CSI New York speaks greek!

[FSNIKOS]

kyrie papakota!!! xa0xoa0xoa0xoa

[MrGodlessGR]

Και Δίνει πενάλντυ του ΟΦΗ....Πώς γκίνετε ατό?

[xPWN1t]

reppin thermoplyae bitch!

[niristoulou]

γαϊδουρα;;;;; χαχαχαχαχα

[Akoulino]

aaa re papa-KOTA!!!



[Senzin23]

2:40 Πάμε να φύγουμε xD

[Spyrouklas1]

Ρε μαλάκες, η αμερικάνα (που νομίζω οτι είναι από ελλάδα) μιλάει καλύτερα ελληνικά από αυτούς που παίζουν τους έλληνες.

[S1ngLe3]

sto 0:47 leei to kanoni sou anti gia to oplo sou!!!!!!Xaxaxaxaxaxa re paidia toulaxiston parte ellina na sas to metafrasei oxi to google translator!!!!!!

[deethisseion]

@S1ngLe3 Εμένα μου φάνηκε σα να λέει "Κανόνισε!". Άστα να πάνε.

[S1ngLe3]

@deethisseion afou meta vgazei to oplo tis kai to vazei sto fulakio!!!!!Apo opou kai na to piaseis einai.......

[marthaelisa10001]

Ανατρίχιασα στην θέα της Ελληνικής Αστυνομίας να μπουκάρει μέσα στο σπίτι!!! Σίγουρα έτσι γίνονται τα πράγματα κ στην Ελλάδα! :)

[allStarakioys1988]

εκει που σκασαν οι ελληνες μπατσοι μεσα στο σπιτι και το παιξανε swat ηταν ολα τα λεφτα! κανανε μια αθλια μεταφραση των αμερικανων μπατσαριων στους ελληνες! οι δικοι μας θα λεγανε...που εισαι ρε βρωμιαρη? βγες εξω εχω κανονισει στις 5 να παιξω Κινο , ελα τελειωνε εχουμε και δουλειες!

[daffaras]

auto einai alithino???

[GrandyRopless1]

"GAIDOURA"

"Ti 8eleis?"

"8elw auto pou phres apo ton psara"

"Den to exw"

"Na mou to perigrapseis!"

Htan xondro, megalo kai PONOUSE

xD

[MrUlutraman]

if the actors cant speak it properly, why speak it at all?

it sounds more like bulgarian or romanian

[Lousifer7]

opws eixe pei oloswsta k o portokalos [otan i ellines egrafan filosofia eseis akoma kremosastan apo ta dentra] hahahahah thea i csi ny tupisa ^^

[Y4nn1z]

Αμ το αλλο?! [1:02] Στην πρεσβεια...: "Καλώς ήρθατε".

(Απαντηση)..."Καλώς σας βρήκαμε !!!‎"...!!! ΧΑΧαχαααχ... (Ηταν και καλα, πολλοι μαζι της...??? Αφου μονη της εκατσε!!!) (ΛοοΛ=Ελληνιστι)

* ΜΠΡΑΒΟ τους παντος, γιατι εστω και "κινεζικα", μιλησανε ΕΛΛΗΝΙΚΑ! :-)

[ManiaLeontos]

Σαχλαμάρα να βάζεις όλα αυτά τα Ελληνοαμερικανάκια να μιλούν Ελληνικά... αφού δεν μπορούν τα καημένα... Η πιο αυθεντική ήταν η Στέλλα. Τα άλλα είναι σαν τη δικιά μας τη νύφη που έλεγε στην πεθερά της: "Λοιπόν μητέρα, το γουέντι κέκι το θέλω με έξη κέκια και το τοπ το κέκι θέλω να το βάλετε σ ένα μεγάλο μπόξι και να το βάλετε στη φρίζα για να το κόψουμε στο πρώτο ανοβέρσαρι"!!!!! Όταν δε τη ρώτησα τη γλώσσα μιλάει μου απάντησε

Ελληνικά φυσικά"!!!!!

