salve! vabbè mi son brasilian, go me pare kè lu le nato in brasile ma el ga so pare kÈ e trevisan, mi son sta a verona quasi 5 anni, non son mia bon da scrivar, pero parlar disemo de si. par il momento son su in Austria, anca qua ghene dei dialetti kè le dura da capirgheo. da moi altri invese in Brasil e se parla tanto ancora in dialetto, pero quel vecio vecio dai primi italiani ke ie xe andai anni fà.
maledetti francesi.... cmq il "gheto fato" non lo uso, di solito dico "l'eto fato" nel senso "l'hai fatto", oppure "galo fato" per dire "gli ha fatto".. boh, son della zona del lago..
un'altra cosa che mi ha fatto un po' stupire è che i vecchi (ormai trapassati credo) dicevano "reloi" al posto di "oroloio" cioè orologio... forse un rimasuglio di dominazione spagnola del nord italia, boh
se lo fai per dire grazie alla tua amica che ti ha mandato i pistacchi perché non la chiami con il tuo telefono? :P perché lo fai su youtube? Sei molto divertente :)
è proprio vero in una regione il dialetto varia da zona a zona.. mi è piaciuto conoscere un po' di veneto-veronese.. quello che so io è quello della parte ovest del friuli vicino al confine con il veneto.. penso sia un must dappertutto il detto: l'è più giorni che luganeghe! XD
@TheMacha0n questo detto non l'ho mai sentito, l'ho chiesto anche a mio marito che è veronese doc, ma non lo conosce...può darsi che qui si dica in un altro modo, grazie mille per aver commentato xD
ma ora scopro che vivi a verona, pensavo abitassi a milano!!! bhè allora siamo vicine!!! (io sono affezionata al veneto: studiavo danza a padova e i miei avevano un app a jesolo, avevo un fidanzato di treviso...=)!!!) un bacioneeeeee
Grazie per la risposta. E' piacevole sentirti parlare. Gli argomenti che tratti li apprezzo molto. Youtube necessita di qualche voce saggia e tu sei una di queste.
Hai fatto bene a commentare e spero che tu lo faccia ancora è un piacere averti tra noi....quando io vengo a Trento anche a me sembra che avete una cadenza simile al tedesco, ovviamente in Alto Adige è molto più marcata visto la loro doppia lingua, è incredibile di quante influenze godano, a distanza di poco i nostri dialetti. Ciao e grazie :)
Sono nata a Torino, ma nessuno nella mia famiglia parla il piemontese pur avendo genitori nati qui. Dalla parte dei miei nonni ho origini sarde, pugliese e calabresi, bhè sono cresciuta con la nonna che mi parlava in sardo e l altra che quando si arrabbiava sfoggiava il suo repertorio barese. fra i due capisco di più il sardo e sono molto affezionata a queste mie origini, ma in sostanza non ho fatto mio nessun dialetto e ciò mi dispiace un po', è bello conoscere un po di più le proprie " radici"
Ciao Luana sono contenta che tu sia affezionata alle tue origini, è stato forte sentire parlare questi due dialetti molto belli, peccato che tu non conosca il tuo dialetto, purtroppo ormai è una tradizione che sta scomparendo...un bacio :)
...anch'io abito a Verona (provincia) ma sono nata in un paesino in provincia di Mantova (vicino a Valeggio sul Mincio). Tra il mio paese natale e quello dove ora abito ci sono solo 30 minuti di strada, eppure il dialetto è differente! A Verona sembro una mantovana d.o.c., mentre a Mantova faccio l'effetto contrario. Mah... Evviva il dialetto! =)
Ciao Daniela anche io sono della provincia di Verona è vero basta spostarsi di poco e tutto cambia, io però non sapevo definire da dove eri, a volta mi sembra che hai la cadenza veronese e a volte no, hai svelato la mia curiosità. Grazie e ciao
Il dialetto veronese ha una cantilena diversa da quello vicentino. Però normalmente con le tue amiche parli dialetto o italiano? Si i veronesi sono volgarotti l'ho scoperto anch'io stando qui a Verona....un bacio e ciao e grazie :)))
@KATTIKful no parlo sempre italiano! Il dialetto proprio non l'ho mai usato. Ogni tanto salta fuori qualche espressione dialettale ma proprio raramente :P
Ciao amica :) mi ha fatto molto piacere ^_^ io purtroppo ti posso aiutare poco perchè non conosco per niente il dialetto! A casa mia a Verona non si parla e a Padova dove abito non conosco persone che lo parlano. Non posso che confermare quello che hai detto, compreso che i veronesi a volte sono un po' volgarotti :P ma ci si abitua :P
sì sì mi piace questa cosa, raccolgo un po' di parole e poi divulgherò un video :D ti lascio immaginare le differenze tra il sardo cagliaritano e quello nuorese o sassarese... un abisso!!!
