Po tym jak pan Krzysztof Tyniec przestał dubbingować tez serial animowany z Timonem i Pumba, ogladalnosc znacznie zmalala, po czym zaprzestano dalszego dubbingowania serialu. W zasadzie nie ma sie co dziwic. Dubbing pana K. Tynca to majstersztyk ! Król Lew jest bajka mojego dziecinstwa i chce Timona kojazyc tylko z jednym glosem - Krzysztofa Tynca!
Niestety, właśnie się dowiedziałem, czemu Tyniec nie dubbinguje Timona. W sprawy naszego dubbingu wepchał się ,,kochany" zarząd korporacji Disneya. Uznał, że nasz kochany, polski Timon w ogóle nie przypomina tego z oryginału. Więc kazał zmienić na innego aktora. Ba! Nawet wskazał aktora, który ma grać Timona. Moim zdaniem tej całej korporacji kipie zazdrością z oczu. Nasz dubbing był wspaniały. Co ich obchodzi, jakie są inne wersje dubbingów? To po prostu zazdrość.I tyle
This comment has received too many negative votesshow
zauważyłem jedną niezgodność w fabule tej części. Mianowicie, wszystko wskazuje na to że oni wprowadzili się do tego ich pierwszego domu tuż po narodzinach simby, a następnego dnia już by tak urósł?
To te dwa dałny cały czas tam były, i nawet królewskiej rodziny nie ratowały!!! ;(
Żartuję, wiem że to dopisana później sztuczka marketingowa ;p A propos: Pumba robi podobne oczki jak Kot w Butach ze Shreka :D Fajna zapłakana morda na cały ekran :D
aaa przestań, przestań 'oh my God żal' co to ma być;p? nie zrozumiałam po prostu ;p Jeżeli rozumiesz wszystko i śłuszysz to gratulacje ;p ale nie rozumiem po co sioe mnie czepiasz ;p może nie zauważyłeś ale dostałam już odpowiedź na moj komentarz więc już nie potrzebuję od Ciebie pomocy! zajmij sie lepiej komentowaniem filmu bo w sumie po to można tu komentować ... ale Tobie się chyba nuuuudziiiii korzystaj z wakacji, a nie wypominasz ludziom co rozumieją a co nie :P Na Ra
Jak ja żałuję że nie widziałam KL3 :( jeszcze może kiedyś obejrzę^^A Pumba i jego spojrzenie a'la kot ze Shreka :3 Texty Timona wymiatają^^ Nie wiem kogo bardziej uwielbiam Timcia czy Pumbusia XD
This comment has received too many negative votesshow
jakichkolwiek emocji.. Więc szczerze polecam, dla tych co znają język oglądać to WYŁĄCZNIE! w orginale!!! Nathan Lane jako Timon jest jak zwykle cudowny przez duże C!!! no i nie ma to jak orginalna ścieżka dźwiękowa! bo jak słyszę to: hieny mogą przeszkodzić nam zamiast jak w org.: Szybko! zanim przyjdzie hiena to mnie też krew zalewa...
na pewno zawiedziony. Poza tym film doszczętnie stracił już na tym, że zamiast Krzysztofa Tyńca który zawsze ratował wszystkie króle lwy:)Timona zagrał Wojciech Paszkowski bo nie ma się co oszukiwać ale polscy aktorzy kompletnie nie znają się na dubinngu! kiedy podkładają głos to jakby czytali szkolną lekture z podziałem na role.. kompletnie brak w tym
This comment has received too many negative votesshow
Ja uwielbiam ten film jest po prostu przecudowny!!! zwłaszcza to, że z Timona i Pumby zrobiono gejów :)oraz fragment kiedy Timon oświadcza się Shenzi z tą muzyczką z telenoweli w tle! :) to wymiata!!! Jednak nie nawidzę polskiej wersji j. o ile skopali na maxa 1 i 2 to trójka jest już skandaliczna!!! ja nie wiem jakim cudem Disney zatwierdziło im te beznadziejne, i odbiegające od org. dialogi, jeśli ktoś zna dobrze angielski jak ja :) to też jest
Słuchaj, Ty to komentujesz, bo chcesz wyrazić swoją opinię, czy chcesz może pochwalić się swoją zdolnością języka angielskiego? Cały czas wspominasz o tej wersji oryginalnej a potem "jeśli ktoś zna dobrze angielski jak ja". Dobrze, cieszymy się, że znasz angielski, ale nie musisz o tym przypominać w każdym komentarzu. Choć co do tyńca, zgadzam się z Tobą.
