Tokyo Mew Mew Opening German/Deutsch

[xXMasamuneundYuXx]

cool :D

[NanaeJuichida]

Ich helf dir

[SuperIcelight]

Bei 1:16 verstehe ich immer "Bitte stehl es mir my sweet heart" und im zusammenhang mit dem anderen Text passt das ja nict so toll,oder irre ich mich da?

[fars62]

du weißs schon das doki doki schneller schneller heißt XD

[YusZimtStern]

Ich finds toll!^^

[inuyashalove0123]

coole stimme nur am anfang muste ich es 3 mal hören um es zu verstehen

[JAMANichHABEhobbys]

Das ist aber nicht der original Text, oder? Das lässt sich nmlich auch noch ganz anders Übersetzten. =D Trotzdem, du singst wunderschön. o.o

[SasukeSharingan011]

Der Anime ist soo Toll

xD

[RegnatorWolf]

OWEE??? ich habe es auch verstanden .__.'

[RegnatorWolf]

@xXMiyuki97Xx x'DDDDDDDDD .__O na sowas? >__< ich schmeiß mich weg x3

[1992ela]

hast sehr schön gesungen hast eine schöne stimme^^

[Sternchen148]

schön gesungen kenn den text aber anders

[anigachoco]

das ist so gut wie das original ^.^ ich finde deine stimme trifft dieses süße, fröhliche aus dem japanischen opening richtig gut

[JenWithThePen]

suess!!!! i_i

[SailorNeptun778]

wow echt tolol,!

[NeroRedgrave]

Geniale Stimme.

[Darknisfan1995]

ja schall is doof aber bei dieser schönen stimme is das doch egal^^

[Glasmoon90]

Schade, dass es so schallt, sonst wäre es richtig gut

[BlackMoongiirl]

Hört sich eig. gut an :D

genauso gut wie die Original version ^^

Schöne Stimme *-*

5*****

[IchigoUs5]

das is bisher der beste dub von dem opening den ich gehoert habe (Y)

[SouPudeliK]

@Yuriieh

Tokyo Mew Mew ist eine der tollsten Serien (sei es Anime oder Manga) überhaupt. Auch wenn du es nach dem Sehen vielleicht nicht mögen könntest, solltest du nicht so voreilige Schlüsse ziehen.

[GilraenElindil]

mal davon abgesehen das hier grobe Übersetztungsfehler gemacht wurden ist die Stimme ganz gut.

Vieleicht liegt es am falschen Text das du manchmal die Töne nicht triffst, dennoch grossen Respeckt ich würde sowas nicht hinbekommen.

[Elektrotreter]

hmz.. nuschelt zu viel... man versteht nichts... oder falsche dinge... =(

schade.... ich für meinen teil verstehe zB an einer stelle "Mutter, Mutter, ich bin Budhist" bei 1:05

[jassybambi]

@Elektrotreter hab ich auch verstanden XD

[flyawayangel100]

@jassybambi

ich habe Mutter Mutter ich bin zu dick verstanden XD

aber sonst finde ich es eig. gut^^

[Yuki17Wolf]

@flyawayangel100 ich auch irgd wie

[Lucinda11ful]

@Elektrotreter

xDDDDD Sie singt Motto Motto ich bin mutig. ^-^ Motto ist Japanisch und heißt ,mehr"

[telefonjocker]

@Elektrotreter Du verstehst dass nicht nur die singt das auch XD

[XxAngelGirl95xX]

Ich bin ein totaler 'Tokyo Mew Mew' FAN!!! :D

Echt super stimme aber der text passt an manchen stellen nciht ganz....

[GirlsJesseDubs]

deine stime ist zwar gut aber der text ist ganz anders!

[MoonLightMusics]

hammer tolle stimme es ist echt toll !

[BlanchetheGatomon]

schön!

[misslettuce1]

Ja,ich finde deine Stimme auch gut.

[misslettuce1]

gute stimme.Hey,ich setze mich dafür ein das Tokyo mew mew nach Deutschland kommt.WER MACHT MIT ?

