Laba Sosseh - "Yamulemao" - canción original: "Diamoule Mawo"

[miguelete33]

La ignorancia es la madre del atrevimiento.

Soy un amante de la musica del Joe....pero tambien un amante de la salsa Dura, brava.

El tema del Joe es para un publico de masas, general....

El de Labba Sosseh es para los salseros de la salsa Dura.

Te gusta mas el del Joe??? Esta claro a que publico perteneces......

Y Quien convierta esto en tema de discusion, claramente esta demostrando que no

tiene idea de lo que esta diciendo....

Un saludo para todos....

[240206mi]

@miguelete33

tienes toda la razon bro... estas son canciones para verdaderos salseros, sin ofender a nadie, ni menospreciar la demas musica, pero es mucha la diferencia

saludos

[ALANWIESBACH1]

NUNCA HABIA ESCUCHADO ESTE INTERPRETE Laba Sosseh PERO ESTA SABROSA Y RICA HAAAAAAA¡¡¡¡¡

[ca2370]

el original es el mejor mil veces

[Rapido1963]

Para mi ambas suenan del carajo. Tremenda interpretacion. Que viva Yamulemao y sus interpretes.

[magnusrey]

Con respeto a el señor Laba Sosseh, pero la cadencia y el ritmo que el Joe le imprimo a esta cancion fue excelente que tumbao tan vacano...la nota que Joe tenia cuando hizo el arreglo de esta cancion debio haber sido muy sabrosonga...severa nota pa sacar ese ritmo tan vacano!!!!

[opus88888]

@magnusrey Joe no hizo ningún arreglo, pues no sabía tocar ningún instrumento.

[magnusrey]

@opus88888 Si tienes razon...yo digo Joe refiriendome a que el tuvo que ver con el tema...pero si tienes razon en lo que el no hizo los arreglos, en lo que si no tienes razon mi hermano es en el hecho de que el Joe no tocaba ningun instrumento...el Joe casi siempre mientras cantaba tocaba la clave, la clave es un instrumento de percusion menor junto con las maracas, el guiro y demas instrumentos que por lo general los tocan Coristas y/o cantantes...un abrazo y que viva la salsa!!!!

[opus88888]

@magnusrey Tienes razón, yo toco percusión menor, soy vocalista.

[alejandro0283]

@magnusrey la salsa es un lenguaje definitivamente y el maestro joe siempre sera eterno toque el instrumento que toque siempre merecio ser llamado maestro de la salsa abrazos para todos

[TheBestN11]

@opus88888 El Joe con sonidos vocales le indicaba a los musicos lo que queria escuchar, el principal arreglista de él Juventino Ojito le escribia la musica, él trabajaba con cada uno de los músicos, asi que el Joe si era quien daba el ritmo e indirectamente era quien hacia los arreglos.

Cordial Saludo.

[arge424]

@magnusrey La cancion original siempre sera original y es quien la crea, quien le pone sabor y consistencia, ademas el tema del Joe es diferente, por eso hubo disputa, ya que se cambio gran parte de la letra... Por otro lado el Joe ca canta por que a el le encantaba esta cancion, por su genero Africano y lo hizo mas por el mismo que para Internacionalizarla, ya era un exito en AFRICA, Mis amigos....que Dios los bendiga,, AHHH soy admirador de Joe...

[Kingsolism]

Esta Versión se va más al Son Cubano mientras que el Cover del Joe apuntaba más a la salsa que se estaba haciendo para esa época

[cannabiloko]

NACI EN BARRANKILLA VIVO EN CALI COLOMBIA CIUDAD CAPITALMUNDIALDELSALSA ACA SE RESPIRA SALSA HERMANOS LA VERSION DEL JOE ESMIL VECES MEJOR DUELALE AKIEN LE DUELA

[agusalsa]

Como clásico me quedo con esta versión pero para rumbiar sabroso me quedo con la de Joe Arroyo. Suenan diferente cada una pero al final me quedo con la del Joe.

[elmago587]

nombe el joe le pone mas ritmo a la cancion y se le oye mucho mejor que esta, y si no fuera por el joe nadie la conociera

[opus88888]

@elmago587¿En qué país nadie conociera esta canción?

