Joan Baez - Le déserteur

[lacagouille17200]

il y a un peu plus de 12 ans un ou une maître(sse) d 'école a fait chanter cela a des élèves lors d'une cérémonie commémorative du 8 mai . je vous racontes pas le scandale que cela a provoqué !!!!!

[Anarchologue]

Magnifique interprétation.

Elle m'a arraché le coeur sur ce coup là.. elle peut le garder!

[papillon26100]

Article 35.

Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l'insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs.

CONSTITUTION DU PEUPLE FRANÇAIS DE 1793

De la République

[Luther80136]

B. VIAN, « Le Déserteur » (1954). La chanson fut écrite pendant la guerre d’Indochine et le hasard a voulu que Mouloudji crée cette chanson le jour même de la chute de Diên Biên Phu. La chanson sera censurée et les anciens combattants tenteront d’empêcher Vian et Mouloudji de la chanter dans leurs récitals. Ce sont des Américains (Peter, Paul et Mary) qui remettront la chanson au goût du jour en 1966 (la vogue du « protest song ») en réaction à la guerre du Vietnam.*

[mingmcv]

@Luther80136 Merci beaucoup pour ces précisions!

[Nicolas1789k]

Cette chanson est déjà très belle,avec des paroles poignantes,et chantée par Joan Baez,que j'adore,c'est juste magnifique!

[Paymoi1ver]

D'un point de vue historique, j'aimerais préciser l'historique de cette chanson : au tout début du commencement, cette chanson se finissait par un appel aux caillasse envers les représentants de l'ordre, et Boris a eu de nombreux problèmes à cause de ça, au final, il a fallu qu'il s'auto-censure.

Post Scriptum : Interprétation tremblante d'émotion, cela s'entend.

[fankorule]

@Paymoi1ver Exact, la fin initiale de la chanson est "si vous me poursuivez, prévenez vos gendarmes que je serait en arme, et que je sait tirer"...

[carolinelaplusbelle]

joan vient a toulouyse en avril 2011! je suis malheureusement sans emploi et c'est dur de survivre j'eleve seul mes 3 enfants,mais je me suis promis d'aller la voir et je mets 1 euros par semaine de cote pour avoir ce bonheur.damien 51 ans

[faisbougerlemonde]

j'aime les paroles mais pas tellement l'air par contre la qualité du son n'est pas super

[InweSurion3]

@faisbougerlemonde oui c'est sur que c'est pas top la qualité!! Et j'en suis désolée, mais pour tout avouer, je l'ai enregistré sur mon ordi depuis un vynil donc on pouvait guère s'attendre à mieux x)

[decay453]

@faisbougerlemonde a cappella et en extérieur j'aimerai connaître un ingénieur du son capable d'avoir un bon rendu. Ce n'est déjà pas toujours évident en live en salle appropriée ... même pour une chanteuse de la pointure de Joan Baez .... il faut sortir peu ... rien de pire que l'es extérieurs pour ce genre de spectacle. Avis personnel ! belle expérience et merci pour le respect de la partition musicale , pas évident... ce n'était pas de la folk ....

[Alemessilanzani]

Les paroles son de Vian , pas la musique

[BumboBloodKlaat]

@Alemessilanzani La musique est bien de Boris Vian et de Harold Berg.

[MadridTeo]

Cher pierrefirode,

Il faudrait en plus ajouter que dans les versions enregistrées de Boris Vian (et de Reggiani ou Mouloudji) ainsi que celle de Joan Baez chantent tous une version édulcorée des paroles.

En effet, les derniers vers dans leur version originales ne sont pas "Prévenez vos gendarmes que je n'aurai pas d'arme et qu'ils pourront tirer", mais au contraire "Prévenez vos gendarmes que je possède une arme et que je sais tirer"!...

[le3verita]

Super merci ...

[grekosuisse]

aujourd'hui c'est la consommation qu'il faut déserter

[semicolin]

je viens d'écouter pour la première fois cette chanson chantée par boris vian, et je suis très content que joan baez l'aie chantée aussi ! les paroles sont tout à fait belles, et autant que j'adore l'originale, je trouve que la puissance de la voix de baez nous donne même plus d'émotion. de toute façon, c'est une chanson brillante qui m'inspire tellement et qui (je crois) devrait inspirer tout le monde ! bravo !