a mi sie dubbing (prawie) nie różni
PT0MCIO 2 weeks ago
Aaa karaluchy na rano ! :D
dzejkob007 3 weeks ago
Co wy chcecie od dubbingu Timona w 3 części ? Paszkowski ma zajebisty głos :P
ThePauRina 1 month ago
noo szkoda ze nie pan Krzysztof Tyniec
nucikaMala 2 months ago
Po tym jak pan Krzysztof Tyniec przestał dubbingować tez serial animowany z Timonem i Pumba, ogladalnosc znacznie zmalala, po czym zaprzestano dalszego dubbingowania serialu. W zasadzie nie ma sie co dziwic. Dubbing pana K. Tynca to majstersztyk ! Król Lew jest bajka mojego dziecinstwa i chce Timona kojazyc tylko z jednym glosem - Krzysztofa Tynca!
endzia1 4 months ago
Pumba jest taaaki słodki i fajny :)
TheShottingStar 7 months ago 2
8:20 to mnie powaliło
tina7392231 9 months ago
@wodziunia
@bialogardzik
Niestety, właśnie się dowiedziałem, czemu Tyniec nie dubbinguje Timona. W sprawy naszego dubbingu wepchał się ,,kochany" zarząd korporacji Disneya. Uznał, że nasz kochany, polski Timon w ogóle nie przypomina tego z oryginału. Więc kazał zmienić na innego aktora. Ba! Nawet wskazał aktora, który ma grać Timona. Moim zdaniem tej całej korporacji kipie zazdrością z oczu. Nasz dubbing był wspaniały. Co ich obchodzi, jakie są inne wersje dubbingów? To po prostu zazdrość.I tyle
Szympi08 9 months ago
śmieszne było jak Pumba zrobił dwa uszka a timon jak to timon wzioł najlepsze i naj wygodniejsze 15/15
IzaBellaPaulina 1 year ago
@IzaBellaPaulina uszy robił?? Czy łóżka?
silunalu 1 year ago
1:11 - 1:25 hehehehe fajnie się układał
Madzika2 1 year ago
1:05 - 1:25 hehehehe fajnie się układał
Madzika2 1 year ago
2:27 a wiec tak to bylo.... XD
Hubertinho1 1 year ago 2
Po prostu super. Zdarzenia z filmów Króla lwa widziane oczami Timona i Pumby.
Tych dwoje są naprawdę zabawni.
Barrfind4 1 year ago
cute
SketchHeroes 1 year ago
O to już niestety nie to samo co Król Lew 1 czy 2
lordvaderchristensen 1 year ago
A 2 to nie to samo co 1 :/
Gadzislaw007 1 year ago
Juz jest 3 a ja nawet nie oglądałem 2
iosdfhiof 1 year ago
Strasznie dobre tlumaczenie.
KefeQT 1 year ago
4:51 HAHAHAHAHAHA
AchA702 1 year ago
śmiesznie wygląda jak pumba układa sie do tego małego legowiska
Piwcio5 1 year ago 3
to jest film jak oni robią to co pred spotkaniem z SIMBĄ!!
TheDraco209 1 year ago
To jest preróbka jedynki!!!!!!!!!!!!
TheDraco209 1 year ago
To chyba bardziej szakale niż hieny.. . Tak mnie się wydaje.
DarkPropeth 2 years ago
04:29 "Zero niezapowiedzianych gości..."
A tu nagle hieny się znalazły :P
Karo1281 2 years ago 6
czemu timon ma taki dziwny głos?
kowu999 2 years ago
bo osoba która go tłumaczy jest starsza i głos ma inny ...
GlocK016 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
zauważyłem jedną niezgodność w fabule tej części. Mianowicie, wszystko wskazuje na to że oni wprowadzili się do tego ich pierwszego domu tuż po narodzinach simby, a następnego dnia już by tak urósł?