[240206mi]

@elmago587 jajajaja como crees bro, las copias aqui y en china siempre seran copias... saludos 

[1M971M]

CHULADA DE VERSIÓN ME QUEDO CON LA ORIGINAL DE LABA SOSSEH

[edubeni2515]

ahora todos son conocedores,todo mundo sabe que el joe puso a vivir este tema cuando sonaba en la radio laba sosseh este tema ni sonaba casi la plena pegada de ese momento era bottom-belle y ala vez sonaba ngom -belle claro ahora saben quien la canta gracias a youtube ,que cuando buscaban yamulemao les sale joe y laba soossshe

[TheNeumotorax]

me encantaria ser tan atrevido, grosero y presumido como UNA persona (AQUI) que cree tener la razon, Y no hace mas que ofender con sus opiniones antipaticas...Desafortunadamen­te no puedo ser asi por que aqui vine a disfrutar de la buena musica y no a tener rabia !!!

[foxxxyextre]

¿Y que dice la canción?

[40elverdugo]

en este tema es el queridisimo maestro alfredo valdez jr, vive en queens new york, de la sar all stars! vaya!! ambas versiones son sabrosas...

[vane9215]

Cuando Laba le dijo a Joe:" me desbarataste la canción". Joe respondió " es que esta canción tu la hiciste para Africa, yo la hice para el mundo" Entrevista para la revista Rolling Stones. Si no fuera por JOE ni supieran de la existencia de esta canción Africana, no se vengan a hacer de MELOMANOS LATINOS AMANTES Y SABIONDOS DE TODOA LA MUSICA AFRICANA, Joe en esta canción vió pontencial y la internacionalizó. Sino que ahora descubrieron la original ese es el cuento.. Jejejej. Igual Bendiciones.

[opus88888]

@vane9215 "¿Ahora descubrieron la original?" ¿Quiénes? Yo escuché primero esta versión.

[vane9215]

@opus88888 ah si? jajajaja pues entonces ahora todos ESCUCHARON esta canción primero, si claro. ;) igual saludo y gracias por darle importancia a mi comentario.

[mguzman196]

@vane9215 Descubrir lo original??? no tiene sentido ni decirlo.

Original.

Con todo el respeto a la que popularizo el Joe (QEPD)

[DonKilluminatis]

@vane9215 deja la droga

[fvillaverde]

@vane9215 Aqui en Panamá la primera version que escuché de ese tema fue ésta (Labah Sosseh), de hecho sonaban de este artista varios temas en la misma temporada, patrocinados por el sello SAR, del que tambien teniamos la suerte de escuchar a Papaito, Roberto Torres, y otros, por allá por los años 77 a 80. En mi opinión Joe Arroyo más que descubrir fusiló el tema original (lo descubrió en Colombia, cuando mucho), pero me suena mejor la versión original del tema.

[osaumet]

Soy de Barranquilla amante del Joe, Yamulemao me transporta, pero con Africa no se discute, el sabor original me tranporta aun mas...

[The123236]

@osaumet Papa ...Escucha bien la del joe...Es mas sabor esta es un sabor discreto.Al cambio la versiond el joe s mejor mil veces mejor..Ya q joe tiene otro tipo de vox..Como al sabor ..Si la pillas

[JESUSGUILLEN1]

mas bailable

[alexmar74]

Gran tema, yo solo conocia la versión de Joe Arroyo, pero lo original nunca podra ser superado, gracias por esos tesoros musicales, Saludos!!

[06djtito]

joe es jeo aqui y hasta el infinito papa...

[ARCAZU79]

En mi opinion las tres versiones que conozco son buenas;

Mpuli man muni - Les Rapaces (haiti)

Diamoule Mawo - Laba Sosseh (Dakar) Africa

Yamulemao - Joe Arroyo (colombia)

pero me quedo con el sabor caribeño del joe arroyo.

[cav770628]

Las vesiones originales sueles ser mucho mejor que las otras, pero a mí gusto personal, Joe le ppone ese sabor latino caribeño que hace casi imposible la disposición de quedarse quieto!

