Tanguito - La Balsa - Version Original (Subtitulada En Ingles)

[lavernity1]

Una joyita, te quedó el clip. El subtitulado es... duele, realmente ves sacrificado el sentido argentino, pero es necesario si quiero que "mi"rock se entienda en el extranjero. I think you did a good translate, it helps.

[600nqn]

Espero que la balsa no me lleve...

[Johncerebro]

La compusieron los dos, cuando estaban zapando en la mesa de ese café, con dos cafés. Beatles y Rolling Stones jamás fueron competidores ni enemigos ni dad de esas huevadas que la prensa publica. En la comunidad del Rock And Roll, hay cierta solidaridad. ¿Recuerdan las campañas que toda la comunidad Rock And Rollera hizo para ayudar a Randy Roads?.

[nowy903]

Cada balsa lleva a cada quien para el lado que le toco, pero tanguito es y sera al menos para mi y mi hija un mejor ejemplo de vida que lito nebia con todo el respeto que merece ese boludo. Felicidades a Kuatro Gardel! esto es una joya!

[joebazoka2502]

No se que edad tienen los que opinan aqui libremente. Nebia no quiso que se incluya la Balsa por un motivo justo...En la película insinuan que el tema fue robado por Nebia..Busquen entrevistas a Moris, Javier Martínez y demás y se darán cuenta que el tema fue compuesto por los dos..Otra cosa para los difamadores "Dicen que cantando se folrtalece el corazón que andar nuevos caminos te hace olvidar el anterior, ojalá que así pronto suceda..."

[joebazoka2502]

Que ganas de comentar al vicio. Seguramente Nebia le robó la Balsa y Tanguito le dijo ok man no hay problemas. La canción está registrada a nombre de los dos. Nunca se va a saber la verdad. Solo lo sabe Nebia y Tanguito se lo llevó a la tumba. No juzguen viejo, ahora que van a decir que solo se trata de vivir, quien quiera oir que oiga y demás se las robó a Tanguito...Nadie sabe como fue, dejense de embromar y recuerden que Nebia y uno de los fundadores del rock Nacional....

[osmark38]

lo nuestro es nuestro y dejen de subtitularlo para los yanquis, a ellos no les importa lo nuestro , porque nosotros tenemos que aprender ignles? y ellos porque no aprenden castellano?

[ArgentinOOsauruS]

boludo, por qué la ponés con subtítulos en inglés?

Tanguito odiaba el inglés!

POR QUÉ MIERDA EN INGLÉS?

[indio9lm]

sacale los subtitulos que te va a quedar mejor el video.

[Isamaxi29]

Yo no soy quien para juzgar, pero no se puede comparar la vos de tango con la da nebbia. nunca me gusto la balsa jamas hasta que escuche la voz de tango por dios, no creo que sea mentira que quiso robarle la cancion pero la voz jamas es muy diferente que falsetes. que lastima que no este vivo por que le habria pasado el trapo a todos los musicos argentinos. mira que charly me encanta pero reconosco que su voz no es de las mejores. aguante tanguito y el carpo.

[boliboy2299]

che porque dicen que litto nebia le robo la cancion ? si yo me acuerdo que cuando compre el caset original, como coautor figuraba ramses 7. Pero lo que no me gusto, es porque no salio ese tema en Tango Feroz, hubiera sido espectacular una escena de el en el baño con uno que haria de Litto tocandole ese tema

[jomijo69]

@boliboy2299 El tema no salio en la peli, por el simple echo de que Nebbia no lo autorizo jeje.

[boliboy2299]

@jomijo69 seguro se lo esta reservando para cuando se haga una pelicula acerca de el

[laculturaenlacalle1]

Grandioso Tango.Grande Rock argentino.El Vicho

[ELARCON2]

esta hablando del faaaaaasoooooooooooo...

[javier2765]

Tango no estaba loco... Lo mentieron ahi, de los electro shock que le habian dado, Tampoco se quito la vida, Un cana lo tiro abajo de un tren

[Keyl1336]

Lo siento, pero la traduccion al Ingles es muy desacertada. Hay paes donde cambia el sentido de la letra y otras donde no tiene ningun sentido.

[Keyl1336]

Lo siento pero la traduccion al Ingles es muy desacertada y hay partes en la que no tiene sentido.

[Keyl1336]

Lo siento pero la traduccion al Ingles es muy desacertada y hay partes en la que no tiene sentido.

[joke551]

Siempre Javier Martinez posevivo con los temas ... que cosa ...