Io ero abituata a figure diverse, ho fatto fatica ad accettare questa festività, infatti i miei figli sono fortunati prendono regali il 13 e il 25 dicembre....ciao e un baso
@tizzycla si cara, mi è arrivato!!!! E tu hai letto i commenti che ho fatto sull'ultimo video di anna??? :) E su quello di Adri????? :) Una bacione grosso.....vado a nanna che ho un mal di capa paura!!!!!!! Ciaooo!!
" Er Cuppolone", dove le insegnavano il dialetto romanesco. Pensa guardando indietro come erano avanti. Esempio la bambina- 'a pupa , il grembiule da cucina - 'a parannanza - il cassetto -er tiratore, il cappotto- er partone. Bada bene che questi vocaboli la maggior parte di quelli nati a Roma soprattutto giovani, non li conoscono. Io perche' li sentivo dai miei nonni romanissimi, di Trastevere uno dei quartieri piu' caratteristici di Roma. Ciao Paoletta
E' un peccato perdere i dialetti, sono fondamentali per restare legati alla cultura delle nostre regioni...bello il romano, mi piacciono i romani, soprattutto una romana....la mia Antonellinaaaaa :)
Paola, prima ti devo dire che adoro anche questa di collana. Poi vediamo il romanesco e' ormai in disuso, un dialeto molto bello lo trovi nelle poesie di Trilussa, Belli , Porta. Purtroppo oggi sento parlare "romanaccio", che e' semplicemente un parlare rozzo e volgare che col dialetto non centra niente. Per i dialetti io metterei, veramente almeno un'ora nelle scuole. Mia nonna mi raccontava. era del 1914, che lei quando andava a scuola aveva anche il libro (..)
Davvero sei la prima veronese, anzi so che c'è ne un altra, ma tu sei la prima che me lo dice apertamente, allora tu sei abituata a questo dialetto....ciao :)
Nuo, beo! Io adoro sentire i diversi dialetti! Camilla vive a Padova ma è di Verona Paola, è una carissima amica! Ogni tanto chiedo a Pino di parlare un po' in dialetto, nonostante viviamo a Padova lui è pugliese, Provincia di Bari, mi diverte. Mi fa ridere da matti sentire i suoi parlare quando vado giù, le cadenze dei dialetti mi incuriosiscono. Di quello padovano conosco solo qualche parola, dato che a casa non lo sento, comunque io lo sento molto per strada, davvero tanto... Baciii
Ciao Gabry, me l'ha raccontata mio marito, da piccolo aveva fatto una promessa a Santa Lucia e sarebbe andato a visitare Siracusa, gli chiederò meglio, io pensavo che tu la sapessi....ne riparleremo.....Baci
io adoro i pistacchi....verrei "nel video" per mangiarteli....ed ho attaccato questa mania anche alla mia bambina purtroppo quando inizio non riesco più a fermarmi e me li devono nascondere......ciao........
bellissimo questo video..fanno di più che parlano di queste cose,delle abitudini,delle tradizioni..raccontati da te mi piacciono molto
ThePupunany 2 months ago
@ThePupunany mi fa molto piacere che questo video anche nel tempo riscuota successo, non avrei mai pensato che piacesse tanto!!! ciao
KATTIKful 2 months ago
padovani gran dotori, venesiani gran siòri, visentini maea gati, veronesi tuti mati!!!