[kimitakeiraoka]

Pues realmente es la original, no se pone en duda, pero aunque yo soy un salsómano, cualquiera puede ver que el sabor impuesto por Joe Arroyo es único, fresco, original e inconfundible; sólo un maestro como Joe es capaz de superar a la versión original. Gracias.

[jorgepelaez25]

todos tenemos derecho a elegir en nuestros gustos musicales....esta version es la original de laba sosseh ..con la orquesta de alfredo valdez.......barranquilla,b/ve­ntura,tumaco,yumbo,medallo,cal­i y new york....

[SALSERO601]

NO HAY COMO LA SALSA COLOMBIANA POR ESO ERA EL MAESTRO JOE ARROYO CREADOR DE NICHE Y DE UN RITMO EN COLOMBIA SEGIDO Y COPIADO POR MUCHOS GRUPOS NICHE CARRUSELES Y VARIOS MAS

FUENTES:YO SI SOY SALSERO

[ginnel14]

MEJOR QUEDO LA VERSION DEL JOE

PARA MI CONCEPTO ES MEJOR SEA COPIADA O NO

JOE GRANDEEEEEE

EN BARRANQUILLA ME QUEDO

[ginnel14]

LO SIENTO MUCHO PERO ME QUEDO CON LA VERSION DEL JOE TIENE MAS SABOR HASTA EN VIVO

[disslb]

me quedo con la del joe

[haddadmansour]

lo que si es cierto es que esta version musicalmente es mejor que la del joe, hay mejores arreglos, ademas hay aporte de un tres cubano.

[haddadmansour]

esta version nunca la oyeron en cali. esto nada mas pego en cartagena y barranquilla en 1982

[blueknight0007]

yo soy Mexicano Salsero por devocion y amo a Joe Arroyo soy un gran admirador de su Musica, pero dicen que lo original siempre sera mejor me quedo con la version de Labba Sosseh que en my Humilde opinion es Mejor.

[opus88888]

@blueknight0007 Recuerda que esto es son cubano.

[blueknight0007]

@opus88888 Pero por supuesto Hermano como no dar crédito a los Inventores de la Salsa a todos los grandes Artistas Cubanos. La Sonora Matancera con todos sus Cantantes, a el Maestro Ibrahim Ferrer

Machito y todos los Artistas que crearon estos Ritmos para el Mundo , Mambo.Rumba, Son,Guaracha que en si

eso es lo que es la Salsa una mescla de todos esos ritmos que Cuba le regalo a el Mundo

[alexandervillamarin]

@blueknight0007 que buena versión pero discrepo de su comentario la voz, y el ritmo impuesto por el Joe es evidentemente universal, Joe superó la original de manera contundente, haga el ejercicio de poner a escuchar a alguien que no la conozca y vera que nadie escoge la original.

[TheMrcurramba]

@blueknight0007 Hermano mexicano...Eso es como los zapatos Nike, los originales siempre son mejores que las imitaciones..jjjj...Claro que la versión del Joe es buena, lo único que esta esta hecha con el acento original...saludos!

[nurarte]

@blueknight0007 Indudablemente es mucho mejor, pero como no era conocida no la habíamos valorado, ahora que tenemos la posibilidad de comparar, me quedo con el original, pero me bailo las dos versiones, son geniales

[opus88888]

@nurarte Al revés, la original se escuchó primero. México está pegado a USA.

[kokoakosui]

soy fan de joe arroyo, ese Colombiano es excelente cantante, pero de esta cancion me quedo con esta version,, el Joe tiene demasiadas buenisimas canciones de todas maneras .

[lutecastro]

[Corrijo mi comentario anterior] Hay que ser ignorante y desconocer la historia para decir que el Joe, nuestro gran Joe, no remasterizó esta canción, original de Laba Sosseh... pero como dice Adlai Stevenson Samper... El Joe es el Rey Midas que tocó esta canción y la volvió de Oro...

[lutecastro]

Hay que ser ignorante y desconocer la historia para decir que el Joe, nuestro gran Joe, remasterizó esta canción, original de Laba Sosseh... pero como dice Adlai Stevenson Samper... El Joe es el Rey Midas que tocó esta canción y la volvió de Oro...