[dupontdu40]

Une trés belle voix . Une voix sublime

[ANTOONMAKA]

Une militante des Droits de l'Homme fut-il noir ... et contre la guerre du Vietnam qui lui a valu de se retrouver en taule comme une voleuse de poules! Chapeau Joan!

[TomJous]

bonne interpretation mais elle est loings detre aussi beau et triste que celle de notre M. Vian

[le3verita]

@TomJous, mois c est la version de Serge Reggiani qui me fait craquer et tomber dans une grande tristesse ..

salut a tous

[frenchiecocorico1]

Il faut tout de même se souvenir que cette chanson a été censurée par le pouvoir politique (De Gaulle et Pompidou) et interdite d'antenne à la radio et à la télévision, notamment pendant la guerre d'Algérie. Sa réputation sulfureuse de chanson contestataire a contribué largement a son succès international (la preuve).

[2007Rubis]

Aucune cause ne devrait mériter la mort !.... C'est mon sentiment.... mais surement à discuter parce que même des extrémistes doivent penser que leur cause est juste et mérite la mort.....

Je suis gauche-droite, passive-extrémiste, gentille-violente, amoureuse-violente.... nous ne sommes probablement que des contradictions !.... En fait, j'ai peur du futur !

[2007Rubis]

Superbe interprétation !.... Mais hélàs toujours une chanson d'actualité : refusez le combat, n'allez pas mourrir pour des causes qui valent surement beaucoup mais surtout perdues d'avance....

[KalleVL]

Un chanson formidable!

Vive la paix!!!

[fanchbrezoneg]

L'honnêteté intellectuelle de Boris Vian est bien évidemment au-dessus de tous soupcons.

Ainsi quand il faisait paraître ses ouvrages comme "J"irai cracher sur vos tombes" sous son pseudo de Vernon Sullivan ce joli nom bien américanisé était ornementé d'un bandeau " AUTEUR INTERDIT EN AMERIQUE ".

Belle escroquerie qui fait encore rire quelques survivants de Saint-Germain-des-Prés.

Houla, comme la mémoire peut être longue !!!!

[franstella1]

En 80, c'était à pleurer

En 2009, c'est à pleurer

En 3009, ils pleureront encore...

[823742]

les guerres existent toujours, tous ces jeunes disparus, l'oppression existe encore ,pas le droit de dire non .

[IRACEMABABU]

@823742 Il y a une chose qui s'est améliorée : jusqu'aux années 70, être réfractaire de conscience éqivalait à être deserteur, ça valait de la prison. A l'arrivée de la gauche en 81, on pouvait faire un service civil à la place de l'armée. Il y a donc eu une génération qui n'aura pas été obligée de porter les armes. Et puis Chirac a supprimé le service militaire. Ca + la suppression de la peine de mort , c'est quand même moins de barbarie et plus d'intelligence collective ...

[gilbertdenice]

On peut mourir aprés.

[InweSurion3]

Euh je ne comprends pas ton commentaire..

[gilbertdenice]

tu sais aprés ce genre de réflexion chantée, si nous refusons la guerre, nous laissons à nos enfants un monde propre ou les différences se feront par le travail et le plaisir de sa réussite, sans comparatif. Utopiste ? mais pour moi ça marche.

[Natty018]

@InweSurion3 C'est tellement classe qu'après, on peut mourir l'esprit en paix

[jesustesnazearrete]

@InweSurion3

sous entendu qu'après avoir entendu ça, on peut mourir en paix.

[karlkalkon]

Un chanson formidable!! VIVE LA PAIX!!!!

[STREET422]

Tous les peuples  demandent qua vivre en paix

[anouchezak]

Pour être exact,en 1954 Mouloudji a été le premier interprète de cette chanson "écrite et signée" par Boris Vian.

[LeBoc57]

exact, le jour de la chute de Dien Bien Phu, en plus!

Avec des paroles remaniées, ce qu'on beaucoup reproché à Mouloudji. C'est ignorer complètement la censure qu'il pouvait exister à l'époque

Et Moulou chante mieux que Vian ;)

[philipchek]

@amouchezak

Ha ba là tu m'étonnes! ! Pour moi, le premier interprète a été Boris Vian... parce que personne voulait la chanter (trop de risques). Les autres l'ont repirse... quand il n'y avait plus de risquies.

Tu dis Mouloudji en premier en 54 - ok , je te fais confiance - peux-tu préciser quel disque , quelle référence, merci.