DoubleGeass11961 2 months ago 2
salve! vabbè mi son brasilian, go me pare kè lu le nato in brasile ma el ga so pare kÈ e trevisan, mi son sta a verona quasi 5 anni, non son mia bon da scrivar, pero parlar disemo de si. par il momento son su in Austria, anca qua ghene dei dialetti kè le dura da capirgheo. da moi altri invese in Brasil e se parla tanto ancora in dialetto, pero quel vecio vecio dai primi italiani ke ie xe andai anni fà.
stasi mi ben!! :D
carrerfabio 3 months ago
maledetti francesi.... cmq il "gheto fato" non lo uso, di solito dico "l'eto fato" nel senso "l'hai fatto", oppure "galo fato" per dire "gli ha fatto".. boh, son della zona del lago..
un'altra cosa che mi ha fatto un po' stupire è che i vecchi (ormai trapassati credo) dicevano "reloi" al posto di "oroloio" cioè orologio... forse un rimasuglio di dominazione spagnola del nord italia, boh
jhonnybob999 5 months ago
anche a bergamo c'è la santa lucia :)
misslaura903 5 months ago
sbocacciata??
magnetofre 6 months ago
ma comunque, è molto interessante! Grazie per il video :)
whattheheeck 6 months ago
se lo fai per dire grazie alla tua amica che ti ha mandato i pistacchi perché non la chiami con il tuo telefono? :P perché lo fai su youtube? Sei molto divertente :)
whattheheeck 6 months ago
perché fai questo? sono molto confusa :s veramente!
whattheheeck 6 months ago
Ciao! :D Io sono della bassa ma per dire frugare dico "rumar"! ;)
00Hiromi00 6 months ago
@00Hiromi00 anch'io qualche volta ho sentito anche qua dire "rumar" :)
KATTIKful 6 months ago
Mi puoi definire i "volgarotti"? Nel senso di grezzi o proprio volgani? :-(
CLIOENDOR 8 months ago
@CLIOENDOR non era in senso negativo, in senso divertente, insomma ai veronesi mi è sembrato che la battuta piccante non manca :)))
KATTIKful 8 months ago
è proprio vero in una regione il dialetto varia da zona a zona.. mi è piaciuto conoscere un po' di veneto-veronese.. quello che so io è quello della parte ovest del friuli vicino al confine con il veneto.. penso sia un must dappertutto il detto: l'è più giorni che luganeghe! XD
TheMacha0n 8 months ago
@TheMacha0n questo detto non l'ho mai sentito, l'ho chiesto anche a mio marito che è veronese doc, ma non lo conosce...può darsi che qui si dica in un altro modo, grazie mille per aver commentato xD
KATTIKful 8 months ago
ma ora scopro che vivi a verona, pensavo abitassi a milano!!! bhè allora siamo vicine!!! (io sono affezionata al veneto: studiavo danza a padova e i miei avevano un app a jesolo, avevo un fidanzato di treviso...=)!!!) un bacioneeeeee
laboratoriodellefate 8 months ago
@laboratoriodellefate abito a pochi km da Verona, che storia che mi racconti...tutto un misto...sono nata a Milano, ciao Paola un strabacio
KATTIKful 8 months ago
video di risposta pronto :D buona serata!
susielfa 8 months ago
@susielfa
Grazie mille Elfa
KATTIKful 8 months ago
Grazie per la risposta. E' piacevole sentirti parlare. Gli argomenti che tratti li apprezzo molto. Youtube necessita di qualche voce saggia e tu sei una di queste.
Noi giovani dovremmo solo che imparare.
Lacontina 8 months ago
Altra cosa sono una nuova iscritta qui su youtube, mai avuto il coraggio di commentare. Prima guardavo solo i video.
Quindi scusate se ho inserito più di un messaggio non sono ancora pratica.
Notte notte
Lacontina 8 months ago
@Lacontina
Hai fatto bene a commentare e spero che tu lo faccia ancora è un piacere averti tra noi....quando io vengo a Trento anche a me sembra che avete una cadenza simile al tedesco, ovviamente in Alto Adige è molto più marcata visto la loro doppia lingua, è incredibile di quante influenze godano, a distanza di poco i nostri dialetti. Ciao e grazie :)
KATTIKful 8 months ago
Ciao!
Io sono trentina, ma studio a Verona. Parlando con le mie compagne di università confrontavamo le differenze tra cadenze e dialetti.
A me chiedevano se parlassi il tedesco. Ma tre Trentino e Alto Adige c'è differenza...
Alcune parole sono simili altre no come dici tu. Noi trentini abbiamo le "s" molto simile alla "z".
Lacontina 8 months ago
Ciao!
Io sono trentina, ma studio a Verona. Parlando con le mie compagne di università confrontavamo le differenze tra cadenze e dialetti.
A me chiedevano se parlassi il tedesco. Ma tre Trentino e Alto Adige c'è differenza...