[Re1s1]

Ich nicht. Heutzutage ist jeder unabhängige Sub/Dub besser, als die, die die großen Sender produzieren. >_>

Soll net böse gmeint sein, wir brauchen eh mehr gute Animes im dt. Fernsehen, aber net so wie derzeit.

[Kirlia456]

@misslettuce1 ich will das auch ich bin da bei

[LiliElliot]

yayyayayayayayayyayayayayayaya­yayayayayayaya

[Yuki17Wolf]

vool geil die meisten die sowas machen treffen den ton nich ich könnte sowas ja auch aber 1. ich bin schüchtern 2. ich hab ne totla hohe stimme 3. es is mir peinlich

[AnimeBoyInLove]

gutgut, wirklich gut 5/5 // Besucht Animeloads :D

[Freeman8268]

xD supi gemacht bin katzen fan miau*

[NanamiSuzumiya]

Ich finds gut. Ich wünschte ich hätte auch so eine coole Stimme. Hatte bis jetzt noch nicht den Mut es zu veröffentlichen und hab keinen plan wie ich das aufnehmen.XD

Aber gut!

[SakitoAkira]

Ganz toll!!!

[SchusterLaura]

Ich find deine stimme super ^^

[LeaOnWeb]

OMG!Das ist so geil!Erst hab ich gedacht da hat irgendman wieder mal so ne sch**** von Tokyo Mew Mew gemacht aber dann!!!!Du kannst es einfach!

[fomasfcs]

OMG wie gut kannst du denn singen? Oo Wenn die Soundquali besser wäre hätte ich geglaubt das sei die offizielle deutsche Version Oo

[JdUeLmIi]

liebe deine Stimme



[AnimeBoyInLove]

*-* Ohne Worte <33 5/5

[PrinzessinJade97]

total schöne stimme :)

[Xmoonlight93]

Ich versteh zwar fast kein wort aber ich finds geil :DDD

[MewSpicky]

schön *-*

[6MoonMusic]

wow, hammer! Wenn ´die Serie mal auf deutsch rauskommt musst du dich unbeding um ne synchorolle bewerben! Deine Stimme passt total zur Serie

[feengirl1]

Kann mir jemand helfen??

Wo gibt es tokyo mew mew und um welche Uhrzeit????

[palinfu1]

geil ! das sollte mal das deutsche intro von TMM werden

[ImportantVampire]

wow richtig toll *.*

[FranziCintra]

Klingt echt gut!

[Celoschi]

Schön^^^^

[SabriSonne]

schön gesungen^^

[Littledragon22]

jop gut gemacht

[TheKillerkitty94]

das is echt super

ich such das schon ne ganze zeit auf deutsch ^^

thx

super gemacht xD

[Evolidiva]

Ey das ist sooo super ich hätte echt gedacht ich find so ein super Lied nie ^.^ danke fürs singen :)

[LemonLani]

@Celoschi schreis wenigtens richtig wenn du es nicht magst aber soein analphabeten geschreibe braucht keiner-.-

[147Katha]

das ist sau gut gute stimme

[PrincessYuukisama]

ich dachte immer das kann man nie nie niemals so gut wie im japanischen singen aber...das hat mcih übertroffen 5 sterne und favo :D

[SchatzIchHabDichLieb]

voll die geile schimme respekt

5* aufjedenfalls!

[nanima97]

gut :)

[Fweedomrawks]

Toll Toll Toll!!! Das ist echt super !!! ^-^

[99inuyasha99]

Danke für das tolle Op

meiner Lieblingsserie

vielen vielen Dank dafür!

[CocainexCandy]

gut gemacht ^-^

[S7ernchen]

Respekt!!!

[92Tiger92]

ohha ö.ö

voll gut :>

die kann singen *-*

[LemonLani]

ich finds voll gut!!!!!!

[DetektivShinichi95]

ich versteh i-wie nicht was sie am anfang singt???

aber klingt trotzdem schön^^

[MoonFairy93]

klingt schön :)

[blacklemonanime]

es gibt so viele komische kleine kinder die das versuchen auf deutsch zu singen und es einfach nicht können...

aber das hier ist richtig gut ! n_n x3^^

[SweetSvenny325]

Also endlich hat das ma jemand auf deutsch gesungen...!!!! xD

richtig gut geworden....!!!

