「相信希望Fight & Smile」節目片尾(主題曲 Believe 相信愛)及承諾捐款額

[s2000mrs]

謝謝

[hanamaru777daikichi]

日本人永遠不忘記臺灣的熱情。

真的很謝謝臺灣！！

我們是真的朋友！！！

[EliseoArgentino]

God bless Japan. You are in our thoughts and prayers.

天佑日本！！日本加油！！頑張れ日本！！共に生き

We Taiwanese love you.

[175rr]

台湾最高！！台湾是独立国家！！

日本も韓国中国には負けない！！

垃圾韩国讨厌！！

日本と台湾は戦前も戦後も真の友だと思います

[puyizi]

非常感謝台灣偉大的朋友們! 我們日本一定不會忘記你們這麼大的協助! 我希望以後台灣需要幫助的時候,日本人會立即幫台灣行動,也希望­我們的關係會愈來愈好!!!! 感謝感謝....

馬総統もそうだけれど、司会の吳宗憲とかNONOとか有名どころ­がそろっていて、本気でチャリティしてくれているんだなと思った­！この21億ってまちがいなくトップクラスだろうから、これを機­に日本がもっと台湾を意識してくれたらいいなぁと思う。ありがと­う、台湾。これからも、よろしく！。。。涙出てきた。

[orientzeus]

日本の放送局の現状がどうあれ、時代はインターネットの時代だか­ら、今回の台湾の善意は

正しく　日本中に伝わる筈です。

お時間許せば　私の台湾香港流行音楽（１９９０年代）のページも　御覧下さい。

[beatsteal]

台湾の皆様から深い愛情をいただき心から感謝しております。

言葉が見つかりませんが、本当にありがとうございます！！

ただただ感謝です！

台湾が独立国家として世界中に認められる事を心から祈っています­。

ありがとう！

from japan

[mitsuyoshi04]

thank you!!

[tabiryu]

本当にありがとう。

こんな身近に友達がいることを知り涙が止まりません。

復興の目処がついたら必ず遊びにいきますね。

本当にありがとう。

[cockypop101]

ここまでやってくれるなんて･･･ありがとうございます！

[akira1229marioDX]

台湾に大感謝ｳﾜｧｧ-----｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡----­-ﾝ!!!!

感謝してもしきれない…　世界各国の皆さんの期待に応えられるよう、

僕ら日本人も頑張って復興しよう！

[strawberrywine0712]

I am Japanese who love Taiwan .

Thank you Taiwan Peaple!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

I never forget your great kindness.

Love taiwan.

[rhinitis]

Thank you so much for all the kindness you show us!!! 多謝！！！

[38ooem]

Thanks a lot!!

親日とは聞いていたけれど、ここまでとは・・・涙。

この温かい支援、絶対忘れません。

隣国どうし、これからも助け合いましょう。

[mdboy1117a]

加油日本

[liker1412]

看到這麼大的災害 心裡真的很難過

希望日本能快點走出傷痛 重新出發

日本加油!

日本頑張って！！

[kasavskoro]

我是日本人 我好感動台灣人的愛 我非常感謝

台灣跟日本好想家人 謝謝 謝謝!! 我愛台灣和台灣人

[imagination888111]

嬉しい。ありがとう。

[minaminokousyaku]

Dear the best friend, Taiwanese people, So many Thanks from Japan! We are the best friend forever!

[chisoHK]

ありがとう。

私たちはこのご恩は絶対に忘れません。

台湾と日本は強い心でつながっています。

本当にありがとう。友人たちよ！

[kurueru3333]

台灣親愛的大家，謝謝。我很感激​我，只是流淚。永遠不要忘記的好意。

[a183605]

@kurueru3333  加油

[saigunso]

台湾がもし困難に遭ったなら日本が助ける！

[burabiairi]

和訳の歌詞を更新しました。

日本の方々、ご参考ください。

[123QAWSEDRFTG]

ありがとうございます!!台湾は日本にとって、最も仲の良い国だ­と思います。

本当に助かります、ありがとう！

[1japan1000]

台湾の方々、本当にありがとう！

日本頑張ります！！

[popnjaps]

arigato!

arigato!

涙...

[whiskeie]

Can you please translate this lyrics for us into Japanese.