Hermosa la letra, tu traduccion muy buena, indudablemente todos admiramos a nuestros padres, ya sea a nuestra madre o a nuestro padre, ellos son nuestor top al incio de nuestra vida, lo unico que deseamos es ser iguales a ellos y, si la vida nos lo permite, mejorar sus paso y llenarlos de orgullo. Al fin de nuestros dias, nos damos cuenta que hemos seguido sus principios y nos preparamos a seguirlos al siguiente paso.
Perdon pero le digo algo a golemgdx666..no me senti ofendido ni puse al descubierto tu sensibilidad porque no te conozco..si mi vida te vale madres me tiene sin cuidado...no te mande ningun correo ..hice un comentario nomas..y si muero en el anonimato mejor..no me gusta la fama ni quiero un funeral multitudinario..tampoco quise traumarte..pero si te olvidas de lo que escribis a los 10 minutos anda pensando en alguna medicacion. para la memoria saludos y VIVA MEXICO!!!
IMPRESIONANTE, Gracias por la traducción. Te llega al alma !!! Eddi Vedder es un lujo, fijense la música de la peli INTO THE WILD, que también hizo él. Maravillosa!!
no entiendo como pearl jam puede hacer una letra tan bonita, ademas la pelicula es una belleza es de mis peliculas favoritas la vi como tres veces y en la unltima escuche la cancion no sabia que tocaba pearl jam, cuando voy escuchando la voz, dije, es "Eddie Vedder" sabia que era Pearl jam
This comment has received too many negative votesshow
esta muy buena la traduccion. Solo q hay errores contextuales q unicamente sabiendo ingles se entiende es decir no se puede explicar con UNA palabra.. Bow por ejemplo no es aplauso pero se entiende, esta bien, esta lo mejor q se puede
This comment has received too many negative votesshow
Lo que me sorprende es que 4 meses despues de escribir un cometario que olvide 10 minutos despues de escribirlo, reciba un correo diciendo que un par de enormes PENDEJOS (BOLUDO para que argentosur entienda) se sintieron ofendidos por lo que dije y decidieron poner al descubierto mi insensibilidad, no mames, ya me traumaron, soy un malvado...argentosur, tu vida me vale madres, si te mueres o no a nadie le importa, y agos1425, aprende a escribir y luego me mientas la madre correctamente...
golemgdx666 seguro que vos saliste ,conseguiste una novia y te identificas con tu exitosa vida ...y a quien carajo le importa? si mandas a los que comentan a vivir su vida tambien te estas ocupando de la vida de otros..sos un boludo..aguante PJ
Hola maestro, muy buena la traducción, intenta traducir OFF HE GOES Y AROUND THE BEND!!!!, CHAU Y GRACIAS POR HACERNOS UN POCO LO QUE DICE EL GRAN EDDIE!!!!!!!!
Gran canción, inspirada creo en la tragedia del mayor tsunami japón 2003 (la banda andubo por ahi ese año, segun rumores la banda estaba dando un concierto mientras esto pasaba)
No estoy seguro si por el desastre en japon o el que ocurrio en colima, no estoy seguro
da igual, esta canción se puede interpretar de muchas maneras, tiene muchos significados ahi
Gracias por el dato, me imaginaba algo así, ojalá los que vean el video, además vean este comentario. Lo bueno es que no cambia mucho el sentido de la idea del hombre importante. Saludos.
Hola, Man of the hour es un termino que significa el hombre el momento, es decir la la figura del que todos estan pendiente, y ponen su atencion o admiración
que bueno que subiste este video subtitulado, ojala subas otros de pearl jam, saludos.
Exelente subida amigo
andromeda99239 1 year ago
uufff eespero que nunca me toqueque dedicarle esta cancion a alguien, y si toca que sea dentro de mucho tiempo. :)
carlotesblink 1 year ago
Hermosa la letra, tu traduccion muy buena, indudablemente todos admiramos a nuestros padres, ya sea a nuestra madre o a nuestro padre, ellos son nuestor top al incio de nuestra vida, lo unico que deseamos es ser iguales a ellos y, si la vida nos lo permite, mejorar sus paso y llenarlos de orgullo. Al fin de nuestros dias, nos damos cuenta que hemos seguido sus principios y nos preparamos a seguirlos al siguiente paso.
Buenas lunas a todos.
orion2099 1 year ago 2
quiero que la toquen en mi funeral...
RojoBemol 1 year ago
Perdon pero le digo algo a golemgdx666..no me senti ofendido ni puse al descubierto tu sensibilidad porque no te conozco..si mi vida te vale madres me tiene sin cuidado...no te mande ningun correo ..hice un comentario nomas..y si muero en el anonimato mejor..no me gusta la fama ni quiero un funeral multitudinario..tampoco quise traumarte..pero si te olvidas de lo que escribis a los 10 minutos anda pensando en alguna medicacion. para la memoria saludos y VIVA MEXICO!!!
argentosur 1 year ago
@argentosur jajaja claro! eso de olvidarse de las cosas 10 min despues de que uno las hace es para preocuparse :D
saludos!
