Уважаемый Uzbekimage. А вы знаете, что такое ширу шакар? Что триста и более лет назад узбекам, я имею ввиду образованной части их, в голову не приходило переводить Руми, так как они прекрасно читали его в подлиннике? Что при переводе с персидского теряется вся прелесть и ценность стиха? ТОлько это и имел ввиду. Сорри если обидел кого то
@Sakalty Я прекрасно знаю что такое ширу шакар. К сожалению все меньше и меньше людей в Средней Азии двуязычно. Если наши предки зачастую говорили и на тюрки и на фарси и могли наслаждаться поэзией на обоих языках то благодаря Советам ситуация изменилась. И так как большинство узбеков на персидском не говорит то слава Богу хоть перевод есть. Я Руми читаю больше на английском, а все равно до глубины души пробирает. Гений Руми пересекает границы и языки.
@Uzbekimage prekratite unizhat'sja ishodja iz obryvochnyh svedenij. jeti ljudi vooruzhilis' shkol'noj sovetskoj rpogrammoj. Rumi byl rodom iz Balha, rodoslovnaja ego voshodila k tjurkskoj dinastii Horezmshahov. Amir Hisrof byl tjurkom iz plemeni barlos. To, chto ves' Vostok pisal na farsi nichego ne oznachalo, jeto byl pojeticheskij lingvo-franka s ustojavshimisja shablonami. Na variacijah farsi govorjat i evrei buhary, svoj dialekt imejut cygane-luli i dazhe mongoly-hazarejcy,
من به این افتخار نمی کنم که از دیار مولانا هستم من به این مفتخر هستم که درین قرن امروزی همچون شخصیت نظیری مولا نا در دست رسی جهان وجهانیان قرار دارد که از افکاراین مرد بزرگ استفاده اعظمی را میتوان کرد مولانا مربوط به هیج قوم وملت نیست مولانا مربوط تمام اقشار ملیت های امروزیجهان است که میتوانند از افکاری این ابر مرد بزرگ استفاده کنند من جدا مخالف افکاری ان عده از کسانی هستم که مولانا را مربوط ومنوط به خود دانسته ومیدانند که از نظری خود مولانا هم نادرست است مولانا هیچگاه خودرا مربوط به قوم ندانست+
Да узбеки говорят на языке тюркской группы, но! Ментально и культурно узбеки (и таджики) ГОРАЗДО ближе к арабской и иранской культуре. Нежели к турецкой я имею ввиду. Бактрия и Согдиана, Бухарский Эмират, Хивинское ханство-это наследие древней арабо-иранской культуры. Если же взять саму по себе турецкую культуру, то она слишком молода и слаба по сравнению с арабо-иранской, да и не настолько глубока.
@Sakalty Во первых это пение узбекского перевода стихов Руми. Во вторых, под узбекским я имею ввиду диалект чагатайского языка который является современным литературным узбекским языком, а не кипчакский говор узбеков Шейбани-хана. В третьих, работы Руми были переведены на десятки мировых языков, и я не вижу ничего дурного в том что человек талантливо исполняет перевод стихов Руми. Тем более если исполнение на языке народа культурно близкого к иранской культуре.
Kazak büyüğümüz Maajan Cumabayev bizimle birlikte ağladı. "Alıstagı Bavırdaşıma"diye bir şiiri vardır okuyun! Uygur büyüğü Çolpan'ı unutmayın! Bizleri bir arada tutan bu kardeşliktir. Kardeşliğimize halel getirmeyin...
Biz Greklerle Anadolu'da savşırken siz Özbek kardeşlerim bize para gönderdiniz! Ugur kardeşlerimizden bizimle birlikte savaşmaya gelenler oldu. Çanakkale'de İngilizlerle savaşırken Azeri kardeşlerimiz bizi yalnız bırakmadı.
Nasreddin Hocas bütün Türk elleri tarafından bilinir. Dede Korkut da öyle! Köroğlu Destanı Anadoluda da vardır. Abdülkadir Meragi Timur'un Semerkand'da yaşamıştır ama besteleri bzim tarafımızdan bilinir ve söylenir. Ali Şir Nevai bizim tarafımızdan da bilinir! Bütün bunlar Türk ellerinin ortak hazinesidir. Orhun Kitabeleri hepimizindir. Fatih Sultan Mehmet hepimizindir Timur hepimize ait olduğu gibi.
son olarak söylemek istediğim şey şu: "TÜRK" adı bütün TÜRK ellerinin ortak adıdır: OĞUZ; ÖZBEK ; UYGUR; TURKMEN; AZERİ; ALTAY; YAKUT; ÇUVAŞ; KIPÇAK; PEÇENEK; KAZAK; KIRGIZ; TATAR; BAŞKIRT; GAGAUZ; KARAKALPAK; KARAÇAY- MALKAR; TUVA; HAKAS; ŞOR; KARAY.... Anadolu Türkleri Oğuz'dur! Benim babam Peçenek, annemin babası Kazan Tatarı, annemin annesi Avşar'dır. Bizler büyük bir aileyiz. Aynı dili konuşuruz. Aynı geleneklerle yaşarız!
And last one I want to say the name of the "TURK" is COMMON NAME ALL OF TURKISH PEOPLE: OĞUZ; ÖZBEK ; UYGUR; TURKMEN; AZERİ; ALTAY; YAKUT; ÇUVAŞ; KIPÇAK; PEÇENEK; KAZAK; KIRGIZ; TATAR; BAŞKIRT; GAGAUZ; KARAKALPAK; KARAÇAY- MALKAR; TUVA; HAKAS; ŞOR; KARAY etc.. TURK WHO LIVES IN ANATOLIA ARE OGUZ... We speak same laguage. We have common culture.