[HOYOSM]

golazo salsero con este tema violento de aqui hasta haya viva la salsa HP

[mariepolo100]

La musica Cubana llego a ser muy popular en Africa Occidental y cantada en los diferentes idiomas de la región o en un español difícilmente intelegile y tocado con aportaciones propias. Yo me pregunto: ¿No fue lo mismo que hizo uestro gran maestro Joe Arroyo?. En mi humilde opinión las dos versiones son excelentes.

[sevilla025]

@mariepolo100 las dos versiones son excelentes y cada una unica en su interpretación lo importante que no se pierde la clave en ninguna de las dos

[rubentorres715]

porque no djan tanta peleadera que ya ellos dos lo estan cantando en un lugar en no se donde?

[toneslap1]

Que viva El Original.. LABA SOSSEH

[LAQUESEDOCA]

El la adapto al palenquero que es la lengua del pueblo de San Basilio de Palenque. pueblo esclavo, primero en hacerse libre en América , hablen con argumentos

[haddadmansour]

@LAQUESEDOCA joe no adapto esta cancion a lengua palenquera el canto lo que ella dice, otra cosa es que incluyo palabras como yemaya la cual es de origen yoruba, yemaya es una deidad de los yorubas. la lengua palenquera es una lengua romance con muchos vocablos de origen bantu asi como lo es el creole en haiti que tambien es romance y tiene muchos vocablos araras-ewe fon

[chychon]

Pero la voz del Joe era mucho mejor que la de Laba Sosseh. Eso es indiscutible.

[cuchufledo]

a ver.. no es Yamulemao es DIAMOULLE MAWO llamen las cosas por su nombre con todo el respeto que me puede merecer Joe Arroyo y mas ahora QDEP el escuchó esta canción en un bar en USA donde se encontraba Laba S. y le gusto mucho por lo que abordo a este Cantante y le pidio el permiso para hacer un cover de su canción, obvio que Joe no tenia idea del idioma Senegales por tanto hizo una adaptaciòn en una Jeringonza sin significado profundo, mas los arreglos musicales fueron estupendos

[MyZhule]

@cuchufledo La musica es el IDIOMA UNIVERSAL que el JOE hablaba de manera excelente... Y ahora pregúntanos... ¿cuanto nos importa la jeringonza que se invento el joe cuando la estamos bailando ?

Amigo ya quisiera usted tener el ingenio pa inventarse siquiera una jeringoza de esas

[aretino1958]

diamolue mawo

[samore1950]

Impresionante ejecución de este artista africano, mucho ritmo y mucho sabor.

Gracias a opus8888 por tan genial aporte.

[blackshotokan1442]

Este tema realmente se llama Diamoule mawo!!

[Reinerio56]

Los 2 discos que Laba Sosseh hizo con Monguito el Unico fueron unos de los mejores discos de la musica Cubana que se han hecho el los ultimos 50 anos. Que viva Monguito y Laba Sosseh!

[loborojos]

impresionante

da gusto ver comentarios de gente q sí sabe de música...

y q viva Joe Arroyo, claro!

[andrin480]

@opus88888 No amigo, no es improvisación, ¿Qué es Yamulemau?

Niño del agua azul., lo que sucede es que esta en lenguaje de África (palenque, creo). Saludos.

[opus88888]

@andrin480 ¿Nos crees tan tontos? Obvio que está en una lengua africana. Nadie ha dicho que el título de la canción es una improvisación.

[MrChuchorenteria]

@andrin480 esta cancion esta en una lengua llamada wolof q es hablada en algunos paises de africa entre ellos senegal, gambia y mauritania, joe para cantarla tuvo q usar la fonetica escrita como lo hacia la orq de la luz con el español. pero no hay q negar q es una gran pieza en esta version y en la de joe .

[aces3able]

escribi algo pero no veo. asi que aqui va otra ves.

Lo bueno es bueno en cuaquier idioma. que viva lo bueno y esta musica.

gracias

[aces3able]

lo bueno es bueno. en cualquier idioma. Que viva bueno y que viva esta musica por siempre.

Gracias

[supra87357]

Cuantos recuerdos... Salsa fija en las noches de Fuego Fuego en NYC. Los 80's que años aquellos.

