Jeff Dunham - Achmed the dead terrorist (FIN sub)

[Tiia87100]

Tää on kyl hyvä =)

[Fykkyr]

kiitos kun oot tämmösen tehny. vittutti aina kahtoo yks sana googlen kääntäjästä perkele, mutta KIITOS ja tykkään!

[TomiTheLoneWolf]

Hyvää työtä! Suomennukset oli mielestäni onnistuneet.

[GrovyleThief]

Puska XD

[Sargguli9669]

hahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.­..aika paras:DD STOP TOUCHING ME !!!!!!!

[spiderman71810]

siis ihan paras kuolen nauruun!!!!

[sotanorppa]

teksti olis voinu olla joku muu ku valkonen...

[MazQ95]

God dammit

I mean a-allah dammit :D

[jukee007]

ei saatana!!! repesin täysin!!!!!!!!!!!!!!!

lisää näit !!!! reppesin siihe achmed nauraa XD

[Hasegawaa]

joitaki kohtia vois k0orjailla ja tekstiä selventää. ei tota valkosta nää kunnolla chmedin lomasta...

[DarkSephiroth66]

Kiitoksia tästä!

[poromise]

2:00 phlegm on suomeksi lima...

[2chicas89]

Tiedän, mutta ei tuntunu jännältä kirjottaa siihen että "limaa".. Moniakaan asioita ei voi hauskasti kirjottaa englannista suomeksi :)

[poromise]

Totta.

[s2m4nce]

lol

[samppakauppil]

siis aivan best

[MYTUUUBI]

tää o kyl vitun hyvä

[flaice]

lihashaava :D

[XXXFinlandXXX]

"Minä tapan teidät" ... Eikö se olisi ollut parempi "Minä tapan sinut"

[DarkSephiroth66]

Fail, Se sanoo ton yleisölle ja "You" tarkoittaa sinua tai teitä! joten se on "Minä tapan teidät"

[XXXFinlandXXX]

Okoo Englannin kielen mestari....

[DarkSephiroth66]

perus englantia.........

[MrKarvaKeijo]

oli kyl iha hyvät nuo tekstit tossa, mut väri olis voinu olla joku muu kun valkonen. ei saanu oikei selvää joissai kohtaa.

[skedemuumi]

paras

[wikizi]

oot oikeesti hyvä kääntään :) vois hyvin luulla että oot ammattikääntäjä... jatka samaan malliin (Y) :)

[refridgeratorimation]

Achmedin vitsit on parhaita :D

[Atwiih48W]

Kiva!

[austinisawsome13]

i kill u

[kunai777]

08:30-08:49

[Handelsbeteckning]

Siis ei vittu mitä suomennust a siulla xDD Ooon nnähny tän OIKEIN suomennettuna ja ei vitttu tätä siun suomennusta xDD

[2chicas89]

Toiset tykkää toiset ei.. Ehkä et vaan ymmärrä suomea, koska muille tää on kelvannu :)

[Handelsbeteckning]

Tjaa no missä vaiheessa oisin sanonu et tää on huono? Mut on sen verra iso ero et oli pakko mainita =)

[2chicas89]

Siinä vaiheessa ku tuolla asenteella tonne ylös kirjoitit.. Mut samapa tuo mulle on mitä sää oot mieltä tästä, ku suurin osa on ollu tyytyväisiä.. :)

[Handelsbeteckning]

Nii no on tää tyhjää parempi :P

[2chicas89]

Juurikin se idea tässä, että ihmiset ymmärtää.. :) En oo mikään ammattikääntäjä.

[LostCaptain89]

Teeppä ite parempi..

[miksu546]

10:33 reps

[JHaggis]

Hieno terroristi. Hieno show. Kiitokset myös tekstittäjälle,vaikka itse tajusinkin 80% sanat englanniksi.

[Drugandtree]

"Millainen terroristi olet? terroria aiheuttava" vaikka pitäis olla kauhistuttava. sitä tai muuta vastaavaa terrifying mun käsitääkseni tarkoittaa

[2chicas89]

Tiedän kyllä että terrifying tarkoittaa kammottavaa tms., mut yritin säilyttää sen idean, mikä siin englanniks on.. Se hauskuus on just siinä TERRifying TERRorist..

[Hoobee88]

Mahtavaa!! KIITOKSIA!!!