Maggielicious21 1 year ago
AHORA VA A PARTICIPAR EN EAT,PRAY LOVE Y LA CANCION SE LLAMA BETTER DAYS, OJALA LA PUDIERAN TRADUCIR , UN SALUDO¡¡¡
almavedder 1 year ago
buenisima canción, me recuerda a mi padre
chelazo16 1 year ago
IMPRESIONANTE, Gracias por la traducción. Te llega al alma !!! Eddi Vedder es un lujo, fijense la música de la peli INTO THE WILD, que también hizo él. Maravillosa!!
Piscui22 1 year ago
no entiendo como pearl jam puede hacer una letra tan bonita, ademas la pelicula es una belleza es de mis peliculas favoritas la vi como tres veces y en la unltima escuche la cancion no sabia que tocaba pearl jam, cuando voy escuchando la voz, dije, es "Eddie Vedder" sabia que era Pearl jam
refrescow 1 year ago
biene en un disco de Pearl Jam.. o solo se hizo para la pelicula?
jcarlosrodriguezm 2 years ago
Beautiful!!!!!!
SirMelbator 2 years ago
chupala leafh
la cancion es genial la instrumental es hermosa !
toolvirus 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
esta muy buena la traduccion. Solo q hay errores contextuales q unicamente sabiendo ingles se entiende es decir no se puede explicar con UNA palabra.. Bow por ejemplo no es aplauso pero se entiende, esta bien, esta lo mejor q se puede
Roxer777 2 years ago
Comment removed
maupex 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Lo que me sorprende es que 4 meses despues de escribir un cometario que olvide 10 minutos despues de escribirlo, reciba un correo diciendo que un par de enormes PENDEJOS (BOLUDO para que argentosur entienda) se sintieron ofendidos por lo que dije y decidieron poner al descubierto mi insensibilidad, no mames, ya me traumaron, soy un malvado...argentosur, tu vida me vale madres, si te mueres o no a nadie le importa, y agos1425, aprende a escribir y luego me mientas la madre correctamente...
golemgdx666 2 years ago
golemgdx666 seguro que vos saliste ,conseguiste una novia y te identificas con tu exitosa vida ...y a quien carajo le importa? si mandas a los que comentan a vivir su vida tambien te estas ocupando de la vida de otros..sos un boludo..aguante PJ
argentosur 2 years ago 7
@argentosur aguante el partido justicialista?
petitato 1 year ago
Hola maestro, muy buena la traducción, intenta traducir OFF HE GOES Y AROUND THE BEND!!!!, CHAU Y GRACIAS POR HACERNOS UN POCO LO QUE DICE EL GRAN EDDIE!!!!!!!!
Cordobes3034 2 years ago 2
... y mientras el telon cae yo siento q esto es solo un adios por ahora hermano
OtherEdgar 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
no mamen, salgan mas seguido, consiganse una novia, identifíquense con su propia vida...
golemgdx666 2 years ago
que poco sencibilidad, que poco sentido del arte... me apena mucho que no lo puedas apreciar
Agos1425 2 years ago
@golemgdx666 pobre weon
MrCristiaan 5 months ago
por nada
Man of the hour . El hombre del momento
Gran canción, inspirada creo en la tragedia del mayor tsunami japón 2003 (la banda andubo por ahi ese año, segun rumores la banda estaba dando un concierto mientras esto pasaba)
No estoy seguro si por el desastre en japon o el que ocurrio en colima, no estoy seguro
da igual, esta canción se puede interpretar de muchas maneras, tiene muchos significados ahi
es genial
porsiemprerock 3 years ago
el se inspiro en la pelicula big fish, le gusto y tim burton pidio q la incluyera para la version en dvd
leafh 2 years ago
Gracias por el dato, me imaginaba algo así, ojalá los que vean el video, además vean este comentario. Lo bueno es que no cambia mucho el sentido de la idea del hombre importante. Saludos.
zeta5104 3 years ago
Bonito mensaje y un gran grupo!
keko1949 3 months ago
Hola, Man of the hour es un termino que significa el hombre el momento, es decir la la figura del que todos estan pendiente, y ponen su atencion o admiración
que bueno que subiste este video subtitulado, ojala subas otros de pearl jam, saludos.
lacajitafeliz 3 years ago
Este tema es muy significativo por la conexión emocional que tuve con el tema de esta pelicula y la pelicula de mi propia vida..Gracias amigo!!!
Monywise08 3 years ago