And also Biruni says "Fars language and Arabic aren't my mother language!"... İbn-i Sina also says that "I learnt Fars language and ARABIC, LATER!"... In the old ages SCIENCETIFIC LANGUAGE WAS ARABIC; LITERARY LANGUAGE WAS FARS LANGUAGE IN CENTRAL ASIA AND ANATOLIA... Because of this TURKISH POETS AND SCIENTISTS WROTE HIS BOOKS IN THESE LANGUAGES... Ali Shir Nevai says "Turkısh poets write his poems in Fars language because write in Turkish needs HIGH CULTURE!"
IRANISTS SAYS "TURKISH PEOPLE HAVE NO CULTURE. ALL OF CULTURAL HERITAGE IN IRAN AND CENTRAL ASIA BELONG TO FRAS PEOPLE". THAT'S A BIG LIE!! Fars peole don't know but TURKISH LANGUAGE IS 6000 YEARS OLD MINIMUM. Biruni, Harezmi, Farabi, etc... were TURKISH.... Farabi'is name is "Ebu Nasır bin TARHAN bin UZLUG". Biruni says his own book "If you wan to comliment in Fars language to me, you can DAMN in Arabic to me!"...
I rerspect FARS CULTURE. Sure, I love Fars Literature. But Fars People MUST RESPECT TURKISH CULTURE too. If Fars people behave us like racist people, we behave Fars People same, of course... That's not hard to say "Mevlana Celaleddin-i Rumi is Turk; but he wrote his Mesnevi in Fars language because of this Fars people think that Mevlana Celalledin Rumi is one of the common cultural heritage between Turks and Fars". But FARS PEOPLE DON'T SAY LIKE THAT..
HORASAN AND HARZEM always were TURKISH LANDS... In Iran Mescid-i Cumas were built by whom firstly? By Fars or TURKISH PEOPLE? That's interesting only during the TURKISH DYNASTIES Great Mescid-i Cumas were buit in Iran. "Kubbe" and "Minare" belong to TURKISH ARCHITECTURE... Because TURKISH NOMADIC TENT "YURT" is MICRO - KOZMOS for TURKIS PEOPLE... TURKISH PEOPLE think that the world look like a "YURT". Zerdushtısm or Masdeism or Maniheism has that opinion or not?
FARS people always stole TURKISH CULTUREL HERITAGE.
But that's enough!
Fars people mustn't forget this: IRAN FOR THOUSAND YEARS HAS RULED BY TURKISH PEOPLE (GAZNELIS, SELJUKS, AKKOYUNLU, KARAKOYUNLU, CELAYIRLI, HARZEMSHAHS, TIMURS, ILHANLIS, SAFEVIDS, KACHARS etc...).... All of these dynasties were TURKISH...
Tabriz is Şah İsmail's capital city... And today also live Azerbaycan TURKS. Isfahan is one of the capital city of Safevid Dynasty.. Nakş-ı Cihan square was built by whom? By Fars or TURKS?
Who lived in Urmiye beyond the ages and today who live? Fars or TURKS? Semerkand and Buhara and Urgenç was built by whom? By Fars or Timur? In reality all of these belong to TURKISH PEOPLE (Uzbek, Turkmen, Oğuz, Azeri, Uygur, Karahan) not belong to FARS....
And today also so many TURKIS PEOPLE LIVE IN IRAN : AZERI, TURKMEN, AVSHAR, HALACH etc... And Iranian says TURKIS population is %60, all of Iran poopulation. Fars people only %30 in Iran :)
Delo v tom, chto kogda recitiruetsja mavljana Rumi iz adaba nacionalizm i razgovory v principe dolzhny otsustvovat'.no v jutube pochti ne ostalos' ni odnogo video gde by iranskaja immigracija ne zabrasyvala takogo roda provokacii, a dopolnitel'no razzhigajut ogon' ewe v pridachu tadzhiki-nacionalisty,storonniki paniranizma, arianstva i drugih teorij rasovogo prevoshodstva persov i persidskoj kul'tury.
Facts are out there, you need to just a bit educate yourself before posting a comment.
Every researcher on Agnosticism and Sufism have been indicating that the roots are far before Islam. And not to mention, the SEVEN Stage of love, are the basics of all Iranian (Zoroasterism, Mazdakism, Maecheism, ...). Just read your quran and point even one place on matter.
do not lie here, open up your goat face under sheep mask. Mavlana Rumi was a decan of islamic university and famous faqih of his time in Sham, stop lie spreading process throughout internet communities.
Not to mention, Rumi was a mullah, like all other mullahs (mulla Omar or Khomeini) before meeting Shams. But he transformed to a great Sun of knowledge and Love! Time for you to put behind worshiping a black stone and Idol allah and discover the wonderful world of eternal Love!
@Shirio77 dear arian hypocrite, every Love has its Last aim. aimless love is nonsense (non + sense). For Rumi it was a dissolution in love to Allah taala not the Ahurmazda or someone else. So shut your dirty emigrant mouth. Walking complex of lie. You just can't find anti islamic argument because of filigreed poetry in language that you - real idol worshiper use in speach
@PamiriAriya First of all, it is not uzbak-turkish. There is no such language as "uzbak-turkish". It is Uzbek Turkic. Secondly, if a person wants to show appreciation of Rumi and his heritage he can do it in any language. Works of Mawlana Rumi have been translated into dozens of languages, including Uzbek. So if a person wants to sing a translation of Rumi's works and does it masterfully I don't see a problem here. What is your problem?
@Uzbekimage i don't have any problem but you have ...
for example: who said that it's uzbEk ? in farsi and in Tajik it's uzbAk. UzbEk is russian version of UzbAk that it - Afghanistan uzbaks call them self "Uzabaks" not uzbeks ...coz they don't wanna use russian version.