[seroazar]

@ElKuatroLaGardel gracias por el video

y a Tanguito y Nebbia por lo que les corresponda...

algo en la traduccion esta fuera o demas, pero

no importa, lo que importa es la accion y mas importa

la Intención

Gracias, ... y al mito tambien

[redhotkpo]

Genial el tema y muy buena la introducción que hiciste pero la traducción es malísima perdón que lo diga así pero en serio no esta bien traducida.

Gracias por al video

Saludos

[sharinedemarchenar69]

Que f.**$ tema....Tanguito...que grande

[sansalka]

TA.. QUE NOSTALGIA CRECI CON ESTOS TEMAS

GRANDE TANGO!!!!

[nochemusical]

Desconozco cuál será la verdad de todo esto.El mito envuelve esta historia y hace más inmortales y sobrehumanos a los personajes.Supongamos q Nebbia no sea el autor de este tema,habría sido el coautor?Y si ni siqiera eso,supongamos q Nebbia no haya compuesto "La Balsa",pero sí compuso decenas d otros bellísimos y lo mismo lo convierten en una joya dl rock argentino,una joya.

Ahora el caso d Tanguito es una historia atravesada x el dolor y desamparo q lo envuelven con una belleza inmortal.

[assassinscreed05]

Que buena cancion man. buena la informacion aunque es un poco triste.

saludos.

[nochemusical]

"Yo fui testigo" (Javier Martínez-Clarín-3/5/07):

"El periodismo y el mundo dl espectáculo funcionan con controversias,y x eso se malinterpretó aqella frase q dije en el disco d Tango,En el baño dla Perla dl Once compusiste La balsa.No qise decir qél fuera el único autor;ése es 1 mito.La verdad dla milanesa es q la escribieron los 2, Nebbia y Tango,y fui testigo presencial en 1 mesa d La Perla.Tango le mostró la 1ra parte a Litto,y al día siguiente él trajo el resto.Así se parió La balsa."

[tadeosonico]

estos eran los comienzos del rock en los 60 y 70 tanguito desaparesio y fue asesinado por los militares durante la dictauduradel 70,hasta el dia de hoy no lo encuentran u_u

[ditoxxx70]

Sin pensarlo dos veces... puedo asegurar que es la peor traduccion que vi en mi vida!!!

[myxodrifts]

No entiendo porquè le pones subtìtulos en inglès cuando claramente no tenés idea de cómo hablarlo. no es cuestión de traducir palabra por palabra en el traductor de google.

[tweepixie]

Es un dios,que nadie diga lo contrario.Argentina tiene una de las mejores ecenas de rock del mundo,los rocanroleros argentinos nunca se venden.

[FLXgrunge]

Perdon pero nebbia tambien participo en la composición de esta cancion, es mas Javier Martinez acepto que nebbia era coautor de esta cancion y con respecto a los derechos pues me pareceria injusto que los derechos de esta cancion los tomara una discografica y que despues los vendieran como le paso a the beatles por eso prefiero que los tenga nebbia que como dije antes si participo en la cancion.

[wilmaralejandrosatan]

nadie recuerda el tren que lo mato pero todos lo reuerdan a el.....tanguito

[maite06]

in-cre-i-ble!

gracias por compartir esta maravilla!

tanguito una de las piedras fundadoras del rock nacional!

[maite06]

in-cre-i-ble!

gracias por compartir esta maravilla!

tanguito una de las piedras fundadoras del rock nacional!

[sukoariel]

Tanguito groso! Los gatos son unos putooss! y sobre todo el ladron de nebbia

[chupelier]

sin duda sin los acordes de tanguito, argentina hubiera sido como el resto de los paises de america latina, una copia barata de la musica en ingles, gracias a tanguito, argentina encuentra su propio sello.

[mirta51]

voz desgarradora, llena de dolor, desesperacion y soledad

su balsa lo llevò a los mares de locura y ..naufragò.

estaràs siempre en nuestro recuerdo

[chupelier]

y quien sabe no?? si el es que naufrago o nos dejo a nosotros "los cuerdos" en una isla desierta con millones de personas,

[Matu1959]

@mirta51 cuanta razón tenes, siempre sera un angel fundador de nuestro rock

[pepobalvanera]

a naufragaaaar a naufragaaaar GENIAL !!!

[statusmagico]

genial lo tuyoooo!!!!

