpd kat malaysia

maybe bcoz immigrant minang biler soon da sampai n.sembilan and influenced by native language diorang nyer dialect ader sikit lari...

minang=pasal ambo pon urang minang juo...dok ado sedaro lagi di sinun

n.sembilan=pasal den pon orang minang jugak..ado laie sedaro kek sano..

malay=pasal aku pon orang minang jugak,ader lagi sedare kat situ...

and yes.. lot of differences but culture still remains the same...

[khairulidris2]

@wan4491 minang ni ada macam2 dialek wan. even kat ranah minang pn org agam dgn org payakumbuh pn ckp lain. lagi2 n9 dgn minang migrasi time dia da terpisah 300 tahun. so, ada yg lain. dlm masa 300 tahun berpisah tu. minang di indonesia develop bahasa dia, minang di n9 pn mcmtu. as long as kita bersuku dan guna line ibu sbg line keturunan selagi itula org minang namanya. bendera rasmi org minang merah, kuning, hitam. psltu bndera n9 colour dia sama

[MsPiliang]

@wan4491 mungkin gak ada bedanya, karena awalnya beberapa orang dari minangkabau pergi merantau ke negeri sembilan dan berkembang hingga saat ini. di karenakan orang minang di negeri sembilan dg org minang di sumbar masih satu keturunan, jadi bisa di pastikan gak ada perbedaan bahasanya yah paling beda pengucapannya dan hal ini di sumbar pun ada juga ex : di suatu tempat uda di baca udo dan ada yg membacanya uda.

[Sigap86]

@wan4491

Bahasa Minang di Negeri Sembilan (Malaysia) dipanggil Baso Nogoghi atau Loghat Nogoghi, sejenis dialek Minang yang hanya dijumpai di Malaysia sahaja.

Orang-orang Minangkabau di Negeri Sembilan sudah lama terpisah dari Ranah Minang. Malah, pengaruh bahasa Melayu juga telah menyebabkan bahasa Minang di Negeri Sembilan berubah menjadi satu dialek yang berbeza.

Jika di Malaysia, penyanyi Anita Sarawak menyanyikan lagu Ayam Den Lapeh dalam Baso Nogoghi...

[pajaMINANG20]

@Sigap86 Assalamualaikum saudara..Saya rasa tidak kot..Hal ini kerana,masih ada lagi tempat2 di N9 seperti di Lenggeng yg masih menggunakan bahasa minang lagi..Keluarga saya turut menggunakan bahasa minang..Bahasa minang kami sama seperti bahasa minang di Padang..Maaflah jika saya menyampuk atau membuat saudara mrh..Salam sejahtera kpd sesiapa disini yg dari suku Biduanda waris..Saya dari suku itu..

Assalamualaikum..

[Sigap86]

@pajaMINANG20 Bahasa Minang di Indonesia banyak dipengaruhi dengan istilah Bahasa Indonesia, Belanda & bahasa-bahasa suku lain, sedangkan bahasa Minang di Negeri Sembilan pula banyak dipengaruhi dengan istilah bahasa Melayu & bahasa Inggeris.

Malah, orang-orang Minang di Negeri Sembilan dah wujud sejak zaman Kesultanan Melaka lagi. Adalah mustahil sesuatu bahasa itu masih mempertahankan 100% keasliannya ketika ianya berada di luar pengaruh kawasan induknya...

[TheNaKaNo56]

@wan4491 kok ko nk tau apa prbezaan dia..meh ikt aku gi sne..ada bran??

[MRDCIERA]

Ingin tahu, pencipta dan penyanyi asli lagu ini siapa ya? Thx

[globtrottr]

Kalau di kaset Elly Kasim penciptanya A (Abdul?) Hamid. Ada yang bilang penyanyi aslinya Oslan Hussein/Gumarang, ada juga Elly Kasim. Nggak tau siapa duluan. Tp yg jelas versi Elly Kasim lebih populer.

[Epool1988]

Oslan Hussein lebih dahulu menyanyikan lagu ini..

[snowwhitte]

@Epool1988 : This song originally from Minangkabau, Sumatra Barat, Indonesia. Refer to the lyric, there are some places mention like Payakumbuah, Andalaeh, Pandaisikek, Palupua, all those places belong to Sumatra Barat region.