@PamiriAriya Uzbek is a proper name. Uzbek is not a Russian version of the name. It is what we call ourselves. When Tajiks in Uzbekistan or Tajikistan say Uzbak they say it as an insult, a racial slur. They know we don't like it and they call us Uzbaks when they want to insult us. I realize it might not have the same meaning in Afghanistan, but to the north of Afghanistan it is highly offensive. Besides we are communicating in English here, and Uzbek is a proper English term for us.
@Uzbekimage I know what i am talking about because that is my language and i am telling you that in Farsi Tajiki Dari we don't say "uzbek" we say "uzbak" even Afghanistan's Uzbaks they call them self Uzbaks not Uzbeks and we don't care how it should be in English or Russian we have our own language and it's not new for us.
@PamiriAriya When you are speaking English you should use English terminology. And English term for Uzbeks is Uzbeks. When speaking Farsi to other Farsi speakers by all means call Uzbeks - Uzbaks. Uzbeks call Iranians - Eroni. Does it mean that when I speak to an English speaker I will tell him that Saadi is an Eroni poet? No, I will say that Saadi is an Iranian poet. Because proper English term is Iranian, no matter what my people call the people of Iran.
@Uzbekimage hvatit metat bisser pered svinjami. pust esli takie umnye chitayut velikogo poeta Bedila - kak BAdila...i togda bezdushny prevratica v sushestvo s dushoy. est u nih glossa "E" v zabone. Oni licemery-rasisty, ne bolee. Kstati, i velikiy Bedil po proishojdeniyu bul turk...
3) в Ср.Азию Ашина пришёл из Алтая в 4-5 веке .. не забывай, что ты тюрк помни свои корни и не клейся к согдийцам твой родной язык из другой планеты у согдийсев памирцев и пуштун мы в одной языковой подгруппе потом фарси идет...
ты наверное Л.Гумилева тоже не читал ?! уверен на все 100, что не читал он тебе рассказал бы об аборигенах Памира
4) да, мы Арии и что ? видно тебе ни по себе от этого :) наздоровья. вон у вас ХрамойТемур есть мы же не тянем его на себя он ваш но и нашу культуру тоже не надо воровать кстати ХрамойТемур из племени Барлос - тюркоязычные монголы онже ваш герой, правильно?! кровавые руки у него убийца мирных жителей многих городов - сразу вспоминаю стих Фирдоуси "РубохиЛанг"
@PamiriAriya When you meet a German person and have a conversation with him in English would you insist on calling him Almanee? There is a word for people from Germany in the English language. That word is German. Would you still argue that your way is correct because Persians call Germans Almanee?
@PamiriAriya How about if I was Armenian and insisted on calling you Paras (Armenian word for Persian). And in response to you saying that you should be called Persian or Iranian, I would say that we have our own language and therefore will use Armenian ethnic terms when speaking English.
ok, i think the word "uzbek" came from russian language. Do you know any documents or source where uzbaks/uzbeks were call them self "uzbek" ??(before russian period)
@PamiriAriya Uzbek does not come from Russian language because "Uzbek" actually has a meaning in Uzbek language. "Uzbak" on the other hand does not have any meaning in our language. "Uzbek", or more properly - "O'zbek" is made of two parts. "O'z" - "self" and "Bek" - "Lord". Thus "O'zbek" means "Lord of himself" "One who is his own lord", "Independent".
@PamiriAriya Now the word Uzbak has no meaning. If we break it into parts the first part "Uz/O'z" means "self". But the second part "Bak" has no meaning. We don't have such a word in our language. The reason Afghan Uzbeks might call themselves Uzbak is probably because they are surrounded by a majority Persian speaking population. And since Persians call Uzbeks - Uzbak, they probably call themselves Uzbak too when they talk to Persian speakers.
@PamiriAriya Besides, if you look at how Afghan Uzbeks write their name you will see the proper way to call them. "اوزبیک" as opposed to Persian "ازبک".
мы учили в школе что гдет в 15 веке в Ср.Азию пришли Шайбаниды из Астрахани ...и тогда один из вождей объединил кочевые племена и назвал себя Узбак и племена что были под его управлением стали называться узбаками/Узбеками
на счет слова "узбек" первая частица "Уз или Оз" это индоевропейское слово мне кажется.
@PamiriAriya Совершенно верно. Шейбани хан привел с собой кочевых узбеков из Золотой Орды в Среднюю Азию. Правда народ этот к современному узбекскому народу имеет мало отношения. Он растворился в местном населении, и их кипчакский говор тоже по большей части исчез. Современный узбекский язык это карлукский диалект. А насчет того что частица Уз/Оз означает во многих иранских языках "Я" то это очень интересно. В тюркских языках она означает то же самое. Спасибо за информацию.
@PamiriAriya А насчет окончания Бек. Слово Бек/Бег/Бей/Бий в тюркских языках есть, в то время как слова Бак нет. Во всяком случае в узбекском языке точно нет. Наиболее вероятна гипотеза происхождения этнонима "узбек" от хана Золотой Орды Узбека. Он был первым из Ордынских ханов сделавший Ислам государственной религией Золотой Орды. Многие отказались принимать Ислам. Те кто пошли с ним стали называть себя узбеками. Узбеками их так же зовет Бабур в свой Бабур-намэ.
@PamiriAriya этимология этого слова не индо-европейская, хотя бы потому что она восходит к имени собственному монгольского хана улуса Джучи...Вам двойка за школьную программу и желание переписать историю в европоцентрийском ключе. Все гораздо сложнее турко-согдийских симбоиз длится еще с 2 века до н.э. узбеки продукт этих сложных процессов. А народы памира и горного бадахшана с нуристанцами Афганистана, изоляты-реликты.