La verdadera historia es esaaaa, el otro es un gil, un infeliz barbaro que le robo el tema y ni siquiera dejo que lo pongan en la peli de tanguito por hijo de puta chorro estafador....

la verdad, genial encontrarme con esto, una alegria :)

mis saludos para usted!!!! :D

[asdlkfjghklawuieg]

Esta hablando del faaasoooooo, jajaja.

[cuatemok]

jajaja, parece examen de inglés! marcar la respuesta correcta no?

[jrferrio]

es una joda loco!!!

[jrferrio]

linda letra de Nebbia, grande gordo!!

[ElKuatroLaGardel]

Jajaja Ahora Si Entiendo Tus Comentario En El Otro Video De Tanguito ... Sos Amante Del Pop, y Del Gordo Chorro De Nebbia Que Se Paso La Vida Atras Del Culo De Tanguito Para Robarle Alguna Cancion ... Nos Vemos jrferrio, Saludos A Tu Gordo, y Segui Escuchando Hits Comerciales, y Fiajte Porque Nebbia No Canto Mas La Balsa ... Porque Nunca Mas Le Salio, Es Un Perro Cantandoo ... Jajaja

[hermanitostandil]

ElKuatroLa Gardel: mil gracias por tus aportes de las canciones de Tanguito. Pero te veo equivocado con tu visión de Nebbia y La Balsa. A Tanguito lo incluyeron en la autoría del tema. Eso está probado en los discos de Los Gatos, donde lo pusieron como co-autor.

Si se la hubiesen robado ni lo ponían. Además Tanguito cobró su parte por los derechos de autor. Y se sabe que hasta su madre los siguió cobrando.

Nebbia compuso otras cosas más además de La Balsa y sin la ayuda de nadie.

[statusmagico]

error....

nebbia se aporpio de los derechos...

por algo es el tema que no apare}ce en la peli

es un chorro

[maximilianoq83]

@ElKuatroLaGardel es pura verdad!!!!! uno uqe sabe la historia me conto que tanguito le hacia canciones a cambio de de un desayuno un cafe con medialunas o comida.. nebbia es una mentira.. lastimosamente tanguito agarro un camino que no le quedaba de otra para no cagarse de hambre.

[gabote82]

@ElKuatroLaGardel hermano entra en wikipedia y fijate la trayectoria de Nebbia y te dejas de hablar pelotudeces con todo respeto

[masatosanjoin]

@jrferrio

Letra de lito nebia???? si ese no sabe ni escribir!!!!

[171094ayrton]

1:47

me encantó, pero no es HABER lo que dice tango, es "A VER"

nada más una boludez.

tango vive

[jotabe1984]

el syd barret argentino

[pichon7777]

nebbia gordo hijo de puta!!!!!

[Marianogerman11]

por fin alguien que la voluntad de SER puede con el fastidio de argentun y reinvidica nuestars mas puras raices

[Pain300full]

un temazoooo!!!!!!!!!!!

[218gabriel]

groso el tipo gracias por dar a conocer a los pendejos la verdadera historia del rock nacionl, lito ladron se me cayo un idolo

[Pimentinha1980]

TANGUITO LO MEJOR !

[Twe52]

Nebbia la concha de tu madre,el dia que te mueras te voy a escrachar la tumba y los monumentos que te hagan para que no descanses tranquilo y el mundo sepa que te abusaste de tanguito!y javier martinez bien lo repitió en ese simple!EN EL BAÑO DE LA PERLA DE ONCE COMPUSISTE LA BALSA!te queres matar gordo cara de boton y puto!Ayer nomas tampoco es tuya hijo de puta!

[pichon7777]

muy de acuerdo vamos juntos a escrachar la tumba del gordo cara de torta es un chorro

[pochitamorfoni]

Te encanta Nebbia, no?

ja ja ja ja ...

[emersoul]

alucinante himno de todos los tiempos !!!!

[tochiromifuni]

puede ser la balsa por fragata? entienden

[Foroalmirante]

no entendi lo que quisiste decir

[alejoviale]

Que chiquito quedaste al lado de tu ego nebbia... eh?

[dimaro816]

Cuando escucho esta cancion se me viene a la mente pensar en Bob Dylan. No está bien comparar pero sus vidas son similares. Ah, tambien recuerdo a J. Hendrix.

[kamikazidive]

TO SINKING!!! jajaa porque en ingless!?¿?!!

[germanaaa2009]

es el mejor tema de rock lastima que no se iso escuchar por el mundo por el, es que el lo iso tan natural por que asi se sintio esa dia en el baño de la perla

[jipijipon]

posta? ja!

[jancito24]

demas