[EvitaLovely]

χαχαχαχ λειπει το

"ελα ρε μαλακα!" =P αλλα εχω μια απορια ρε παιδια...το Bonasera δν κανει περισσοτερο για ιταλικο? τι σχεση εχει με ελλαδα? :P

[zamponturopitas]

άμα ανάφερε και την λέξη "μαλάκας" θα ήταν ολοκληρωμένο :P

[FOTARAStheGREEK]

2:42-2:43 επική προφορά!

[red33m23]

έχει και παχύ ΛΛάμδα...όπως πρέπει!

[Peristerygr]

@red33m23 Εεεστι!

[red33m23]

"....να ΜΕ το πεις!"

Ακούτε ρε?

[18477077274]

This makes me proud to be greek

[JohnnyREDD6]

2:45 "Φίλε τρείς καφέδες" Αχαχαχαχαχααχαχχ!! :D Α ρε ελληνάρα

[FOTARAStheGREEK]

@JohnnyREDD6 χαχαχαχα

[crashpedo]

"ΓΑΙΔΟΥΡΑΑΑ"!! χαχαχαχα

[xsidman05]

χαχαχαχαχα που είσαι εσύ ρε φίλε χαλαρααααα χαχχαχαχαχαχαχα

[vglakis17]

gaidouraaaaa

xa0x0xa0xa0xa

[hollisterox16]

xaxaxa

[unforgiven631990]

Το CSI NY είναι ή το CSI Μακεδονία;

[georgiagdf]

i took me some minutes to understand what she was saying :S

[Askimoula]

More Greek on English TV shows please!

[Youtub3rh4x0r]

0:50 o frouros leei kanonise?? xD "Kanonise na ta gamhseis ola , hli8ia"

[JOHNNYwxw]

tha ME dwseis re drele ligh mpuuugaaatsa na oume kai kana touba libbbre na dw ton baaaog HAHAHA :D :D h tuphsa einai thessalonikia :)

[Peristerygr]

Whitch episode is this?

[XxxNamiGirlxxX]

@Peristerygr this are MANY episodes

[s4t666]

gaidouraaaa axxaxaxaax



[chambozala]

Αιντε ρεεεεε...Ναουσαια ειναι αυτη...δικια μας

[EroOlaWinchester]

Woohoo Greek are awesome :D

[thekontosuburbianos]

Papakota!! Astynomos.... Sainis!!!! Poios astynomos re ampale

[thekontosuburbianos]

Ti kanoni sou? Siga mhn exei kai tank panw ths...

[thira7skriti]

τι προφορα ειναι αυτη ρε?Ε ρε αλβανια τι μας κανεις....

[oOoDepioOo]

Ahahahaha...! XDDD

Σκέφτεσαι κάτι και ξέρω που θες να ΜΕ το πεις!!!

Θεσσαλονικιά θα'ναι αυτή!!! XD

[coma200s]

Ψαγμένη αναπαράσταση της Ελλάδας πάντως. 2:00

Το μηχανάκι μπαίνει ανάποδα στο μονόδρομο. Ορθόν!

[Peristerygr]

Στην Αμερικη λένε την εκφραση "those are greek to me" και εννοουνε οτι κάτι ειναι τελειως ακαταλαβιστικο -οπως λέμε εμεις "μιλαει κινεζικα" ή "κινεζικα μιλαω ρε π..."! Οποτε και που τα μιλάνε ετσι οπως τα μιλανε τα ελληνικα ειναι μεγάλο κατορθωμα!

Αλλα ξεχασα! Μερικα αγραματα εδω μεσα νομιζουν οτι ολος κοσμος μιλάει ελληνικα!

[Y4nn1z]

@Peristerygr Ευτυχως που ολος ο κοσμος ΔΕ μιλαει Ελληνικα! Θα'πρεπε!!!???

[Peristerygr]

@Y4nn1z Ρωτα αυτον στον οποιο απάντησα

[conniefmagicspellx]

@coma200s χαχχαχαχα οντως τωρα το προσεξα!!

[giorgosed]

@coma200s Ορθον! που το πηρε το ματι σου ρε θηριο χαχαχαχα

[afterGR]

@coma200s Ελιωσααααα!!!!!!!!χαχαχαχαχαχα

[Xloub]

@coma200s xaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxa

[1993majinvegeta]

@coma200s καλα που το επιασε το ματι σου ρε απαιχτε...