@PamiriAriya конечно, не офигел. разве можно уважать националистов, лгунов и невежд? Вы же все с ног на голову перевернуть пытаетесь в своем "Орийском" раже.к 9 веку сугдский уже был со слов Махмуда Кашгари ломаным хаккани (язык каганов из рода Ашина),Ашина как раз таки и возводили свою родословную к Афросиобу.Фарси начал получать свое распространение в 10 веке при Самони. согласно последним данным до "орийцев" в регионе были и дравиды, и даже сибирские этнические группы.
@UzbekimageЯ сам памирец и на памирском языке "я" будет "уз" можно произносить как "оз" тоже это означает "я". Т.е. "Уз бек" с памирского означает "Я бек, я есть бек"
"сам себе" будет "узум"..
это есть во многих иранских языках(памирский, ягногский, пуштунский, осетинский, талышский и.т.д) где "УЗ/АЗ" это "Я"
Исходя из этого вспоминается Памиро-Ферганская раса где говорится, что Узбеки это смесь местного индоевропейского населения с пришлыми монголоидами - т.е узбекский язык тоже может быть тоже смесь разных языков.
@PamiriAriya Полностью с вами согласен. Современных узбеков никак нельзя считать чисто тюркской народностью. Надо говорить скорее о тюрко-иранской смеси. Отсюда и внешние черты узбеков отличающиееся от чисто монголоидных черт их тюркских соседей - казахов и киргизов. Отсюда же тюрко-иранская языковая смесь - современный узбекский язык.
@PamiriAriya с точки зрения популяционной генетики, пришлы Памирцы и пуштуны. а согдийские таджики и узбеки как раз таки автохтоны, которые говорят на разных языках, но имеют общую антропологию. уровень гаплогруппы Р1альфа у таджиков Худжанада достигает 65-70%. Кстати, сказать у киргизов монголоидов тоже.это т.н.у расистов "арийский" вид гаплогруппы.но факт в том, что киргизы, хакасы и алтайцы по быту и антроплогии другие,то есть кто-то уж точно растерял свой фенотип при ассимиляции
Уважаемый Uzbekimage. А вы знаете, что такое ширу шакар? Что триста и более лет назад узбекам, я имею ввиду образованной части их, в голову не приходило переводить Руми, так как они прекрасно читали его в подлиннике? Что при переводе с персидского теряется вся прелесть и ценность стиха? ТОлько это и имел ввиду. Сорри если обидел кого то
Sakalty 1 month ago
@Sakalty Я прекрасно знаю что такое ширу шакар. К сожалению все меньше и меньше людей в Средней Азии двуязычно. Если наши предки зачастую говорили и на тюрки и на фарси и могли наслаждаться поэзией на обоих языках то благодаря Советам ситуация изменилась. И так как большинство узбеков на персидском не говорит то слава Богу хоть перевод есть. Я Руми читаю больше на английском, а все равно до глубины души пробирает. Гений Руми пересекает границы и языки.
Uzbekimage 1 month ago
@Uzbekimage prekratite unizhat'sja ishodja iz obryvochnyh svedenij. jeti ljudi vooruzhilis' shkol'noj sovetskoj rpogrammoj. Rumi byl rodom iz Balha, rodoslovnaja ego voshodila k tjurkskoj dinastii Horezmshahov. Amir Hisrof byl tjurkom iz plemeni barlos. To, chto ves' Vostok pisal na farsi nichego ne oznachalo, jeto byl pojeticheskij lingvo-franka s ustojavshimisja shablonami. Na variacijah farsi govorjat i evrei buhary, svoj dialekt imejut cygane-luli i dazhe mongoly-hazarejcy,
bambiniciamarcord 1 week ago
من به این افتخار نمی کنم که از دیار مولانا هستم من به این مفتخر هستم که درین قرن امروزی همچون شخصیت نظیری مولا نا در دست رسی جهان وجهانیان قرار دارد که از افکاراین مرد بزرگ استفاده اعظمی را میتوان کرد مولانا مربوط به هیج قوم وملت نیست مولانا مربوط تمام اقشار ملیت های امروزیجهان است که میتوانند از افکاری این ابر مرد بزرگ استفاده کنند من جدا مخالف افکاری ان عده از کسانی هستم که مولانا را مربوط ومنوط به خود دانسته ومیدانند که از نظری خود مولانا هم نادرست است مولانا هیچگاه خودرا مربوط به قوم ندانست+
aminy24 10 months ago
yashasen shirail aake
hazrat7 1 year ago
Sherali Juraev ulug' inson.
AGRANBULL 1 year ago
This has been flagged as spam show
Vse je Sjerali Juraev velikiy chelovek....
AGRANBULL 1 year ago
Vse je Sjerali Juraev? velikiy chelovek....
AGRANBULL 1 year ago
Sherali davr sanarkoti!
obidboe1983 1 year ago
Коментларни укиб ,айтгим келади !!! Бозор куп,бозорчи сероб )))))
ХАРИДОР кани !!!!!????????
icrom1 1 year ago
А все. Билмасан. Вижу уже:)
NihiloDeus 1 year ago
А как называется вот именно эта песня? Напишите кто-нибудь. Закачаю себе или диск куплю если найду в Москве:)
NihiloDeus 1 year ago
Да узбеки говорят на языке тюркской группы, но! Ментально и культурно узбеки (и таджики) ГОРАЗДО ближе к арабской и иранской культуре. Нежели к турецкой я имею ввиду. Бактрия и Согдиана, Бухарский Эмират, Хивинское ханство-это наследие древней арабо-иранской культуры. Если же взять саму по себе турецкую культуру, то она слишком молода и слаба по сравнению с арабо-иранской, да и не настолько глубока.
NihiloDeus 1 year ago
@NihiloDeus Вот те раз! а как Тимур и Чингиз хан? Холокост настоящий устроили в 13 веке.
К персо-исламскому миру близки чагатаи. К ним близки ферганские узбеки. Собственно узбеки (16в) - по факту казахи.