[migfeb69]

definitivamente eres unico...gracias por subirla...muchos recuerdos de mis tiempos en NYC en los 80's q viva la salsa...D AKI PA' EL CIELO'...

[miguelonjas29]

me sorprende este tio ejecuta muy bien este tema y otros tantos,este varon hace un duo con monguito el unico y es una delicia escuchar dos grandes soneros. y investigue y parece que este tio es de gambia. saludos

[edubeni2515]

laba sosseh con la orquesta de roberto torres,el lo trajo a cantar salsa es de costa de marfil

[giortsil]

he rayo 3sta cancion la estaba buscando hace unos cuantos anos , todos me decian que estaba loco cuando decia que esta cancion era original de un africano que tocaba salsa , gracias por ponerla ,ahora se que el cantante es laba sosseh, y no es como dicen joe arroyo

[MEXICOLOMBIA1]

Es una lastima no haber podido encontrar un traductor de Wolf, si alguien lo encuentra se los agradecería, y mejor aun, la traducción de esta canción :-D

[acmeseed]

@MEXICOLOMBIA1 El coro dice "Ya no hay mas leche"

[MEXICOLOMBIA1]

Excelente bellisima, maravillosa aportación de África al mundo de la salsa

[frankamorfull]

Gracias por subirlo. Podrias subir más canciones de laba sosseh?. No he podido en contrar más en la web gratis para poder escucharlos. Le agradezco su aporte.

[albeiroasad]

Oh maestro siempre lo recordaremos.Sonero de africa para el mundo.

Grande entre los Grandes.

[Analfabeto321]

Salsa coñoooooo!!!!!

[Criollorasta]

Tremenda música, el tema debería durar al menos 16 horas pa vivir feliz todo el día...muchas gracias

[amadoargueta]

Gozala

[amadoargueta]

he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he he gazala salsero

[monroycardenas]

el original Yamulemao desde Senegal/ Africa... Joe Arroyo hizo despues una versión...

[Serglish]

Si alguno de ustedes tiene una cancion que dice "yo no se perdonar, que te perdone Dios, conmigo el que se equivoca hay mismo se acabo" de 1981. -el cantante se apellida Valoy pero no es cuco!

[alviperea]

qusiera ver el video este

[alviperea]

quisiera ver el video  si alguien lo tiene por favor hagamelo saber

[SONANTILLANODF]

la verdad yo nunca habia escuchado de este señoron mil disculpas para la gente que hase comparaciones ya basta, una sola cosa cada quien su estilo, las verciones sedan por alo mejor joe lo escucho y a el le parecio exelente cantar algunos temas de este señor por favor vasta mejor es cuchemos este temazo...saludos desde san juan de aragon la cuna de la cumbia en mexico.

[guillemcomi]

Magistral. Un genio insuperable. Ritmo afrocubano en estado puro.

[cardens101]

si supieras la Salsa que tengo te moririas de envidia y para mi joe arroyo se ha copiado de las canciones de laba sosseh que en paz descanse y para coregir laba sosseh canta en frances

[cardens101]

tremendo tema cantado en africano, tengo la fortuna de tener el cd...nada que ver con joe arroyo

[julymarlin]

Laba badara soseh,que energía afro -caribeña,tengo el gran honor de versionar tu canción al igual q mi gran compatriota el Joe Arroyo a quien admiro, uds son los grandes somos negrura sabor y pasión...!!viva nuestras raices!!

[killaluz]

gracias por subirlo y aportar al conocimiento..pero una pregunta importante pa mi...donde puedo encontrar la letra...he indagado y no la encuentro.reitero graciasssssss.

[arnaldomaury]

@killaluz esta cancion interpretada por este artistas si tiene significado, la que no lo tiene es la interpretada por nuestro musico colombiano joe arroyo fallecido reciente mente, este hacia unas combinanciones de la lengia bantú, palemquera y español y sacaba su prodia letra, que sonaba bien pero no tenia ningun significado.