[uhullu]

ohho..onpas taitava jätkä :D

[MusicLegendarium]

Jos jotain kiinnostaa niin "flem" tarkoittaa räkää/limaa kurkussa.

[alaeeskato]

En tarvitsisi tekstityksiä, mutta jotkut tarvitsevat, ja muutenkin, suomentaminen Movie Makerilla on niin paskasta hommaa että on jo pakko arvostaa.

[SIJRAV]

Tää on niin paras! :D Hyvin suomennettu!

[Tweequ]

"Silence! I kill you!"

Tää on niin paras... : D

Nauraa joka kerta...

[Rokulipoika96]

tosi hyvin oot suomentanu ainut huono juttu on että tekstit on valkoset sitä ei välillä kunnolla erota mut muuten tosi hyvä

[2chicas89]

Joo, se on tosiaan ongelma. Mulla on vaan nii p**** ohjelma ettei siinä oo mahollista laittaa semmosta boxia siihen taakse... Tai saaha sellasia telkkaritekstejä joissa on mustat reunat.

[LostCaptain89]

Jep. Tosi huonoo et teit tekstitykset valkosella.. Ei oikeen erottanu välil mut hyvin suomennettu

[2chicas89]

MovieMakerilla vähä huono tehä ku minkään värinen ei näy.. Se on segunda.. Jos tekstityksen ois jotenki saanu ympäriltä mustaks niinku tvssä ni ois erottunu..

[LostCaptain89]

Kylläkin Camtasia Studiolla ois saanu sellaset kun on telkkarissa...

[Finratchet]

suomenna lisää näitä ihan parhaita silence i kill you x)

[2chicas89]

Oon suomentanu ihan sairaasti näitä, mutku tää youtube poistelee niitä! :(

[Luotonen]

Sen sunnuntai esitys oli loistoesitys sen ruotsinmollaamiset, haha!

[mekki1738]

Dunham oli kivasti räätälöiny esityksensä suomeen. loisto tyyppi.

[amistelija]

Meen kattoo Sunnuntaina Hesan jäähallille :P

[lassin1234]

Mä olin siellä =)

[suolakruunu]

Toi jeff dunham on aika himo

[pikkuadi]

no ei tässä nyt mitään tekstityksiä kyllä tarvittu

[NationalMix]

XD Tää Tuli Paremmaks Ku O Tekstitys :D Hyvää Työtä :D

[Gigguli909]

"Saddamin sinappikaasut eivät ole mitään verrattuna Walterin pieruihin!" total reps*!!

[Sa3ron]

Ymmärsin joitain sanoja mut en kaikkea, hyvä että on suomiteksteillä :D 5/5

[Kuukivi1]

Hellooooo I am Lindsay Lohaaaaaan

[rajatapaus100]

Teksti näkys jos se ois mustalla osalla

[Xzero3384]

Ymmärti tuon ihan hyvin ilman tekstiäki...

[Nipazo666]

sama

[harlininRenny]

Kui turhaa leijumist :D

[psxdriverplayer]

Kop kop! Kuka siellä? Minä. Minä tapan sinut.

:D

[khyk120]

No nyt ymmärtää jonkin verran enemmän englantia.. mut tää on hyvä video..

[deadMiracle]

"If I'm really dead... HAA! That means I get my 72 virgins! Are you my virgins? I hope not."

xD

[Jokuz94]

Silence! I Kill You... =P

[2chicas89]

Sori, oon yrittäny keksiä, miten saisin tekstin taakse laatikon, mut en oo onnistunu. Jos joku tietää, miten windows moviemakerilla saa sellasin ni kerro ihmeessä!

[finskiproductions]

Moviemaker on niin rajoittunut, että siihen ei saa laatikkoa. :-(

[157946]

Himo hyvä! Mutta oisit voinu laittaa tekstit ihan ala reunaan , kun jos Achmed on takana niin ei näy kunnolla ;D

[useri69]

Todella hauska video!!!

Ihme, että sen jaksaa kattoo loppuun :D:D

[iipeoope69]

"knock knock" "whos there?" "me. Ikillyou" muUHAUHAUAH

[varta97]

Aika huumoria.  :DDDDD

[maikale333]

joo kiitti subeista niin joskus ees ymmärtäis=D

[poopottaja]

kiitti subeista. :)

[MonkeyMonkey619]

Juu kiitti. on ny kiva ku ymmärtää :D

[pataljoonassi]

nyt ymmärtää :D lool