Объясните, какое отношение имеет это пение к Руми?
Sakalty 1 year ago
@Sakalty Во первых это пение узбекского перевода стихов Руми. Во вторых, под узбекским я имею ввиду диалект чагатайского языка который является современным литературным узбекским языком, а не кипчакский говор узбеков Шейбани-хана. В третьих, работы Руми были переведены на десятки мировых языков, и я не вижу ничего дурного в том что человек талантливо исполняет перевод стихов Руми. Тем более если исполнение на языке народа культурно близкого к иранской культуре.
Uzbekimage 1 month ago
Kazak büyüğümüz Maajan Cumabayev bizimle birlikte ağladı. "Alıstagı Bavırdaşıma"diye bir şiiri vardır okuyun! Uygur büyüğü Çolpan'ı unutmayın! Bizleri bir arada tutan bu kardeşliktir. Kardeşliğimize halel getirmeyin...
Özbekistange çın cüröktön salam!
90guneyhan34 2 years ago
Biz Greklerle Anadolu'da savşırken siz Özbek kardeşlerim bize para gönderdiniz! Ugur kardeşlerimizden bizimle birlikte savaşmaya gelenler oldu. Çanakkale'de İngilizlerle savaşırken Azeri kardeşlerimiz bizi yalnız bırakmadı.
90guneyhan34 2 years ago
Nasreddin Hocas bütün Türk elleri tarafından bilinir. Dede Korkut da öyle! Köroğlu Destanı Anadoluda da vardır. Abdülkadir Meragi Timur'un Semerkand'da yaşamıştır ama besteleri bzim tarafımızdan bilinir ve söylenir. Ali Şir Nevai bizim tarafımızdan da bilinir! Bütün bunlar Türk ellerinin ortak hazinesidir. Orhun Kitabeleri hepimizindir. Fatih Sultan Mehmet hepimizindir Timur hepimize ait olduğu gibi.
90guneyhan34 2 years ago
son olarak söylemek istediğim şey şu: "TÜRK" adı bütün TÜRK ellerinin ortak adıdır: OĞUZ; ÖZBEK ; UYGUR; TURKMEN; AZERİ; ALTAY; YAKUT; ÇUVAŞ; KIPÇAK; PEÇENEK; KAZAK; KIRGIZ; TATAR; BAŞKIRT; GAGAUZ; KARAKALPAK; KARAÇAY- MALKAR; TUVA; HAKAS; ŞOR; KARAY.... Anadolu Türkleri Oğuz'dur! Benim babam Peçenek, annemin babası Kazan Tatarı, annemin annesi Avşar'dır. Bizler büyük bir aileyiz. Aynı dili konuşuruz. Aynı geleneklerle yaşarız!
90guneyhan34 2 years ago
And last one I want to say the name of the "TURK" is COMMON NAME ALL OF TURKISH PEOPLE: OĞUZ; ÖZBEK ; UYGUR; TURKMEN; AZERİ; ALTAY; YAKUT; ÇUVAŞ; KIPÇAK; PEÇENEK; KAZAK; KIRGIZ; TATAR; BAŞKIRT; GAGAUZ; KARAKALPAK; KARAÇAY- MALKAR; TUVA; HAKAS; ŞOR; KARAY etc.. TURK WHO LIVES IN ANATOLIA ARE OGUZ... We speak same laguage. We have common culture.
90guneyhan34 2 years ago
And also Biruni says "Fars language and Arabic aren't my mother language!"... İbn-i Sina also says that "I learnt Fars language and ARABIC, LATER!"... In the old ages SCIENCETIFIC LANGUAGE WAS ARABIC; LITERARY LANGUAGE WAS FARS LANGUAGE IN CENTRAL ASIA AND ANATOLIA... Because of this TURKISH POETS AND SCIENTISTS WROTE HIS BOOKS IN THESE LANGUAGES... Ali Shir Nevai says "Turkısh poets write his poems in Fars language because write in Turkish needs HIGH CULTURE!"
90guneyhan34 2 years ago
IRANISTS SAYS "TURKISH PEOPLE HAVE NO CULTURE. ALL OF CULTURAL HERITAGE IN IRAN AND CENTRAL ASIA BELONG TO FRAS PEOPLE". THAT'S A BIG LIE!! Fars peole don't know but TURKISH LANGUAGE IS 6000 YEARS OLD MINIMUM. Biruni, Harezmi, Farabi, etc... were TURKISH.... Farabi'is name is "Ebu Nasır bin TARHAN bin UZLUG". Biruni says his own book "If you wan to comliment in Fars language to me, you can DAMN in Arabic to me!"...
90guneyhan34 2 years ago
I rerspect FARS CULTURE. Sure, I love Fars Literature. But Fars People MUST RESPECT TURKISH CULTURE too. If Fars people behave us like racist people, we behave Fars People same, of course... That's not hard to say "Mevlana Celaleddin-i Rumi is Turk; but he wrote his Mesnevi in Fars language because of this Fars people think that Mevlana Celalledin Rumi is one of the common cultural heritage between Turks and Fars". But FARS PEOPLE DON'T SAY LIKE THAT..
90guneyhan34 2 years ago
HORASAN AND HARZEM always were TURKISH LANDS... In Iran Mescid-i Cumas were built by whom firstly? By Fars or TURKISH PEOPLE? That's interesting only during the TURKISH DYNASTIES Great Mescid-i Cumas were buit in Iran. "Kubbe" and "Minare" belong to TURKISH ARCHITECTURE... Because TURKISH NOMADIC TENT "YURT" is MICRO - KOZMOS for TURKIS PEOPLE... TURKISH PEOPLE think that the world look like a "YURT". Zerdushtısm or Masdeism or Maniheism has that opinion or not?