Alcune parole sono simili altre no come dici tu. Noi trentini abbiamo le "s" molto simile alla "z".
Lacontina 8 months ago
Sono nata a Torino, ma nessuno nella mia famiglia parla il piemontese pur avendo genitori nati qui. Dalla parte dei miei nonni ho origini sarde, pugliese e calabresi, bhè sono cresciuta con la nonna che mi parlava in sardo e l altra che quando si arrabbiava sfoggiava il suo repertorio barese. fra i due capisco di più il sardo e sono molto affezionata a queste mie origini, ma in sostanza non ho fatto mio nessun dialetto e ciò mi dispiace un po', è bello conoscere un po di più le proprie " radici"
panna91 8 months ago
@panna91
Ciao Luana sono contenta che tu sia affezionata alle tue origini, è stato forte sentire parlare questi due dialetti molto belli, peccato che tu non conosca il tuo dialetto, purtroppo ormai è una tradizione che sta scomparendo...un bacio :)
KATTIKful 8 months ago
...anch'io abito a Verona (provincia) ma sono nata in un paesino in provincia di Mantova (vicino a Valeggio sul Mincio). Tra il mio paese natale e quello dove ora abito ci sono solo 30 minuti di strada, eppure il dialetto è differente! A Verona sembro una mantovana d.o.c., mentre a Mantova faccio l'effetto contrario. Mah... Evviva il dialetto! =)
MrsEvvivame 8 months ago
@MrsEvvivame
Ciao Daniela anche io sono della provincia di Verona è vero basta spostarsi di poco e tutto cambia, io però non sapevo definire da dove eri, a volta mi sembra che hai la cadenza veronese e a volte no, hai svelato la mia curiosità. Grazie e ciao
KATTIKful 8 months ago
p.s. riconosco la cadenza veronese nella tua parlata ;) chi è veneto lo riconosce!!!!!
camillabertini 8 months ago
@camillabertini
Il dialetto veronese ha una cantilena diversa da quello vicentino. Però normalmente con le tue amiche parli dialetto o italiano? Si i veronesi sono volgarotti l'ho scoperto anch'io stando qui a Verona....un bacio e ciao e grazie :)))
KATTIKful 8 months ago
@KATTIKful no parlo sempre italiano! Il dialetto proprio non l'ho mai usato. Ogni tanto salta fuori qualche espressione dialettale ma proprio raramente :P
camillabertini 8 months ago
Ciao amica :) mi ha fatto molto piacere ^_^ io purtroppo ti posso aiutare poco perchè non conosco per niente il dialetto! A casa mia a Verona non si parla e a Padova dove abito non conosco persone che lo parlano. Non posso che confermare quello che hai detto, compreso che i veronesi a volte sono un po' volgarotti :P ma ci si abitua :P
camillabertini 8 months ago
sì sì mi piace questa cosa, raccolgo un po' di parole e poi divulgherò un video :D ti lascio immaginare le differenze tra il sardo cagliaritano e quello nuorese o sassarese... un abisso!!!
susielfa 8 months ago
@susielfa
Mi fai troppo felice, infatti pensavo che anche tu, con il tuo dialetto....fantastico...grazie Elfa
KATTIKful 8 months ago
Ma sai..che ci sono un sacco d'affinità col trentino...molto molto simile!!...anche Santa Lucia....a me piace troppo quel periodo dell'anno...
Un baso anca a ti : )
rinataora 8 months ago
@rinataora
Io ero abituata a figure diverse, ho fatto fatica ad accettare questa festività, infatti i miei figli sono fortunati prendono regali il 13 e il 25 dicembre....ciao e un baso
KATTIKful 8 months ago
M si può che mangi sempre nei tuoi video?????? :) E sei sempre uno stecco????????? La vita è così ingiusta...... sigh :)
tizzycla 8 months ago
@tizzycla
Tu non mi vedi sotto, magari sono a forma di pera....ti arrivato il messaggio privato? :)
KATTIKful 8 months ago
@tizzycla si cara, mi è arrivato!!!! E tu hai letto i commenti che ho fatto sull'ultimo video di anna??? :) E su quello di Adri????? :) Una bacione grosso.....vado a nanna che ho un mal di capa paura!!!!!!! Ciaooo!!