[PHBDUB]

Wow echt super klasse *_* die beste version die ich kenne

[Hutaru95]

frage wrm gibts hier nur elf folgen :( iwi find ich keine 12te :(

[SweetSakuraChanx3]

Hast voll die schöne Stimme *__*

♥ Jenny

[JulietBeyondGoth]

Toll! Spitze! Super! Prima! Ich Liebe! 5*!

[lisl113]

der beste My sweatheart german dub xD

echt suuuuper :3

[19Mimi92]

wow geile stimme bin dein größter fan *-*

[sweetsterniihami]

ich hab früher solche manga sachn angeschaut & jz suche ich so eine serie wo ums ein Mädchen geht die ihre eltern früher verloren hat ; sie hat ganz lange haare wenn ie sich verwandelt & da gibts noch so ein Junge ; der sich auch verwandelt & ihre Freundin steht voll auf den nur sie hasst ihn !

Bitte helft mir !

[VampirSweety]

ich glaube du meinst jeanne die Kamikaze diebin.

War früher auch immer mein lieblingsanieme.

[LuftLilie]

Meinst du zufällig Kamikaze Kaitou Jeanne (zu Deutsch: Jeanne, die Kamikaze Diebin)?

[sweetsterniihami]

Oh man; ich hab das bei fast jedm Opening geschr. obwohl ich des jz schon voll lange gefunden hab.

ja das mein ich :)

[ladysternchan]

klingt nach jeanne die kamikatze diebin

[ThreeCheersForLaura]

Das müsste Jeanne die Kamikaze Diebin sein :)

[MagicalDragonfighter]

nicht schlecht

[setchanxx]

es ist sehr gut gehmacht und sehr gut gesungen

5/5 ich find klasse ich liebe ICHIGO *_*

ich hoffe ma das die bald hier komplet zu kaufen gibt

[Tokyogirl83]

Ｏｈ，　ｄａｓ　gibt es bei euch in Deutschland nun auch? Ist ja witzig. ^^ Hab den Manga (glaub aber nicht komplett) und finds ganz suess. ^^

Aber ich kann die Saengerin kaum verstehen. o.O;

[Animeki]

das ist n Fandub. ;D

[Tokyogirl83]

Achso. XD Ja, Videobeschreibung müsste ich wohl mal richtig lesen.

Singen tut sie von der Stimme her ja schön, aber wie schon gesagt, versteht man sie nicht besonders gut. ^^; Oder ich hab was an den Ohren. xD

[punca]

its aweszuuuuuum

[maykemew]

ich finds ok...tolle stimme,, dass ist úbrigens kein doofer text sondern die übersetzung von den japanischen opening...

[MrPeace93]

wo gibts die verdammte sendung eigendlich auf deutsch??

[RacheengelKratos]

Im Internet. xD

[babsibunny88]

wow sehr gut gesungen^^

[Tamatown95]

Ich find den Text kacke... klingt komisch.. man kann doch die echte Übersetzung nehmen

[BloomSamStella15]

Wow is superschöön gesungen! Ja vllt ein bissl zu laut aba is nit so schlimm

[ShingosMeerle]

wer immer das gesungen hat: Die Stimme is supi!!!

aber der text ist grausam !  ^^;

[MewMewPolo]

wow! this is awesome but... could someone please translate it?because although i want to, i cant speak german...

oh, nice voice btw wish i could sing XD

[HaruLui]

Ich find gar nicht mal so schlecht :)

Sogar richtig toll ^.~

Nur manchmal sprichst du etwas undeutlich...