90guneyhan34 2 years ago
FARS people always stole TURKISH CULTUREL HERITAGE.
But that's enough!
Fars people mustn't forget this: IRAN FOR THOUSAND YEARS HAS RULED BY TURKISH PEOPLE (GAZNELIS, SELJUKS, AKKOYUNLU, KARAKOYUNLU, CELAYIRLI, HARZEMSHAHS, TIMURS, ILHANLIS, SAFEVIDS, KACHARS etc...).... All of these dynasties were TURKISH...
90guneyhan34 2 years ago
This has been flagged as spam show
Tabriz is Şah İsmail's capital city... And today also live Azerbaycan TURKS. Isfahan is one of the capital city of Safevid Dynasty.. Nakş-ı Cihan square was built by whom? By Fars or TURKS?
Who lived in Urmiye beyond the ages and today who live? Fars or TURKS? Semerkand and Buhara and Urgenç was built by whom? By Fars or Timur? In reality all of these belong to TURKISH PEOPLE (Uzbek, Turkmen, Oğuz, Azeri, Uygur, Karahan) not belong to FARS....
90guneyhan34 2 years ago
Comment removed
90guneyhan34 2 years ago
Mevlana Celaleddin-i Rumi not Belhi....
I want to answer from FARS people..
Where did he live?
Where did he die?
And also Mevlana's Age, who ruled IRAN?
Fars people or TURKS?
And today also so many TURKIS PEOPLE LIVE IN IRAN : AZERI, TURKMEN, AVSHAR, HALACH etc... And Iranian says TURKIS population is %60, all of Iran poopulation. Fars people only %30 in Iran :)
90guneyhan34 2 years ago
Mevlana Celaleddin-i RUMİ, Belhî emes...
Anadolulu Mevlana Celaleddin....
Ozbekçe aytkende "Anatoliyalık Mevlana Celaleddin"
Mevlana FARS bolgen emes.
Mevlana TÜRK bolgen...
Özü oşentip aytken
"Aslem Türkest, egerçi Hindu gûyem"
90guneyhan34 2 years ago
WOW! SHERALI JURAEV!
hazrat7 2 years ago
Wow! Yashasen Sherali aake!
hazrat7 2 years ago
Ei otashi otashnishon in khonaro vairon nakun,
In rahmi man biston zi man, bozam zi sar devona kun.
Rav ka'baro butkhona kun............ Mavlono Jaloluddini Balkhi
zolizar 2 years ago
padaringga ming la'nat hammangni, tur yo'qol bu yerdan parazitlar.
tarakkiyot 2 years ago 3
Comment removed
jasur89 3 years ago
V originale luchshe!!!
jodgor 3 years ago
Comment removed
bambinici 2 years ago
Причем тут национализм?
QoziKalon 2 years ago
Delo v tom, chto kogda recitiruetsja mavljana Rumi iz adaba nacionalizm i razgovory v principe dolzhny otsustvovat'.no v jutube pochti ne ostalos' ni odnogo video gde by iranskaja immigracija ne zabrasyvala takogo roda provokacii, a dopolnitel'no razzhigajut ogon' ewe v pridachu tadzhiki-nacionalisty,storonniki paniranizma, arianstva i drugih teorij rasovogo prevoshodstva persov i persidskoj kul'tury.
bambinici 2 years ago
В этом я с вами полностью согласен. Меня самого они достали.
QoziKalon 2 years ago
Could someone write the lyrics and translate it?! Thank you!!!
begoodgirlkissme 3 years ago
I love this song.
Long live sherali!!!
Uyghur love you!!!
iztash 3 years ago
he is Uzbek
gul605 3 years ago
Uyg'urlar ham seni yaxshi ko'radi deyapti.
tarakkiyot 2 years ago 2
this song is the killer! amazing! i don`t even wanna know what is it all about:)
multidada 3 years ago
this song is a divine blessing that touches
the heart, listen to this for the love of
the creater (allah subhanna watalla).
akramrashid 4 years ago 10
This comment has received too many negative votes show
akramrashid!
Wrong! He was the creator himself! Or as Rumi himself said: Shams Tabrizi is the creator himself!
Though, He said also very clearly:
Har Kasi az Zene khod shod yaare man!
Az daroune man NAJOST ASRARE man!
You can translate it any way you want though, you will get the point!
Alloh was just an IDOL!
Shirio77 2 years ago
Bullshit mrs. Ahurmazda fan...Rumi and ustaz Shams pure muslims and belovers of Allah taala!
bambinici 2 years ago
bambinici,
Bullshit mr. Hajar-al-asvad fan. Talk is cheap, tough to support with facts. Tell me, does muslim call another Person GOD?
Shamse Tabriz be har kaar tavana va tavanaast.
Choonke BiRangi baa rang dar jang shod,
Mosavi baa eesavi dar jang shod!
Choon hadithe rouye Sham al din rasid
Shamse charom aasemaan sar bar kashid
You need a Tajik to translate it for you KID! Educate yourself.
Shirio77 2 years ago
bambinici,
Facts are out there, you need to just a bit educate yourself before posting a comment.
Every researcher on Agnosticism and Sufism have been indicating that the roots are far before Islam. And not to mention, the SEVEN Stage of love, are the basics of all Iranian (Zoroasterism, Mazdakism, Maecheism, ...). Just read your quran and point even one place on matter.
Shirio77 2 years ago
do not lie here, open up your goat face under sheep mask. Mavlana Rumi was a decan of islamic university and famous faqih of his time in Sham, stop lie spreading process throughout internet communities.
bambinici 2 years ago
bambinici,
A person of integrity should support his words with facts.
Here is mine:
عاشق جور یار شو عاشق مهر یار نی
تا که نگار نازگر عاشق زار آیدت
خسرو شرق شمس دین از تبریز چون رسد
از مه و از ستارهها والله عار آیدت
Shirio77 2 years ago
bambinici,
The King of East, Shams, when he come from Tabriz,
Moon, Starts, and even "Allah" are WORTHLESS!