[isneen]

idup anak minang..idup gak anak n9..

[rizalila]

manga kampuang wa ang robby salman? kok samo kampuang buleih balaik samo

[YgAriff]

Luruhlah jalan ...

(Kalau di takdirkan lurus, walau macammana pun godaan atau pendidikan dipenghujung jalan tetap lurus)

berbelok jalan ke ...

(kalau dah ditakdirkan sesat maka sesatlah juga walau dihantar mengaji dll.)

[robbysalman]

idup minang kabau!!!!!rindu lak kat kampung!!!!

[robbysalman]

idup minang kabau!!!!!!!

[somesoul82]

timo kasih yo naxxuhy83 kalau den tak poie ranah minang tak tau den ado tompek2 tu macam balik kg pilah atau rombau

[somesoul82]

ank minang nogori wajib poie pdg bkt tinggi tengok tanahasa lopeh tu dongar lagu ni baghu dapek raso sodap laguni

[fadly111]

takana kampuang

[walzi83]

laie lamak lagu minang ko..babandiang jo anita sarawak..hehehee

mkan sate padang di simpang tigo,gombak.

[acushinda76]

to dukhan qatar... balik je le..bkan selalu pn... hehe

[hamidonnadzira]

cubolah sate padang... sadap bana hinggo menjilek kalapia... we'e ngaleh kek dendima yo... cari r.

[skunden96]

minang memang stended...

[zizoe2006]

Jangan lopeh an ayam tu...ayam maha jamni!! RM7 so kilo!

[hishamkn]

ghindu bona den kek kampung dennnnn.lambek na nak nunggu balik ko kampung....idup negori....salam ghindu dr dukhan ,qatar

[slumberfafa]

alah nasik padang kat depan city point tu .. tak pun nasik padang kat stesen bas baru hik hik

[ervinot]

What an aroginal song of Minangkabaunese. Aden iyo taragak ka kampuang nan jauah di mato tapi dakek di hati. Rancak bana. Salam taragak dari Canberra. Wassalaam

[princecaldina]

yo bana la kauw peik...ka jauh bana tampek nyo...manangis cucu ayek...takanang jo kampuong...yooo upek - upek...

[khairul8503]

bila dgr ja lagu ni teringat asal usul nenek moyang dulu. moyang sebelah mak saya berasal dari minangkabau...

[princecaldina]

ang ko samuonyo dtg dr kampuong la...bagai - bagai la ang...pencaleih gadang...mengancing wa ang ko jang...

[slumberfafa]

jom makan nasik padang

[princecaldina]

padang mano nak di makan tu epek....

[ziezac]

sodih den dongar eh, den nak balik rembau maa...

[arezz19]

singgah kg den skali kek kg batu

[naxxuhy83]

Luruihlah jalan Payakumbuah

Babelok jalan ka Andaleh

Dima hati indak karusuah

Ayam den lapeh

ai ai... ayam den lapeh

Luruslah jalan Payakumbuah (nama tempat)

Berliku jalan Andaleh (nama tempat)

Bagaimana hati tidak rusuh (susah hati)

Ayam ku lepas (hajat yang tidak kesampaian)

ai ai ayam ku lepas

[naxxuhy83]

Mandaki jalan Pandaisikek

Manurun jalan ka Palupuah

Dima hati indak kamaupek

Awak takicuah

ai ai ayam den lapeh

Mendaki jalan Pandaisikek (nama tempat)

Menurun jalan ke Palupuah (nama tempat)

Bagaimana hati tidak berkata

Aku tertipu

ai ai ayam ku lepas

[naxxuhy83]

Sikucapang sikucapeh

Saikua tabang sikua lapeh

Lapehlah juo nan karimbo

Oi lah malang juo

Sikucapang sikucapeh (usaha tidak menjadi)

Seekor terbang, seekor lepas

Lepaslah juga yang ke rimba

Oi lah malang juga

[naxxuhy83]

Pagaruyuang, Batusangka Tampek bajalan urang Baso Duduak tamanuang tiok sabanta Oi takana juo ai ai ayam den lapeh ai ai ayam den lapeh Pagaruyuang, Batusangkar (nama tempat) Tempat berjalan orang Baso (nama tempat) Sekejap-sekejap duduk termenung Oi teringat juga ai ai ayam ku lepas ai ai ayam ku lepas

[chikdin]

Luruslah jalan Payakumbuh

Berbelok jalan ke Andalas

Bagaimana hati tidak rusuh

Ayamku terlepas

[handzalah002]

jauh bana jugak baso minang dongan baso nogori.kadang2 jadi x paham.

tapi ayam den totap lapeh.

tokonang juo..

