Call Me When You're Sober - Evanescence Sub español

[PoPiojosa87]

geniaaal ella es unica..... canta como los dioses.....

[china929chinola]

gracias x traducir me usto mucho<3

[AlePatySara]

1:42 - to lose your own game. es perder no ganar su propio juego :)

[Lipatriks]

@AlePatySara Tienes toda la razon se ha ekivocado en la traduccion de ese pedacito pero mira ke sentido tan distinto puede ocasionar una palabrita ;)

[nicolas9770]

esta cacion la escribio para shaun morgan

[pipi1732]

me encanta sale hermosa en todo el vídeo pero en el tiempo 3:32 deveria ser la miss universo

[SonohJoBros]

minuto 2.30 (nunca me llamas cuando estas sobrio)

[serchounion]

me gusta esta mujer las letras que compone

[TheCesarknight]

dios amy lee es una verdadera diosa para cantar q bueno k nos deja oir su voz no mamnches kanta bien xido 10000000000000000 mejor k esas bandas regetoneros y duranguenses }

[lalita737]

k triste es saber k dos personas k se gustan no pueden estar juntas por k la otra persona aun es moy inmadura para tomar una relaciónn en serio pero aun asi uno de ellos dos sigue amando al otro TE AMO alejandro

[lunitanahir]

qe tema la puta madre... ke vos... i yo cantando en la duchaa 

[lunitanahir]

me mataa donde mierda esta las tijeras jajaj me las corto jajaja

[lalita8351]

ahi amy fue la primera cantante que me dijeron escuchala y cuando lo hise .. me qede asombrada !! que voz !!! envidiable ... tan linda ella ♥

[sasutachi1]

La Voz De Amy Es Muy Hermosa Muchos Estupidos Prefieren A Gente Que No Canta Un Coño No Pierdan Su Tiempo Amy Lee Es La Mejor Cantando Pulgar Arriba O Los Violo mentira. xD

[Vochaloid]

tiene partes Muy mal traducidas D:

[BeeluCastaldo]

Me encanta la voz de Amy ♥

[lenorekillyou]

Oh Dios! La Amooo♥ en todas su canciones ella le pone tanta pasion! uuff Nadie se compara con su voz Celestial! ¡Gracias! Dios! Por Que Ella Hiso Justicia En La musica!♥ no me gusta, ni me encanta...AMO SU MUSICA! LA AMO A ELLA!♥ añadiré esta cancion a mis favoritos :D

[xxxaxxx1000]

ES BELLA... COMO ELLA xD ME ENCANTA EL ROCK EN TODAS SUS FORMAS!!!!!!!!!!!

[MARCHU885]

es lo mas la amooo!!!

[LIATheCuteDeadGirl]

:D amor mio esperare el dia que vuelvas como lo prometiste para que cuando digas TE AMO... yo dire : YO TE AME ¡ :3 .l.

[maripreciosa1]

Díos que bien canta , hay gente que tiene una voz de pena , yo les digo que no tienen gusto , prefieren ver a unos tíos catando reggaeton , puros panchitos , Amy Lee tiene una voz.. Que te dan ganas de escuchar la canción 1000 veces , mi voto es un : "Me gusta" Y mucho :)

[Rumbapirat]

Little Red Riding Hood and spanish subs who cares.

[BeckytaSU]

Amo esta cancion!!!!!

La traducción, mas o menos =)

[clarividente22]

tiene lindas letras esta chica ademas tiene una gran vos y encima es hermosa lo tiene todo es admirable.

[sanluis969]

@clarividente22 Y escuchala tocando el piano es genial *-* como toca el piano , la mejor cansion donde amo como toca el piano es My inmortal ^^ la amo a AMY LEE (EVANESCENCE TODO EL GRUPO) ♥

[mari420tokiohotelera]

Excelente =]

[maegan32900]

weee weee(:

[anahi9791]

Buenisisisima cancion es genial! 

[supermasterfight]

buenisimooo el videooo

[TrAvIeSiTa28]

Cresta, ke buen tema !!!!!!

[MrPisa63]

way

[elivier]

Estas rolas eran muy buenas las reciente no me fascinaron del todo..

[thenana1123]

excelente tema.......