Tell me about your goat face and inner DEVIL!
Shirio77 2 years ago
bambinici,
Not to mention, Rumi was a mullah, like all other mullahs (mulla Omar or Khomeini) before meeting Shams. But he transformed to a great Sun of knowledge and Love! Time for you to put behind worshiping a black stone and Idol allah and discover the wonderful world of eternal Love!
Shirio77 2 years ago
@Shirio77 dear arian hypocrite, every Love has its Last aim. aimless love is nonsense (non + sense). For Rumi it was a dissolution in love to Allah taala not the Ahurmazda or someone else. So shut your dirty emigrant mouth. Walking complex of lie. You just can't find anti islamic argument because of filigreed poetry in language that you - real idol worshiper use in speach
bambiniciamarcord 1 month ago
how this song (uzbak-turkish) can be related to great RUMI (tajik-persian) ???
PamiriAriya 3 months ago
@PamiriAriya First of all, it is not uzbak-turkish. There is no such language as "uzbak-turkish". It is Uzbek Turkic. Secondly, if a person wants to show appreciation of Rumi and his heritage he can do it in any language. Works of Mawlana Rumi have been translated into dozens of languages, including Uzbek. So if a person wants to sing a translation of Rumi's works and does it masterfully I don't see a problem here. What is your problem?
Uzbekimage 1 month ago
@Uzbekimage i don't have any problem but you have ...
for example: who said that it's uzbEk ? in farsi and in Tajik it's uzbAk. UzbEk is russian version of UzbAk that it - Afghanistan uzbaks call them self "Uzabaks" not uzbeks ...coz they don't wanna use russian version.
PamiriAriya 1 month ago
@PamiriAriya Uzbek is a proper name. Uzbek is not a Russian version of the name. It is what we call ourselves. When Tajiks in Uzbekistan or Tajikistan say Uzbak they say it as an insult, a racial slur. They know we don't like it and they call us Uzbaks when they want to insult us. I realize it might not have the same meaning in Afghanistan, but to the north of Afghanistan it is highly offensive. Besides we are communicating in English here, and Uzbek is a proper English term for us.
Uzbekimage 1 month ago
@Uzbekimage I know what i am talking about because that is my language and i am telling you that in Farsi Tajiki Dari we don't say "uzbek" we say "uzbak" even Afghanistan's Uzbaks they call them self Uzbaks not Uzbeks and we don't care how it should be in English or Russian we have our own language and it's not new for us.
PamiriAriya 1 month ago
@PamiriAriya When you are speaking English you should use English terminology. And English term for Uzbeks is Uzbeks. When speaking Farsi to other Farsi speakers by all means call Uzbeks - Uzbaks. Uzbeks call Iranians - Eroni. Does it mean that when I speak to an English speaker I will tell him that Saadi is an Eroni poet? No, I will say that Saadi is an Iranian poet. Because proper English term is Iranian, no matter what my people call the people of Iran.
Uzbekimage 1 month ago
@Uzbekimage hvatit metat bisser pered svinjami. pust esli takie umnye chitayut velikogo poeta Bedila - kak BAdila...i togda bezdushny prevratica v sushestvo s dushoy. est u nih glossa "E" v zabone. Oni licemery-rasisty, ne bolee. Kstati, i velikiy Bedil po proishojdeniyu bul turk...
bambiniciamarcord 1 week ago
Comment removed
PamiriAriya 1 day ago
@bambiniciamarcord
3) в Ср.Азию Ашина пришёл из Алтая в 4-5 веке .. не забывай, что ты тюрк помни свои корни и не клейся к согдийцам твой родной язык из другой планеты у согдийсев памирцев и пуштун мы в одной языковой подгруппе потом фарси идет...
ты наверное Л.Гумилева тоже не читал ?! уверен на все 100, что не читал он тебе рассказал бы об аборигенах Памира
PamiriAriya 1 day ago
@bambiniciamarcord
метис, ты откуда такой тупой ?
1) Сомони не жил в 19 веке ...
2) у памирцев дом по древней вас вместе взятых будет я не говорю уже о памирском языке (и его положение в иранской языковой группе)
PamiriAriya 1 day ago
@bambiniciamarcord
4) да, мы Арии и что ? видно тебе ни по себе от этого :) наздоровья. вон у вас ХрамойТемур есть мы же не тянем его на себя он ваш но и нашу культуру тоже не надо воровать кстати ХрамойТемур из племени Барлос - тюркоязычные монголы онже ваш герой, правильно?! кровавые руки у него убийца мирных жителей многих городов - сразу вспоминаю стих Фирдоуси "РубохиЛанг"
PamiriAriya 1 day ago
@PamiriAriya When you meet a German person and have a conversation with him in English would you insist on calling him Almanee? There is a word for people from Germany in the English language. That word is German. Would you still argue that your way is correct because Persians call Germans Almanee?
Uzbekimage 1 month ago
@PamiriAriya How about if I was Armenian and insisted on calling you Paras (Armenian word for Persian). And in response to you saying that you should be called Persian or Iranian, I would say that we have our own language and therefore will use Armenian ethnic terms when speaking English.
Uzbekimage 1 month ago
@Uzbekimage
ok, i think the word "uzbek" came from russian language. Do you know any documents or source where uzbaks/uzbeks were call them self "uzbek" ??(before russian period)
PamiriAriya 1 month ago
@PamiriAriya Uzbek does not come from Russian language because "Uzbek" actually has a meaning in Uzbek language. "Uzbak" on the other hand does not have any meaning in our language. "Uzbek", or more properly - "O'zbek" is made of two parts. "O'z" - "self" and "Bek" - "Lord". Thus "O'zbek" means "Lord of himself" "One who is his own lord", "Independent".