tizzycla 8 months ago
" Er Cuppolone", dove le insegnavano il dialetto romanesco. Pensa guardando indietro come erano avanti. Esempio la bambina- 'a pupa , il grembiule da cucina - 'a parannanza - il cassetto -er tiratore, il cappotto- er partone. Bada bene che questi vocaboli la maggior parte di quelli nati a Roma soprattutto giovani, non li conoscono. Io perche' li sentivo dai miei nonni romanissimi, di Trastevere uno dei quartieri piu' caratteristici di Roma. Ciao Paoletta
Ladycamidalrio 8 months ago
@Ladycamidalrio
E' un peccato perdere i dialetti, sono fondamentali per restare legati alla cultura delle nostre regioni...bello il romano, mi piacciono i romani, soprattutto una romana....la mia Antonellinaaaaa :)
KATTIKful 8 months ago
Paola, prima ti devo dire che adoro anche questa di collana. Poi vediamo il romanesco e' ormai in disuso, un dialeto molto bello lo trovi nelle poesie di Trilussa, Belli , Porta. Purtroppo oggi sento parlare "romanaccio", che e' semplicemente un parlare rozzo e volgare che col dialetto non centra niente. Per i dialetti io metterei, veramente almeno un'ora nelle scuole. Mia nonna mi raccontava. era del 1914, che lei quando andava a scuola aveva anche il libro (..)
Ladycamidalrio 8 months ago
@Ladycamidalrio
Ciao tesoraa, sono d'accordo con te, anch'io metterei a scuola delle ore di dialetto....
KATTIKful 8 months ago
paolaaaaaaaaaaaa! ciao!!! oggi ho fatto l'esame... speriamo bene! ora potrò essere più presente...
cmq pensa che io per dire ragazzi dico sia "tosi" che "putei" (anche se quest'ultimo viene usato per i bambini).
e anch'io dico "chi sèo???"!!! e "spissa", altro che spira!
te mando un strucon paola, desso vo vardarme i video veci, che me ne so persi tanti :) :D
MrFede85 8 months ago
@MrFede85
Ciccina sei tornataaaaaa, adesso che ci penso anche in vicentino bimbi si dice putei....brava va vardarte el resto che te te si persa....ciao :)))))
KATTIKful 8 months ago
io sono di verona xD
MeandDade 8 months ago
@MeandDade
Davvero sei la prima veronese, anzi so che c'è ne un altra, ma tu sei la prima che me lo dice apertamente, allora tu sei abituata a questo dialetto....ciao :)
KATTIKful 8 months ago
Nuo, beo! Io adoro sentire i diversi dialetti! Camilla vive a Padova ma è di Verona Paola, è una carissima amica! Ogni tanto chiedo a Pino di parlare un po' in dialetto, nonostante viviamo a Padova lui è pugliese, Provincia di Bari, mi diverte. Mi fa ridere da matti sentire i suoi parlare quando vado giù, le cadenze dei dialetti mi incuriosiscono. Di quello padovano conosco solo qualche parola, dato che a casa non lo sento, comunque io lo sento molto per strada, davvero tanto... Baciii
KRMariana 8 months ago
@KRMariana
Camilla è nata a Verona, ma vive a Padova, almeno mi sembra di avere capito....bellissimo il pugliese....ciao Mariana, buone le crostatine eh? ;)
KATTIKful 8 months ago
@KATTIKful Nata e cresciuta Paola, è a Padova da qualche anni per studio. Buone! ;-)
KRMariana 8 months ago
@KRMariana oppure le parole "brutte" che io ti insegno in italian LOL :D
camillabertini 8 months ago
Ciao Paola, non conoscevo questa storia di S. Lucia ...
Dolcearmoniadicolori 8 months ago
@Dolcearmoniadicolori
Ciao Gabry, me l'ha raccontata mio marito, da piccolo aveva fatto una promessa a Santa Lucia e sarebbe andato a visitare Siracusa, gli chiederò meglio, io pensavo che tu la sapessi....ne riparleremo.....Baci
KATTIKful 8 months ago
io adoro i pistacchi....verrei "nel video" per mangiarteli....ed ho attaccato questa mania anche alla mia bambina purtroppo quando inizio non riesco più a fermarmi e me li devono nascondere......ciao........
gigi1676 8 months ago
@gigi1676
Vero che sono fantastici, mi piace anche molto il colore....ciao Alessia
KATTIKful 8 months ago