[merascaelpipi]

@arnaldomaury ME GUSTARIA SABER EN QUE PARTE DE LA LETRA HABLA EN ESPAÑOL Y EN QUE PARTE HABLA PALENQUERO, SI PALENQUE ES EL LUGAR DE RESGUARDO DE NEGROS CIMARRONES Y NO UNA LENGUA... SI SABES TANTO QUE TAL SI EMPIEZAS POR APRENDER A ESCRIBIR EN ESPAÑOL CORRECTAMENTE Y LUEGO TRADUCES LA CANCIÓN... IMBECIL

[diegomartinromerov]

@merascaelpipi San basilio de Palenque, parte de la costa colombiana, ahí queda palenque, lugar donde los cimarrones se agrupaban, primer enclave cimarrón en las américas; lugar en el que si se habla la lengua palenque, lengua que es reconocida como tal por el Estado Colombiano; ademas de ser la semilla de la primera generación de insurrectos palanqueros cimarrones en manos de Benkos Biojo en 1619, aunque tu reclamación pueda ser acertada debes hacerla de manera argumentada.

[arnaldomaury]

@merascaelpipi DEJA LA AGRESIVIDAD PARA TU INFORMACION EN COLOMBIA RE RECONOCE LA LENGUA PALENQUERA SI CO LA CONOCES TE INVITO A UN RITUAL DE LUMBALU PARA QUE SEPAS, QUE LENGUA SE HABLA EN PALENQUE.

ESTA LENGUA PALENQUERA ES DIFERENTE POR QUE TIENE DE ESPAÑOL Y DE BANTU . Y SI DEPRONTO ESCRIBO MAL ES POR QUE ESTOY TRABAJANDO Y ESCRIBO A ESCONDIDAS. Y MAS IMBECIL ERES TU .

[arnaldomaury]

@merascaelpipi DEJA LA AGRESIVIDAD PARA TU INFORMACION EN COLOMBIA RE RECONOCE LA LENGUA PALENQUERA SI CO LA CONOCES TE INVITO A UN RITUAL DE LUMBALU PARA QUE SEPAS, QUE LENGUA SE HABLA EN PALENQUE.

ESTA LENGUA PALENQUERA ES DIFERENTE POR QUE TIENE DE ESPAÑOL Y DE BANTU . Y SI DEPRONTO ESCRIBO MAL ES POR QUE ESTOY TRABAJANDO Y ESCRIBO A ESCONDIDAS. Y MAS IMBECIL ERES TU .......

[siul547]

@merascaelpipi todos los que escribieron estos comentarios son una partida de estupidos ineptos que no saben de que verdaderamente estan ablando

[LAQUESEDOCA]

@merascaelpipi El palenquero en Colombia no es solo un sitio de resguardo, es una lengua, soy Cartagenera por eso lo digo pues me he relacionado toda mi vida con palenqueros y por medio de ellos he conocido de su pueblo, su raza y lengua. En mi caso Cecilia es la palenquera que vende frutas en mi casa y ella fué quien nos hablo de su lengua.

[Tiaggus]

@merascaelpipi Para que lo sepa, en Colombia existe San Basilio de Palenque, en la Costa Atlántica, allí se habla una lengua llamada Palenque, reconocido por el Estado Colombiano y protegido por la Constitución Política de Colombia, entonces antes de escribir ese tipo de cosas primero informese, la ignorancia es atrevida. Además, el palenque si es lo que ud. dice pero acá también es la lengua hablada en ese municipio.

[majato63]

@Tiaggus En Cuba un palenque es el lugar donde vivian y dormian los esclavos, como una cuarteria casi siempre cerca de los centrales azucareros donde trabajaban los esclavos, eso es el significado original de la palabra palenque , de eso se pueden haber derivados muchos otros terminos , la palaba Bembe es una fiesta de esclavos de origen religioso, eso es lo k yo modestamene se de eso.

[grini13]

This is one fantastic song! I'm taking salsa lessons and sometimes we dance on this song :)

[sincelejo88]

donde puedo conseguir mas music de Laba Sosseh

[siul547]

@sincelejo88 firutn derife masetrvcedo waseryfhee salsa laba brgnguejdfn afrrican

[MrFantasmagorico]

una salsita de antaño chido por ti brother ojala tuvieras la de anichai y la pudieras subir saludos desde hayward c.a

[engmc]

SUPER EPIC CUBAN AFRICAN SOUNDS

[TropicanaNorthEast]

Sounds great, thanks for posting