MIIS; monterey institute of international studies in Monterey california its a two year school that focus' in different aspects of translating and interpreting.
J'ai toujours reve de devenir interprete de conference soit pour l'UE ou les Nations Unies. Je suis Francaise et fais mes etudes aux USA. Conseillez-vous une ecole d'interpretariat apres mes etudes? et ou?
Savez-vous si le service d'interpretes de l'UE recrute des stagiaires?
There are a number of interpreting schools focused on French. DG Interpretation works with ESIT and ISIT in Paris, Mons and ISTI in Belgium, and ETI in Geneva. For the US, look to Georgetown or Monterrey - but their main focus is not French. Good luck! :-)
Interprétation "simplifiée" rime non pas avec "plus fiable" mais avec "de piètre qualité". Car si l'on simplifie le message, on en élimine des parties, et ce n'est pas à l'interprète de décider des informations à éliminer. Nous faisons de la transmission, pas du montage cinéma!
je ne peux pas comprendre, je vais étudier plus le français ^^
elbebedetaita 1 year ago
Interesante.
latingirl89 2 years ago
MIIS; monterey institute of international studies in Monterey california its a two year school that focus' in different aspects of translating and interpreting.
minilizardliz 2 years ago
5:07 C'est pas à Madrid que cette belle cathédrale se trouve, mais chez moi, à Ségovie MDR
AndrewChes 2 years ago
Cher monsieur/madame,
bravo et merci pour ce clip magnigique!
J'ai toujours reve de devenir interprete de conference soit pour l'UE ou les Nations Unies. Je suis Francaise et fais mes etudes aux USA. Conseillez-vous une ecole d'interpretariat apres mes etudes? et ou?
Savez-vous si le service d'interpretes de l'UE recrute des stagiaires?
Merci beaucoup!
Isabelle
isatesa 3 years ago
Est-ce que tu peux me dire ou aux Etats- Unis tu as etudie? moi aussie, je voudrais bien travailler comme interprete de conference.
merci :-)
joannebenz 3 years ago
Hello Isabelle,
There are a number of interpreting schools focused on French. DG Interpretation works with ESIT and ISIT in Paris, Mons and ISTI in Belgium, and ETI in Geneva. For the US, look to Georgetown or Monterrey - but their main focus is not French. Good luck! :-)
DGInterpretation 3 years ago
Bravo et merci. Intéressant. A quand une interprètation très simplifiée et plus fiable avec comme langue pont ... l'espéranto?
DannirLsne 4 years ago
Interprétation "simplifiée" rime non pas avec "plus fiable" mais avec "de piètre qualité". Car si l'on simplifie le message, on en élimine des parties, et ce n'est pas à l'interprète de décider des informations à éliminer. Nous faisons de la transmission, pas du montage cinéma!
interpCAN 2 years ago