[MrJuan8801]

ese man esta muyy buenoooooooo ;D

[Zuriemo100]

@MrJuan8801 buenisimo diría yo (: xD

[99sera]

ME GUSSSSSSSSSSSSSSSSSTA

[luigixs1310]

su voz suena hermosa en todas las calidades ♥

[andres791000]

es lo maejor tanto ella como pink son lo maximo incomparables sin ofender a los demas

[MidoriSaveme]

Es una gran cancion.............

Pero tengo que decirlo que hombre tan atractivo!!!! y el efecto de los ojos lo hace aun mas misterioso e interesante raww

[emotrouble86]

MALA TRADUCCION....AMY LEE TE AMO !!

[gothshinigami69]

La traducción está mal en muchas partes, en el 1:38 "must be exausted to lose your own game" es "debes estar cansado de PERDER tu propio juego, no ganar como dicen los subs. Y el bridge (2:25) "you never call me when you're sober, You only want it 'cause its over" es "Nunca me llamas cuando estás sobrio, sólo lo quieres porque ha terminado" (por nombrar algunos)

[kandyvandy1]

@gothshinigami69 hey pues en buena onda te lo digo he, no lo vayas a tomar a mal, pero xk no lo ases tu? xfis si?.

[gothshinigami69]

@kandyvandy1 Por qué el resentimiento? si buscamos algo en internet lo MINIMO que esperamos es que sea de una calidad decente, cómo diablos pones una traducción que está mal? le puede cambiar el sentido completo a la canción. Y si, voy a hacerla yo, esta semana está lista.

[kandyvandy1]

@gothshinigami69 no es resentimiento, x lo mismo t dije k no lo tomaras a mal =( pero si estoy d acuerdo contigo.

[lanada37]

la mejor de la traducciones !!!! porfin pude entenderr la cancionn con los otros videos era imporsible lo traducian muy mall!!!!!!!!!!!!!!! graxxx

AMY I LOVE YOU, I LOVE EVANESCENCE, I LOVE YOUR SONGS, 

[cristianazor22]

esos que estaban en las escaleras son chicos o chicas? LOL

[ProgramadorNet]

lo unico rescatable que me gusto , es la coreografia en las escaleras por lo demas SUCKS

[BanOxyCred]

@ProgramadorNet Hey, cocksucker!! por que SUCKS?? porque no muestra culos, tetas?....porque no tiene ritmo reguetonero? o porque no se parece a uno de sus pateticos videos huevones de counter strike? si, debe ser por esa razon.

[ProgramadorNet]

@BanOxyCred hey no te piques , solo dije que no me gusto el video nada mas . Si a todos nos gustara lo mismo seria un mundo algo aburrido :S

[ProgramadorNet]

@BanOxyCred A y porseacaso el reggaeton no me gusta , no se de donde sacas esas ideas :S

[ProgramadorNet]

E V A N E S C E N C E

M

O

[RockGothMetal]

@ProgramadorNet Puede que sea a si, pero la palabra "emo" deriva de "emocional" y si sentir lo que cantas es ser "emo" Evanescence puede estar orgulloso de serlo.

[AshamedLau]

Así o más baja la calidad x.x dónd está el HD!! Pero bueno, buenísima canción que bueno que ya sacaron nuevo disco ya era hora.

[vitoyleo]

jodete! leandro!

[AlfredAmeneyro21]

¿Por qué en algunas ocasiones alcanzo a oír "Kill, Kill, Kill, Mama, Mama"?

[OJOSVERDES7851]

excelente cancion pra dedicarla a tantos hombres indecisos

[milly237]

Muy buena traduccion. Solo hay un error. En donde dice: Debes estar cansado de GANAR en tu propio juego,. En realidad dice: Debes estar cansado de PERDER en tu propio juego, porque dice "to lose"

[moscorojo911]

ahh nooo puede ser esa carita esos ojos ahh m encanta

[facibook]

I LOVE YOU

[jochu17]

No me gusta el final que dice "yo arreglare tu mente" hubiese estado mejor que el chavon sienta que ella lo deja xD

[jochu17]

Espectacular Amy Lee - Evanescence - Traduccion y +

[cindyatodoritmo]

q padre cancion y obvio tu video

bn trabajo

[makhitahaxx]

gracias... pero que lastima que sean falsos TT-TT!!

gracias por responderme

[makhitahaxx]

una pregunta el joven que aparece en el video de que color tiene los ojos es que me encantaron por favor me podrian decir Gracias

el video es genial siempre lo ve me encanta evanescence!!!