Uzbekimage 1 month ago
@PamiriAriya Now the word Uzbak has no meaning. If we break it into parts the first part "Uz/O'z" means "self". But the second part "Bak" has no meaning. We don't have such a word in our language. The reason Afghan Uzbeks might call themselves Uzbak is probably because they are surrounded by a majority Persian speaking population. And since Persians call Uzbeks - Uzbak, they probably call themselves Uzbak too when they talk to Persian speakers.
Uzbekimage 1 month ago
@PamiriAriya Besides, if you look at how Afghan Uzbeks write their name you will see the proper way to call them. "اوزبیک" as opposed to Persian "ازبک".
Uzbekimage 1 month ago
@Uzbekimageладно, переходим на русский ...
мы учили в школе что гдет в 15 веке в Ср.Азию пришли Шайбаниды из Астрахани ...и тогда один из вождей объединил кочевые племена и назвал себя Узбак и племена что были под его управлением стали называться узбаками/Узбеками
на счет слова "узбек" первая частица "Уз или Оз" это индоевропейское слово мне кажется.
PamiriAriya 1 month ago
@PamiriAriya Совершенно верно. Шейбани хан привел с собой кочевых узбеков из Золотой Орды в Среднюю Азию. Правда народ этот к современному узбекскому народу имеет мало отношения. Он растворился в местном населении, и их кипчакский говор тоже по большей части исчез. Современный узбекский язык это карлукский диалект. А насчет того что частица Уз/Оз означает во многих иранских языках "Я" то это очень интересно. В тюркских языках она означает то же самое. Спасибо за информацию.
Uzbekimage 1 month ago
@PamiriAriya А насчет окончания Бек. Слово Бек/Бег/Бей/Бий в тюркских языках есть, в то время как слова Бак нет. Во всяком случае в узбекском языке точно нет. Наиболее вероятна гипотеза происхождения этнонима "узбек" от хана Золотой Орды Узбека. Он был первым из Ордынских ханов сделавший Ислам государственной религией Золотой Орды. Многие отказались принимать Ислам. Те кто пошли с ним стали называть себя узбеками. Узбеками их так же зовет Бабур в свой Бабур-намэ.
Uzbekimage 1 month ago
@PamiriAriya этимология этого слова не индо-европейская, хотя бы потому что она восходит к имени собственному монгольского хана улуса Джучи...Вам двойка за школьную программу и желание переписать историю в европоцентрийском ключе. Все гораздо сложнее турко-согдийских симбоиз длится еще с 2 века до н.э. узбеки продукт этих сложных процессов. А народы памира и горного бадахшана с нуристанцами Афганистана, изоляты-реликты.
bambiniciamarcord 1 week ago
@bambiniciamarcord
ни офигел ли ты ???
я тебя оскорблял ????? ты че такой ?ведешь себя как женшина, не видел мы там нормально обшались
кто ты такой чтоб так разговаривать? не уважаешь себя - уважай других
PamiriAriya 6 days ago
Comment removed
bambiniciamarcord 2 days ago
This has been flagged as spam show
@PamiriAriya конечно, не офигел. разве можно уважать националистов, лгунов и невежд? Вы же все с ног на голову перевернуть пытаетесь в своем "Орийском" раже.к 9 веку сугдский уже был со слов Махмуда Кашгари ломаным хаккани (язык каганов из рода Ашина),Ашина как раз таки и возводили свою родословную к Афросиобу.Фарси начал получать свое распространение в 10 веке при Самони. согласно последним данным до "орийцев" в регионе были и дравиды, и даже сибирские этнические группы.
bambiniciamarcord 2 days ago
@UzbekimageЯ сам памирец и на памирском языке "я" будет "уз" можно произносить как "оз" тоже это означает "я". Т.е. "Уз бек" с памирского означает "Я бек, я есть бек"
"сам себе" будет "узум"..
это есть во многих иранских языках(памирский, ягногский, пуштунский, осетинский, талышский и.т.д) где "УЗ/АЗ" это "Я"
даже старорусский язык ..."Азмъ есмь" это "Я".
PamiriAriya 1 month ago
@Uzbekimage
Исходя из этого вспоминается Памиро-Ферганская раса где говорится, что Узбеки это смесь местного индоевропейского населения с пришлыми монголоидами - т.е узбекский язык тоже может быть тоже смесь разных языков.
PamiriAriya 1 month ago
@PamiriAriya Полностью с вами согласен. Современных узбеков никак нельзя считать чисто тюркской народностью. Надо говорить скорее о тюрко-иранской смеси. Отсюда и внешние черты узбеков отличающиееся от чисто монголоидных черт их тюркских соседей - казахов и киргизов. Отсюда же тюрко-иранская языковая смесь - современный узбекский язык.
Uzbekimage 1 month ago
@PamiriAriya с точки зрения популяционной генетики, пришлы Памирцы и пуштуны. а согдийские таджики и узбеки как раз таки автохтоны, которые говорят на разных языках, но имеют общую антропологию. уровень гаплогруппы Р1альфа у таджиков Худжанада достигает 65-70%. Кстати, сказать у киргизов монголоидов тоже.это т.н.у расистов "арийский" вид гаплогруппы.но факт в том, что киргизы, хакасы и алтайцы по быту и антроплогии другие,то есть кто-то уж точно растерял свой фенотип при ассимиляции
bambiniciamarcord 1 week ago
my best Sherali song so far . an Uyghur watching this in china amazinvg
khotanrugs 4 years ago 4
Jaloliddin Rumiy g'azali, Jamol Kamol talqinida.
Sherali Jo'raev musiqasi va ijrosi. "GREAT SONG"
UlugBuxoriy 4 years ago 7