[MasterKeikoChan]

Ich finds gar nich so schlecht. Versuch nächstes Mal einfach ein bischen leiser zu singen dann haben die andern hier vielleicht ncich mehr soviel zu meckern.^^ Wenn das Finger nach unten gibt isses mir egal, ich finds nämlich toll das dus probiert hasst, also lass dich nich entmutigen! Und an die Kritiker: Sagt ihr einfach wies besser geht anstat sie runter zu machen, das richtig fies von euch.XC

[XxLovinItEmoxX]

klingt behindert :D

[kirika727]

xD kein kommentar ^_^

[Tackomato2000]

Die stimme ist irgentwie zu laut.. ö.Ö bei allen anderen openings schrein die auch net so laut liegt vllt am mikrofon..aba sonst joa text ok =)

[Ajitmaus]

ich find klasse

[Mashyny]

echt gut, muss ich sagen, aber kauf dir bitte ein neues mikrofon ^.^

[Flecki100055]

man müsst irh imemr die STimem so stark kritisieren -.- Also ich finde die STimem Klass enru am Anfang ist es einwenig zu leise ^-^

was heißt hier Stimme flop oder "alta was für ne scheiß stimme" ihr seit doch sowas von behindert! -.- Sie hat ne sehr schöne stimem was manchmal nicht ganz perfekt zur geltung kommt weil es manchmal zu leise ist

und wenn nochmal jemand ne stimem kritisieren will dann soll er das lied gefälligst selbser singen -.-

[selly2508]

ich find der text isch echt gut!

[misslettuce1]

WOHER HAST DU DIE VIDEOS!!!??? :-)

[lunastar1988]

hört sich so an wie jedes anime opening auf rlt2... nur das die quali und stimme schlechter sind... im tonstudio würde sich das perfekt anhören... meine meinung.

[JOS3EMMANUEL]

anime'z da shit yo...... da song sounds hella tight

[PsychoDoll041107]

ich finds toll das das mädel sich die mühe macht es auf deutsch zu singen und cih find die stimme schön ^^

[misslettuce1]

text top stimme flop

Und was soll das sehnsüchtig warte ich dich darauf deine STIRN zu sehn?

[Tackomato2000]

bis 0:15 ist es schön aba dann ALTA was ne SCHEIß Stimme ohman ganzer opening versaut..

[YunaMideira1987]

Machs doch besser, wenn du kannst ò_ó

Also echt -.-

Sie trifft zumindest die meisten Töne und kann sie auch halten..

[XxLovinItEmoxX]

ich könnts besser machen wenn ich wollte =)

[sharpay272]

Kann man diese folgen auch auf Deutsch sehen? Oder gibt es nur das Opening auf deutsch?

PLLSSS helfen

[Explode92]

das braucht man ganricht mehr zu ändern könnt direkt als deutsches opening übernommen werden

[Devilangel800]

Da stimmt ich dir ganz und gar zu =P

[misslettuce1]

ja were cool wenn es auch in deutschland kommen würde

[ZuMa87]

echt gut gesungen!

[gwnana]

i prefer the italian one

[SailorChiI3iMoon]

1:00 bis 1:05 schön^^

[SailorChiI3iMoon]

des is so geil des opening

[walpurgia33]

ich versteh den anfang nicht was soll das heißen??

aber ansonsten lieben ich diesen lieb

[LuciaNanamiiii]

Sie singt: ''Es leutet die Schluglocke der Unterricht ist aus'' ^-^

[kiusuke]

Das ist ja schön! Gefällt mir richtig gut und dabei bin ich mal überhaupt kein Mew mew fan -_-

[LittleSelfia]

I love and adore German lyrics. They are always so fun to sing and listen to and they are perfect sounding when it comes to dubs. Great job!

[ZuMa87]

thanks! it´s nice to hear for all germans i think!:-)

[PinkHentaiBunny]

ist das der original text ?

[SugarLani]

naja meinche machens so manche so aber in jedem opening was deutsch ist ist imemr wsa richtig und fast immer was falsch also von daher^^

[Chani]

o.o oeh ja... nicht so schlecht aber auch nicht so gut. japanisch ist besser.

[Futaruu]

Cool geworden!^^

Aber warum hast du Doki gesagt?

Und Motto?

Das kann man doch auch übersetzen!

Also Doki weiß ich nicht aber Motto heißt mehr!