[ferchoepico1985]

@makhitahaxx SON LENTES COLOR GRISES EN VERDAD LOS LENTES DEBEN CONTRASTAR CON EL COLOR DEL IRIS PEROLAMENTO DECIRTE QUE SON LENTES FALSOS YA QUE ESTA HACIENDO EL PAPEL DE LOBO Y ELLA DE CAPERUCITA

[lamaryaxelera]

AMO ESTA CANCION ES HERMOSAA ♥♥♥ II NI HABLAR DE OLLIVER AWW QUE HERMOSOOO QUE ESTA BABA :$

[MakisPujol]

La traduccion tiene demasiados errores....

[chicaanime11]

@MakisPujol si sabes de traducción.. para que lo vez i ya sabes ingles??.. o quisistes decir de ortografía?

[vanes785]

34 personas pensaron que pulgar abajo significaba descargar xD

[tamagochiproduction]

@vanes785 ni al caso

[MyMamod]

ami me gusta mucho Evanescence paro mi favorita es bring to my life

[MissLauritaah]

chiscos está cancion es lo ++ creo q voy a volver fan de estos grupos xq de enserio me gustan y mucho yo odiaba estos tipos de música, bueno la verdd nisiqiera sabia q existian pero bueno ya saben ahora ME GUSTAN!!!

[aLyNeDeKaUliTz]

La voz de Amy Lee es UNICA

[MCRmelyssa]

mala traducción

[MCbellows]

Whoooo! for  actually speaking english.

[ivifye89]

Si me quieres ven a buscarme

construye tu mente

Nunca me llamas cuando estas sobrio

Solo lo quieres porque se terminó

Como pude? quemar el paraiso

como pude? Si nunca fuiste mio

[92040314972]

Excelente temazo.... !!!!

[Masiivv]

mui buen tema :)

[chrysellelopez]

los 2 parecen lobitos super sexys

[ceciliaichan]

La traducción no es muy buena.

[Liv2985]

Yo amo al lobito *-* q ojazos

[AgustinBinaghi]

Que gania! La adoro! Increible su voz por dios! ademas de su apariencia de gotica mala y dulce a la vez! es una genia! :D

[09bln]

esta mal la traduccion.....!!!!!!!!

[TheALonDra090]

32 Personas no saben de música -.-'

Evanescence es la mejor ;D

[laylisbonita]

siempre me gusto esta canción,pero mas ahora,entendiste CSdS

[JIJIMULATA]

esta super este video que vos tan espectacular

[alejandro47091]

me gusta esta cansion y la ropa del video

[juliamari]

tengo entendido que make up your mind significa DECIDETE! no arregla tu mente......:-(

[beautifulfollowing]

@juliamari significa arregla tu mente ;)

[chrysellelopez]

@beautifulfollowing  creo q es cambia tu mente o forma d pensar a eso se refiere.

[cinderellacorpse]

why does the description say 'sub español' 5 times? o__Ö I already got it when i read the title.

[sAkUrIsss]

me encanta esta cancion!!!! jujujjuju

[inmixiify]

ADORO esta acncion....TEMAZO.

[CHORIZAMADRE]

NO ME GUSTA.... ME ENCANTA!!!!!!

[MetalWorldChart]

Sin Deadly Sin a New Band with Evenfall Members!!! WOW!!!

[elmatariffe]

no soy masoquista ni nada... pero quiero ser su esclavo

[GamerVal]

@elmatariffe LOLS



[lianota]

ME ENCANTA EL VIDEO, Y SU VOZ ES DE LO MEJOR , PERO LA TRADUCION ESTAN MUY ACOMODADA A LO QUE SUPUESTAMENTE DICE,... MALA TRADUCCION MUY MALA....

[TAMARA9109]

ASI ES ESTO SI TE AMAN DEBEN LUCHAR POR LA PERSONA QUE AMAN....Y DEJAR DE MENTIR.....BIEN POR LA LETRA ESTA CON MADRES

[chiaramary100]

amyyy leee la mejor que he conocido en la vida !! te quieroooo amy eres de lo mejor !! me encantan tus canciones

hello y like you es dedicada a la hermana de amy lee que esta muerta se todo de amy lee!!

[niklink421]

el tema mas bueno que existe y mucho exitos mas esta re buenaa :p



[franciscaantonia1]

me paso esto y es terrible

[QUALITYVENOM]

MMMM, NO ME GUSTA LA MINA, NI UN BRILLO, ESTA SOBREEVALUADA.

