Higurashi Character Songs: Hanyuu-Nano Desu (Translation!)

[revercal]

this song is so catchy hauuuuu

[Undertakerfan3456]

im gonna watch this anime now because it seems so nice...5 min later O.O so much violence and blood

[tylerguy1594]

@Undertakerfan3456 ikr fun ^.^ lets go see the fun, fun Under Ground Torture Chamber ^.^

[Undertakerfan3456]

@tylerguy1594 yep fun under ground torture chamber i so much fun

[Malkus11]

Aww, this anime looks so cute... Surely, it must be even sugary than Lucky Star!

*Five hours later*

0_0 I was wrong.

Heh heh, I still need to get around to watching this series. It looks... really good. Sadly, however, I'm a coward, and I can't stand the though of acute, torturous pain.

Reading 1984 was an ordeal for me... Gah, imagination, you suuuuuuck...

[nadeshikoheart7]

hehe hanyuus character song sounds soooo cute :D thanks

[UberGamer1030]

never did like hanyuu... but she is as cute as hell

[AnimeYoukai911]

how kawaii!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Cullenjasper29]

Death by cutie demon. X:

TAKE MY SOUL HANYUU! ._.

[90socram]

i cant get out of my head this song!!!!!!!!!!!!

[persius31]

nano desu means "so it is"

[SuuOfTheSun]

@2Champions

I find that slightly a rude comment to post. If you can't see the words, don't complain and TRY to see them.

[2Champions]

ORLY?

[SuuOfTheSun]

Yes....really....

.___."

[mewmewtea]

shut ur mouth!

[2Champions]

@mewmewtea

Yes, sir!

[dadadani7]

lol i watched this anim last month, but i didnt hear this song while i was watching it, this is such a gory anim

[neh1234]

These are character songs. In the anime they only portrayed the gore and mystery. There is more than that. I assure you.

[morpherzrock]

Freaking adorable! XD

[guaranagrl]

You had me singing this at work >.>

[Animeusa]

lol! I should put a disclaimer up:

I cannot be held liable for any incidents involving this song. XD

[guaranagrl]

LOL! no worries..I am still employed!

[Animeusa]

That's good! XP

[nelsonAQWorld]

she really cries easily though lol. rika made her cry a numerous times already. and is easily convinced if you eat a cream puff everyday for this summer and some jumbo puffs at angel mort, god should be this cute?

[NYtassu]

This anime is about...in 3 seconds I can give you 3 words: blood, corpse, torture.

[Animeusa]

And the laughing. You forgot the laughing...

o.0'''

[jirachirulez]

Don't forget the ending in Kai was very heart warming (it almost made me cry in happiness)

[wblstudios]

@jirachirulez I forget. At the end of Kai, did they actually end up breaking the curse? Or is it still 1983 over there?

[jirachirulez]

@wblstudios well there wasn't a curse to begin with. they broke the never ending chain of horrible fate in Kai which led to the happy end where everyone lived during the events of 1983. in the last part of the dice killing chapter in Rei it somewhat gives an explanation on Bernkastel's existence.

[wblstudios]

@jirachirulez That's about as clear as it's going to get for me.  Thanks.

[RipplingOphelia]

@jirachirulez I cried at the end :)

[ZeroSonaku]

@Animeusa Can't spell Slaughter without Laughter

[teath123]

There's not as much blood and gore as people claim, the plot is actually really deep.

[NYtassu]

Just trying to make a joke, I do see your point :).

[OverlordZetta333]

its true. the amount of blood in each episode is once per each arc in Higurashi no naku koro ni. but everyone always exagerate things out of proportions

[Andruchon246]

@NYtassu there isnt much blood!

who watch higurashi no naku koro ni because there is much

blood,corpse or torture dont understand this anime, or watched

only the first season!

sry for my bad englisch.

Andrej

[Andruchon246]

@NYtassu there isnt much blood!

who watch higurashi no naku koro ni because there is much

blood,corpse or torture dont understand this anime, or watched

only the first season!

sry for my bad englisch.

Andrej

[TheFozze]

@NYtassu and the kawaii'ness :>

[astraphobiax]

-extremely late reply- It's an anime. Shmion has green hair and Rika's voice changes every five seconds. It could be worse... :D

[k0t3y41]

wow shes sig fast they probly sped it up

[Animeusa]

Most likely.

[dreadx6]

umm exactly what c.d. is this song on. i wanna buy it ^^ can someone please tell me?

[Animeusa]

I don't really know...XD

I got this from some random site. But I think you can find Higurashi CDs on CDJapan.

(Now where is the link to that site...?)

[SpeedyEXE2]

I dont get it.....if she has horns....how do Keichi and the rest NOT NOTICE em?

[KeehlCookie]

I think they believe it's a type of hair accessory ^-^

[SpeedyEXE2]

Ehh....ide ask whats on her head.....ah well....shes cute so I wont complain :3

[AnimeMangaFreak222]

I think they believe that her horns are pig tails. :3

[Tri3dgE027]

Or they could have thought of it as ribbon bow ends hanging from her head.

[PuffyCake]

CUTENESS~

[cloud66]

hanyu is so cute

[marka2000]

you know that nanodesu doesnt have a translation directly, its jst a sentence ender to make female anime characters seem cuter...

[Animeusa]

I kinda knew that, it's just that the translating site I got this from called it 'That is so'.

[raidramon5]

They do mean something, they're used to make characters cuter and in the actually language.

[kevinsllama]

It does mean something. "That is so" would be the closest translation, but in the show it's just some sort of verbal tic that Rika has like the random english "like" that makes her seem cute.

[iDrawEmily]

I believe it means ''That is True''

[hypermango08]

OMG,SUPER CUTENES Hauu Nanodesu~

[Animeusa]

Omochkaerii! I shall take Hanyuu home with me!

(Oh my god, that rhymed!)

[didaDIthatsme]

shes so cute! thank you so mmuch for this!

[Animeusa]

You're welcome!

[SPfanJB]

Oh, darn. You beat me to making a video of this.

Oh well. I guess I will make it anyway.

Good job with the video, by th way.

[Animeusa]

thanks!

[KuroiTsubasa1004]

I wish they put up the REDALiCE's remix of this song T_T

[Animeusa]

Redalice's remix? Who's Redalice?

[player1412]

Awesome!!!!!!!!!!!!!1 5/5, will u marry me?

[Animeusa]

lol, sorry dude I'm too young...XD

[EarthlyMaidenLita]

Okay. I'm taking her home now. Hauuu! I wanna take it home!!!

[Animeusa]

Mine! My cute and adorable kami-chan!

-takes Hanyuu and runs-

[frozenpandaman]

Awesome!!!! :D THANKS SO MUCH

5/5 !! :)

[Animeusa]

You're welcome! ;D

[Animeusa]

It's very scary how this is my most popular video...and all I did was translate a song that repeats itself...XD

[AngryAlbel]

omfg... this is adorable...

[Animeusa]

Isn't it?

[AngryAlbel]

:'D I love it so much <3 I downloaded the song so I can listen to it all the time. I always go "Nano desu!" at the parts too XD I'm such a dork.

[Animeusa]

Well, at least you can sing...XD

[YukaiWarai]

hahaha how cute!

[tyra1995]

Thats awsome! Thak you so much 5/5

[Animeusa]

You're welcome!