Drax113 2 years ago
ja to przyjęłam tak że Timon i Pumba już tam jakiś czas mieszkali
Irmelin94 2 years ago
xD od 4:09 moment zamiata i wymiata po prostu xD
Wypor15 2 years ago
dobrze paszkowski podłożył głos :D
fuckingnut 2 years ago
uwielbiam to oglądać !!!
maciek128gp 2 years ago
Ja jak ide spać to też sie musze na łużku obkręcić i wtedy sie kłade xD jak kot xD
scarletk24 2 years ago
To te dwa dałny cały czas tam były, i nawet królewskiej rodziny nie ratowały!!! ;(
Żartuję, wiem że to dopisana później sztuczka marketingowa ;p A propos: Pumba robi podobne oczki jak Kot w Butach ze Shreka :D Fajna zapłakana morda na cały ekran :D
ApprenticePL 3 years ago
Comment removed
mattvanpunch 3 years ago
jak to Timon bez Tyńca?
alekasndree 3 years ago 7
Timon bez Tyńca nie jest już taki fajny:D
kasienka1311 2 years ago 11
thnx dziękuje :) bardzo bardzo muj ulubiony :(Pozdrawiam
Angeeel233 3 years ago
04:09 Od tego miejsca najlepsze ... Baletnice z jeziora łabędziego...:P
Mememe131331 3 years ago 4
8:20 rozczulilam sie x) pumba rzadzi!
garson93 3 years ago 6
TYNIEC WYGRYWA CAŁY ŚWIAT
najlepszy dubbing na świecie - to nie to samo...
niestety, ja bym się wstydził, jakbym miał zastąpić Krzysia
bialogardzik 3 years ago 38
Comment removed
fuckingnut 2 years ago
dobranoc pchły na noc, a karaluchy na rano ;]
emeczka7 3 years ago 5
"coś mi mówi, że to raczej nie są baletnice z jeziora łabędziego" xD
zoldator 3 years ago 8
ALe słodko pumba się uśmiechną
laracroft111111 3 years ago
Zajefajna bajka ale dla mnie zdecydowanie lepszy jest dubing pana K. Tyńca ;)
wodziunia 3 years ago 48
Słodko wygląda Pumba w tym małym łóżeczku :D
WitkaKa 3 years ago 4
7:00 czy on śpiewa "porąbany jest ten świat"? tak mi sie jakoś wydawało :PP
AchA702 3 years ago 4
nie, chyba "jakże mały jest ten świat" :)
w którejś części była taka jakaś podobna piosenka :)
obitus23kkkw 3 years ago 4
bardzo możliwe .... i chyba nawet ją zazu śpiewał w I cz. hehe ; ) pozdrawiam ; ***
AchA702 3 years ago 4
Timon spiewa: "o mały jest ten swiat i wszyscy razem, o mały jest ten swiat tatatatatata..." xD
igusai 3 years ago 5
hehehehe dziekuję :D mały, mały xD 'tatatatatata' haha :)) Timon jest naj <3
AchA702 3 years ago
This has been flagged as spam show
mały jest ten świat omg żal
Maskud 3 years ago
aaa przestań, przestań 'oh my God żal' co to ma być;p? nie zrozumiałam po prostu ;p Jeżeli rozumiesz wszystko i śłuszysz to gratulacje ;p ale nie rozumiem po co sioe mnie czepiasz ;p może nie zauważyłeś ale dostałam już odpowiedź na moj komentarz więc już nie potrzebuję od Ciebie pomocy! zajmij sie lepiej komentowaniem filmu bo w sumie po to można tu komentować ... ale Tobie się chyba nuuuudziiiii korzystaj z wakacji, a nie wypominasz ludziom co rozumieją a co nie :P Na Ra
AchA702 3 years ago
jaki mały jest ten świat. ;)
xcanndyx 2 years ago 2
Rany! Lubię Timona i Pumbę, ale jak już ktoś wspomniał. Wojciech Paszkowski o wiele gorzej podłożył głos Timonowi niż Krzysztof Tyniec...
stella182gd 3 years ago 4
Widać,że wprowadziliśmy się do dzielnicy
kulturowo-teatralnej!
Atryści...