[superneojack]

@QUALITYVENOM

si no te gusta para que la oyes-., para nosotros es nuestra diosa , ve a jugar con tierra mejor, haber si así arreglas tu mente -., a y otra cosa si tiene brillo es nuestra luz

[QUALITYVENOM]

@superneojack QUE CARAJO TE FUMASTE, EL OREGANO SE USA EN LA COCINA, NO SE USA PARA VOLAR, PAYASO.

ADEMAS PILLE EL VIDEO POR CASUALIDAD, Y EN TODO CASO NO DIJE QUE FUESE LO PEOR O ALGO ASI, SOLO QUE ESTA SOBREVALUADA, NO ES TAN MALA SOLO PIENSO QUE NO ME AGRADA Y LO DIJE, ESO FUE TODO.

Y SI TU NO ACEPTAS QUE OTRO TENGA OTRA OPINION Y LA EXPRESE, ANDA TU A JUGAR CON TIERRA, POR QUE NO ERES MAS QUE UN BEBE EN PAÑALES......AGUUUU..

[superneojack]

@QUALITYVENOM

jajajaja pobre nada mejor que hacer que tirar mierda,

y no lo digo por mi si no por amy lee, si no te gusta no comentes

que ganas

yo no he opinado de tus grupos favoritos he mas respeto xfa

[QUALITYVENOM]

@superneojack SIGO PENSANDO LO MISMO, DEJATE EL OREGANO PARA COCINAR QUE DE VERDAD TE HACE DAÑO...SE TE VA NOTANDO.

[superneojack]

@QUALITYVENOM

aburrete

[Hustler785]

love her son my imortal

[Erendy89]

ARREGLA TU MENTE!!!!! me encanta

[Howardleo1]

Te equivocaste....y bien feo XD.!!1 Es Tu Nunca me llamas cuando estas Sobrio.!....No..! Tu nucna me llamas para hablar en serio.! XD Pero de las demas esta bien :D saludos.!

[LaBoricuaza1]

Wow estas canciones si que son lindas.. Dicen todo cm uno lo siente.

[Brokenthetrue]

Me encanta!!!! Puahhh Amy es la mejor!!! Te quereeeemos Amyyyyyyy (y a tus letras por supuesto)

[susizulu]

amoo esta cancionn!!

humm soy la unica que piensa que el del video esta muy lindo?? <3 haha

[fedrokr26]

@susizulu yo tambien pienso lo mismo,me encanta amy!!!!! me enamore de ella en su primer video,bring me to life!!!!

[shisureaoI]

me encanta la cancion aparte se ve bien linda!! pero la letra describe lo que me esta pasando ... y eso me pone muy feliz!!

[irrma1000]

exelente !!! :)

[MsNicoazul]

Esta cancion demuestra justo x lo q toy pasando ahorita, todo lo q dice es vdd.....

[milochymarianita]

MIRANDA LPM...! JA ESTE TEMAAA ES PA VOSSSS!

[YoureKiller]

aha... :-) Ich bin deutsche und spreche kein espanol, nur deutsch, russisch und englisch!

Я не понимаю слова в подзаголовке!!! :-)

[LadyInocense666]

hermosa voz me encanta este video y su forma d vestir arriva amy lee

[CAROLINITA1991]

No importa que esté un poco mal traducido... de todas formas me encanta

[deybed555]

a mi m gusto...digan lo q digan... jjeje ^^

[OnlyGodS13]

me encanta es full genial!!! xD

[Bluecake671]

@theshywolf12 Lmfaoo IKR they could be saying the most funny things and we wouldn't even know

[katsimigosbill]

her eyes are so fucking awesome....

[shany094]

TAL VEZ ESTE MAL TRADUCIDO PERO HONESTAMENTE SI TE DA A ENTENDER LO QUE TRATA LA CANCION ASI QUE CALLENSE

[hiotokohiotoko]

jeje la cancion k le gusta mi mam :D

[CrYpT0n9000]

@theshywolf12

Me too...:D

[TheLau022]

super cancion me encanta

[darkesecence]

esta cancion me hace recordar a mi ex novia

[Sarha1997]

Me encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Amo a Amy 0.0

Aunque sinceramente creo que se paso un pelin dedicandole esta cancion a Shaun Morgan llamandole borracho ... =S pero la cancion me encanta

[veromariahfan]

@Sarha1997 Pero si es borracho qué tiene de malo que le diga la verdad? jsjajaja

[theshywolf12]

I can't read the other comments :'(

[DARLING585]

La mejor!!!!!!