[fanchbrezoneg]

Il semble bien que Mouloudji ait été le premier à l'enregistrer.

Elle a par contre été écriyte par Boris Vian, (compagnon, comparse de .... Valéry Giscard d'Estaing) qui à l'époque publiait "J'irai cracher sur vos tombes" sous le pseudo de Vernon Sullivan.

La chanson originelle, jamais enregistrée finit par ces paroles,

Monsieur le Président, prévenez vos gendarmes,

Que je possède des armes et que je sais tirer.

Depuis 50 ans on a eu le temps de réécrire Boris Vian.

[philipchek]

@fanchbrezoneg.

Pour l'enregistrement sur disque, oui c'est Mouloudji - je parlais de la chanter en public, Boris Vian a eu des problèmes lors de concert avec des militaires, il parait que ça l'amusait beaucoup d'ailleurs et que ça ne l'a pas arrêté.. Pour le dernier vers, les gens proches de cette époque disent que c'est mouloudji qui a demandé à Boris Vian de changer la fin - je pense d'ailleurs qu'il a eu raison, cela rend la chanson plus pacifiste.

[garance826]

Elle l'a chanté hier soir au Palais des Congrès - Salle comble - Cela a été un moment totalement magique et dans une osmose bouleversante avec le Public.

Merci... Marie-Flore

[pierrefirode]

J'imagine naturellement que la plupart d'entre vous sont au courant, mais à l'origine, cette chanson, paroles comme musique, est de Boris Vian.

Telle que présentée ici, un néophyte pourrait penser qu'elle est signée Joan Baez, ce qui serait regrettable.

[InweSurion3]

lol

C bien gentil de le préciser, c'est vrai qu'il aurait été dommage de se tromper sur le véritable auteur de cette belle chanson de paix.

Mais dans ma petite présentation de la vidéo, sur la droite, je l'ai écrit ^^ .

[pierrefirode]

Navré, je ne l'avais pas vu ; autant pour moi ( Dommage qu'on ne puisse supprimer ses propres commentaires d'ailleurs ).

[BumboBloodKlaat]

@InweSurion3

Chanson de paix? Je doute que Boris Vian fut invétéré pacifiste...

"Que je tiendrai une arme / Et que je sais tirer", tels sont les vers originaux de la chanson... Il faut nuancer le pacifisme et l'antimilitarisme...

[ayoyoe99]

@BumboBloodKlaat , d'où vient cette information que l'on entend de temps en temps et dont on ne trouve aucune trace dans l'oeuvre de Vian?

[BumboBloodKlaat]

@ayoyoe99

Dans l'oeuvre de Vian elle même ^^

Il y a un livre fort intéressant en librairie qui retrace la vie et l'oeuvre de Boris Vian et qui expose clairement ses convictions ;)

Mais je puis t'assurer qu'initialement Boris Vian avait écrit ces vers ci ;)

[Sambyy]

@ayoyoe99 Tout simplement parce que la chanson a été censurée...

[00zely]

@Sambyy

D'après ce que je sais (mais je me trompe peut-être), les vers n'ont aucunement changé à cause de la censure, car c'est toute la chanson qui est provocante (pour l'époque), et par conséquent, ce n'est pas deux vers qui vont modifier l'avis des juges. Si je me souviens bien, c'est un ami de Vian qui lui a conseillé de garder le caractère pacifiste de la chanson, même si à la lecture des paroles, une colère implicite reste perceptible.

[googo44]

même si qqun de réellement avertit sait que cette chanson et écrite et signé par Mouloudji, le jour de la chute de Dien Bien Phu c'est a dire le 7 mars 1954, elle est reprise 11 moi plus tard par Boris Vian.

[anouchezak]

Pour être exact,en 1954 Mouloudji a été le premier interprète de cette chanson "écrite et signée" par Boris Vian.

[jolysable]

@pierrefirode a la limite quelle importance ce qui compte c'est que les gens s'en emparent!

[Jeannine63]

A capella, c'est magnifique! j'adore Joan Baez!

[taddyd1]

This live album album was not released in the USA; it marked the beginning of Joan's 7 yr exile from the USA recording scene (unfortunately when her pipes were at their peak). There were about 4 or 5 different versions released: one for France, Spain, Italy, Germany, and England. Each featured included 3 or 4 different songs sung in the language of the sponsoring country. What a talent! Most singers today can't even manage English very well, let alone a foreign language.