[himeka1233]

ich glaub doki heißt schneller

[oXKasumiXo]

xD ja der text ist doch selbst geschrieben xD würde sie ja sagen:

mehr, mehr, ich bin mutig xD

[KaoroUndKumiko]

kannste mir vllt den text schicken? wäer suppi *_*

[XxOnePiceFan1xX]

Cool geile stimme hast du das gesungen oder wer war das?? GEILOOOOOO *O*

[samantha17reinhard]

my sweet hert heißt meien süßes herz

[lillyxstrolch]

wow voll supi ech krass *-*

[Nichan1994]

voll schön auch wenn man nicht alles versteht aba hier sind ja die lyrics

[MewMewDorcha]

wo sind die lyrics?

[Nichan1994]

YunaMideira1987 hat sie geschrieben stehen etwas weiter unten (kommi)

[MewMewDorcha]

oh stimmt sry und thx <3

[Nichan1994]

gerne doch

[Nichan1994]

voll schön

ich bin immer beeindruckt wenn jemand japanische lieder auf deutsch singt

ich bin mir jetzt nicht sicher... aber du hast nicht zufällig auch andere tietel songs auf deutsch gesungen...

in meinem hinterkopf schwirrt da naruto shippuuden rum aba ich will jetzt nix falsches schreiben

[animegirl1916]

motto motto heißt mehr mehr ^^

[Grisuchan]

Der Gesang ist ja abartig..man versteh den Großteil nicht weil die Sängerin undeutlich singt (nein dass ist kein Schall oder sowas, sie spricht die Worte nicht richtig aus) und teilweise war das ganze sogar schief

[walpurgia33]

ich finde das opening voll toll!!!

aber kan mir einer sagen was der anfang heißt??

[LuciaNanamiiii]

Sie singt:

Es leutet die Schulglocke der Unterricht ist aus ich winke dir beim Tor noch zu dann lauf ich schleunigst nach Haus.

[YunaMideira1987]

Falsch!

Sie singt: "Wieder läutet die Schulglocke.."

"Es" kann ja auch gar nicht passen oder es wäre unnatürlich lang gezogen..

[LuciaNanamiiii]

Ah ja stimmt, danke!^^

[YunaMideira1987]

Kein Problem ^_^

[YunaMideira1987]

Alle Mädchen auf der ganzen Welt, können unsichtbar werden. Wenn ihr nur die richtige Zauberformel sagt..

-

It's showtime!

Doki*Doki! Mein Herz es schlägt -

Ich will dass es immer ganz laut pocht.

Dann werde ich dir zeigen wie sehr ich dich doch liebe..

-

Motto*Motto! Ich bin mutig -

Dieses Gefühl soll nie aufhörn' und zwar solang bis ich ich erreich!

Bitte stehl es mir, my sweet heart!

[YunaMideira1987]

Ich find es auch sehr gelungen ^^ Deine Stimme ist kawaii und der Text passt wirklich sehr gut =)

Der Text ist zwar etwas schwierig zu verstehen, aber wenn man ganz genau hinhört, versteht man ihn doch..

Hier mal die Lyrics:

Wieder läutet die Schulglocke, der Unterricht ist aus -

Ich winke dir beim Tor noch zu, dann lauf' ich schleunigst nach Haus -

Ich lächle, freue mich auf morgen, wenn ich dich wieder seh -

Sehnsüchtig warte ich darauf, dein Lächeln zu sehen..

[ShinjiKoon]

super cool chapenstein

[ZoriNori]

ist süß gemacht!!

[LeonSylon]

Außer dem Echo is es einfach mal genial gemacht^^ ums in englisch zu sagen (für die anderssprachigen): Keep up the fine work and thanks for uploading^^

[Sabinesan]

Ich finde die Stimme ist voll schön und der Text auch voll gut!Supaaa gemacht!Weiter so!

Und ich liebe sehr Tokyo Mew Mew!^^

Ihr auch?

[BomChickaWah07]

also ich finds recht gut.. bloß am anfang versteht mans ned... wegen dem schall oder hald etwas undeutlich.. aber schlimm ischs ned

=) weiter so

[AkaneChan14]

ich finds eigentlich ganz gut ^_^

[LittleNekoIchigo]

naja, nicht so toll, sry

[nobodysaxel]

ach du scheiße O.O das hört sich ja schrecklich an O.O jetzt hab ich angst.

[Micha332]

Nix kannste