Kokoro (Heart and Soul) Eng Sub

[gurrenlaguann97]

for some reason I keep crying....... suck it up just suck it up......wahahahaha!!!!!! good video too

[acutelatios]

at 4:35 the flowers that grew around rin looked like wings

[bikeridingducky]

@1madmartagan1 where can you get the vocaloid program, do you know?

[1madmartagan1]

@bikeridingducky

I would probably go check out the Vocaloid wiki, which has a ton of info on them. I know zero-g also has a Demo for some of the Vocaloid programs.

[ZakSaturdayLover11]

OMG that's Len talking in the beginning o.o

[MitchellRS5]

okay, i think these lyrics are way better then the original ones,

im not even kidding!

Great Job on the lyrics~ ^w^~!

[himokimaeko]

I love your translation. Where is this version of the song from? I love the dialog.

[1madmartagan1]

@himokimaeko All the information I have is included under the More Info button.

[MoonFireRat]

Is the robot from an anime or something?

[1madmartagan1]

@MoonFireRat

Nope. Vocaloid is a program for an artificial voice that will sing a song written by the user. Each Vocaloid voice has a image "packaged" with the program. The one here is Rin Kagamine. These images are then commonly used for user creations of videos to go with the song they (or someone else) wrote.

So in this instance, someone wrote this song, and used the Rin Kagamine Vocaloid to sing it. They then used Rin's image to create drawings that went with the song.

[MoonFireRat]

@1madmartagan1 I see! Thanks for telling me!

[Lumundigirl564]

Hey. I hope You don't mind, but I used this translation in one of my videos. If You do mind, please tell me and I will take off the annotations.

[1madmartagan1]

@Lumundigirl564

I don't mind at all. I'll have to go check out your video.

[KrazyKatProductions1]

*sniff*

[icecreamcake998]

the scientist lost his daughter and then she was so sad he bilt another one a replica and just watch ull see

[Lumundigirl564]

I think you did great on this even if it's not word for word because the other translations dont even make sence.

[zoeichiblondegirl]

that's Kaito's voice in the beginning!

[Lumundigirl564]

@zoeichiblondegirl I know! I thought "That is NOT Len, it's Kaito!" I couldn't believe they had the wrong Vocaloid voice. Who's voice is it at the end?

[Chibiandanime]

The scientist had a twin who then got a disease and died then the scientist made a robot of his twin then the scientist died then the robot gained a soul and heart then burned out and died

THATS SO SAD!!!

[Dinru]

I first watched this video before I knew about Len (or Volcaloids in general), and I always interpreted the scientist as being a father, and replicating his daughter. But I digress.

[lalalaXnanaXlalala]

i think it that the " master" was len right ?

[ladymichiyobu]

@lalalaXnanaXlalala in some versions

[Dinru]

This is amazing. You are very talented at translation :) This is the best translation of this song I've ever found! Thank you for posting this :D