[fernando66549]

yo noté que como que va medio rapida la cancion y ps no la vi bn pff

[cieli22]

HORRIBLE LA TRADUCCION!

[Diogenes2792]

@cieli22 Y vos por qué no haces un vídeo, lo traducís y lo subí. Espero que tu traducción quede mejor que esta, que lo dudo, porque ésta está excelente.

Buena canción, buen vídeo. buena letra y buena traducción.

[cieli22]

@Diogenes2792 Disculpame, no tengo tiempo para hacer videos o ponerme a traducir, pero esto no está excelente. Lo que me extraña es que me cuestiones a mí (principalmente porque hay bastantes comentarios que opinan lo mismo que yo). Y en serio creo que está bastante mal traducido...ejemplo: "You never call me when you're sober = Nunca me llamas cuando estas SOBRIO"...si queres buscalo en internet o algun diccionario. No quiero ofender a nadie, pero es así.

[123Are1231]

haha se llama Oliver Goodwill esta hermozooo o.,...,o exelente canción

[TheYuttzil556]

huuuuuuuuu que moxxxaaaa adios se la `pasan bien

[CantHaveYouBabe]

¿sober no es sobrio?

[6664castellana]

@CantHaveYouBabe si pero tambien puede significar serio depende de como lo utilices

[fer17megias]

aparte de ser bonita...tiene una voz espectacular....envidiable para muchas...

[Sarha1997]

ES UNA DIOSA!!!

[jedinson100]

excelente

[Prolia13]

@MrJavitob MrJavitob arregla las cintas de los videos de las publicidades del 89 y 90.

[OmolokunOgbeGene]

Oigan esta canción habla sobre decepción o no? Es q la cante con una chava, q queria... q significa?

[miguellegolas]

@OmolokunOgbeGene Esta canción realmente habla sobre su exnovio, Shaun Morgan (cantante de Seether), que en esa época estaba en rehabilitación por abusar del alcohol. De ahí, call me when you're sober (Llámame cuando estés sobrio)

[DARLING585]

@miguellegolas Y que feo es Shaun Morgan ella es realmente hermosaa:)

[kary186]

es muy riko e mino de ahiii lo amoooooo!!!!

[L2Fairy]

don't cry to me = no me llores (o no me vengas a llorar si te gusta mas)

make up your mind = decidite

[manueltray]

buen video apollo la buena musica men O_O kieres un chico haci ^^ aki estoi yo ^^ muajajaja despues te dejo mi link para ke me veas ^^

[laathamii1]

esta muy buenaaa

[MsDarla1983]

con todos mis respetos y sin animo d ofender,cmo pueds sacar d you never call me when you´re sober,tu nunca m llmas para hablar en serio????d dnd sale ese "hablar"

[ixchelosaaa24]

@MsDarla1983 ok jaja se q nadie me metio xD pero mas que traducir es como el signifaco, como lo diriamos en español, mmm cmo explico, como cuando decimos '''no mames'' xD jaja se q es una groseria pero es lo q se me vino a la mente, en ingles sera algo como ''dont fucking kidding me'' osea NO ES LO MISMO pero es la idea o el significado espero que no te haya revuelto porq no se explicar y no me pude resisitir a comentar :)

[MsDarla1983]

con todos mis respetos y sin animo d ofender,cmo pueds sacar d you never call me when you´re sober,tu nunca m llmas para hablar en serio????m faltan verbos!!!!d dnd sale el hablar por ejemplo???¬¬

[evaperu1220]

amy lee es preciosssssssaaaaaaaaaaaa!!!!!­!!!! duela a quien le duelaaaaaaaa!!!!!!!!

[DaviniaSailor87]

Yo tambien kiero un chico cm el del video, y un vestido cm el de ella XDDDD

[rags2010]

que no se supone que dice LLAMAME CUANDO ESTES SOBRIO?????

[1stifmaster]

esta nena esta guapisima y el peinado de este tipo si me mola yo quiero aserme ese peinado cual sera

si esta guapisima esa nenia y el peinado de ese tipo si me mola como se llamara ese peinado quiero uno asi