[kelapacanterbury]

nghaso cam kek somban yo bilo dongar lagu ni..lagi 3thn baru balik..uhuhu

[uwanhelmi]

he....he, iko ambo tambuah lagu legendaris Elly Kasim + Nuskan Syarif.

[anas5055]

halusnye bahasa minang..tokonang juo

[kefp]

aku rindu bukit tinggi..kalo ade sesape dr bukit tinggi sekolah SMU 1 1997 masih ingatkah lagi teman2 pertukaran pelajar dari malaysia?

[srikandi50]

Elly Kasim masih tetap cantik, lagu ini aku tujukan kepada seluruh penggemar lagu Minang. Terutama untuk sahabatku Yeni Nirwan sekeluarga.

[nico1724]

i wana go there again.. anyone wana follow? haha..

[voceh90]

i miss gler kt b.tinggi tmpt die pnuh dgn kdamaian swh padi ngn tenunanya...

[mucukcute]

my favourite song..

[nico1724]

i miss bukit tinggi.. wana go there again..

lovely place, nice people.. hmm..

[gorafun]

Tak faham bahasa Minang. Boleh sesiapa alihkan ke bahasa Melayu? Terima kasih.

[mddinar]

She moves like poetry....I miss Bukit Tinggi and Payakumbuh

[notygurls]

lgu nie sjak aku kecik dlu arwah nenek aku selalu psng,dia org bonjo..aku smpai skrng paham bahasa minang,betul kata mddinar mmg bahasa minang halus..aku bangga

[harefan78]

hi notygurls: jadi nenek moyang kau orng bonjo... amazingly saya orang bonjo juo

[mddinar]

Cock fighting is illigal. Must report to RSPCA ( Royal Society Preventation of Cruelty to Animals). BTW how old is she? She has strong voice and firm boobs.

[bujangpalala]

Karano you indak urang minang, tak usahlah beri comments tentang adu ayam iko, hampie samo se kasusnyo jo adu kabau. Elly Kasim is the famous singer from Minang, baa you indak tahu.

[mddinar]

Ditempat saya kita adu manusia dengan al Toro!

Pardon amigo! Bahasa Minang cantik dan sungguh halus.

[mjay22]

It's also considered illegal under Islamic law because Islam prohibits cruel treatments towards animals - torturing them with electricution or basically hunting them for fun. Since that cockfighing is cock fighting - it's illegal in Islam.

[iskandar1967]

Bravo Elly Kassim. This song will survive in the international arena if properly marketed.

Kassim Selamat Tenor

[mdazham]

Nak tau la, dia ni penyanyi asal ke?

[Epool1988]

ye.. memang beliau adalah penyanyi asal untuk lagu Ayam Den Lapeh..

[notygurls]

Betul2

[septemberend]

best gilo.syukkk gilo

[cybertyrant2011]

mambuek den takana jo kampuang.. salam dari jepang...

[mddinar]

Listening to this song, it really break my heart. I am longing to be at the magical land of Minangkabau. Rich in culture and beautiful ladies.

[gitartua07]

nice video. i love my country. salam dari holland

[fzal85]

suka la.....

selalu karaoke lagu nie....

[zarril]

my best memory in this song...

i'm proud to be the minang boys...!

[dhanilia]

Best..my favourite minang song..

[lansanak]

nan kabana selah..

lai ndak duto tu

[dhanilia]

ijang ngecek sabarang, sia peduto?

[CIKKUNTUM99]

eyo ko..hehhe

[jazzmark81]

Elly Kassim nyanyian nyo manusuak hati

[mucukcute]

lagu kegemaran saya ni...kat malaysia anita sarawak nyanyi..

[ngaraisianok]

wooooww...the original ist almost the Best....Ayam den lapeh di ambiak urang