Nahrku 3 years ago 3
Jak ja żałuję że nie widziałam KL3 :( jeszcze może kiedyś obejrzę^^A Pumba i jego spojrzenie a'la kot ze Shreka :3 Texty Timona wymiatają^^ Nie wiem kogo bardziej uwielbiam Timcia czy Pumbusia XD
RougeTikalBlaze 3 years ago
TIMON I PUMBA !!
pozezdrze 3 years ago
wyczadzisci sąąą...xDD
bebaaa94 3 years ago 2
Hmmm ciekawe o czym śnił Timon skoro mu ślina pociekła ;)
Weźcie sie tam uciszcie- dobre ;)
Chaniutek88 3 years ago 2
timon is best animal in world ..MEERKAT!
Noobkiller1678 3 years ago
Pumba rządzi :D
farulka 3 years ago 2
Pumba jest super
Tylorjurk 3 years ago 3
Pumba jest super
Tylorjurk 3 years ago 5
Pumba jest kOchany ^^ ;**
ejka007 3 years ago 8
Nie no przyznajcie... Czy Pumba nie jest słodki? ^-^
TsuukiPol 3 years ago 7
Timon i Pumba rządzą całym filmem:) dlatego 3 jest najlepsza, bo o nich jest:) zajefajne momenty^_^
ashita666 3 years ago 3
Do LonelyPenguin86 ale nie każdy umie inny jezyk aby w orginale.
Historyk2 4 years ago 2
-Timon ty płaczesz?
-Nie mam poprostu oczy w mokrym miejscu.
To jest bosskie xDd
TolavsAla 4 years ago 10
Zero niezapowiedzionych gości hehe xD
Khreii 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
jakichkolwiek emocji.. Więc szczerze polecam, dla tych co znają język oglądać to WYŁĄCZNIE! w orginale!!! Nathan Lane jako Timon jest jak zwykle cudowny przez duże C!!! no i nie ma to jak orginalna ścieżka dźwiękowa! bo jak słyszę to: hieny mogą przeszkodzić nam zamiast jak w org.: Szybko! zanim przyjdzie hiena to mnie też krew zalewa...
LonelyPenguin86 4 years ago
Jaki bulwers xD
xMissSwannx 4 years ago 13
na pewno zawiedziony. Poza tym film doszczętnie stracił już na tym, że zamiast Krzysztofa Tyńca który zawsze ratował wszystkie króle lwy:)Timona zagrał Wojciech Paszkowski bo nie ma się co oszukiwać ale polscy aktorzy kompletnie nie znają się na dubinngu! kiedy podkładają głos to jakby czytali szkolną lekture z podziałem na role.. kompletnie brak w tym
LonelyPenguin86 4 years ago
Może i Wojciech Paszkowski jest kiepski jako Timon, ale jako ojciec Ludwiczka w "Świecie wg Ludwiczka" wymiata
Feeeniks 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ja uwielbiam ten film jest po prostu przecudowny!!! zwłaszcza to, że z Timona i Pumby zrobiono gejów :)oraz fragment kiedy Timon oświadcza się Shenzi z tą muzyczką z telenoweli w tle! :) to wymiata!!! Jednak nie nawidzę polskiej wersji j. o ile skopali na maxa 1 i 2 to trójka jest już skandaliczna!!! ja nie wiem jakim cudem Disney zatwierdziło im te beznadziejne, i odbiegające od org. dialogi, jeśli ktoś zna dobrze angielski jak ja :) to też jest
LonelyPenguin86 4 years ago
Słuchaj, Ty to komentujesz, bo chcesz wyrazić swoją opinię, czy chcesz może pochwalić się swoją zdolnością języka angielskiego? Cały czas wspominasz o tej wersji oryginalnej a potem "jeśli ktoś zna dobrze angielski jak ja". Dobrze, cieszymy się, że znasz angielski, ale nie musisz o tym przypominać w każdym komentarzu. Choć co do tyńca, zgadzam się z Tobą.
TsuukiPol 3 years ago 3
Hahaha z tymi lozkami to jest polefkowe
JustaxDxD 4 years ago 2
"Jaki mały jest ten świat" ;)
wonsz 4 years ago 2
oj tak, słodziutkie:)
Inusik89 4 years ago 3
Słodkie i fajne;))
martus9191 4 years ago 3