[sAnOmItSiPetg]

@coma200s Pou to prosexes re?! Theos!!

[bouzouktzis125]

@coma200s hahahahahhahahaha

[Akoulino]

@coma200s re file den iparxeis!! Ορθόν !!!!

[dosalline]

ααααααααααααααχαχαχααχαχαχααχχ­αχααχαχαχαχαχαχαχαχαχαχααχχααα­χαχαχαχαχαχχααχααχαχαχ Ποιος τους είπε να μιλησουν Ελληνικα ρε ;;;; Τι φάση έχουν οταν προσπαθούν να μιλήσουν Ελληνικά !! Γαααιδούρρραα! χααχαχα

[BiggestTVFan]

is it me or does Stell show off a bit by speaking greek all the time. I know she is part Greek and sometimes she says things that are funny like little comments and stuff but she does kind of show off a little bit by speaking Greek. I stil love Stell Bonesera though :)

[deethisseion]

@BiggestTVFan, Stella doesn't speak greek all the time, it's the thing that I collected all the phases from the 5 years of the show and edited them as an one clip!!!

[ToXicVaLve]

@deethisseion what software did you use?

[aleksissoulafoula]

@deethisseion where there any subtitles when it was shown in america?

[Y4nn1z]

@aleksissoulafoula Τρεια πουλακια καθονταν, εσυ...!!!

[aleksissoulafoula]

@Y4nn1z γιατί ρε, εσένα τι σε πειράζει; τι έπρεπε να λέω δηλαδή; είχα περιέργεια και ρώτησα. ο καθένας με τα νεύρα του εδώ μέσα.

[mairh2769]

@BiggestTVFan she does show off...

[NewSuccubus001]

3:23 Otan asprisei o kokoras :P

[1993helengirl]

ΠΑΝΤΟΥ ΕΛΛΑΔΑ ΡΕΕΕΕ

[1993helengirl]

ΓΑΪΔΟΥΡΑ...

χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

[HellenicGreekBeauty]

χαχαχαχα "που είσαι εσύ ρε φίλε" xD

[Meli596]

0:20 EPIKO!!! Hahaha kai kala etsi vrizoume emeis oi Ellhnes!!!

[LeonAmarantos]

Ας ακούγονται Ελληνικά (διαφήμιση της ελληνικότητας είναι) κι ας είναι και με σπασμένη προφορά (λες και τα ιταλικά π.χ. τα προφέρουν σωστά στις ΗΠΑ, μη τρελαθούμε...).

[ThePaoki99]

opou kai na pigan piran kai thn elliniki astynomia

kai den einai h 8essaloniki auti

[POTIS1]

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΒΡΕ ΜΕΛΙΝΑ....ΖΩΝΤΑΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΜΑΣ.

[MegaTVGeek]

Ευχαριστώ για το βίντεο

[vamoskostakisyo]

3:27

Πάμε τώρα, πάμε να φύγουμε....

Μάλλον κάνανε μετάφραση στον Google Translator το "Now let's go"

[spasiklon007]

Πού είσα εσύ, ρε φιλέ!

[colexiou]

@ArvanitisGR nai einai o Louis Mandylor. Egkyklopaidika Mandylari itan to onoma tis manas tou, to kanoniko tou einai Theodosopoulos kai einai aderfos tou Costa Mandylor pou paizei ton ntetektiv Mark Hoffman sto SAW. Megalosan Australia kai o Costas legetai oti eihe paixei ena feggari podosfero ston Panathinaiko

[adon1ss]

Σαν τον Κύπριο στις τσόντες της Σειρήνας μιλάνε αυτοι ρε

[markoshamez]

agglikouw ipotitlous eixe???

[ArvanitisGR]

paidia ekeinos guro sto 2.37 pou xtypaei thn porta einai sto MY BIG FAT GREEK WEDDING o aderfos tis nufhs!! pou leei kai to 'oraia vizia' k to 'exw 3 arxidia' ston gampro hahaha

[DoubleSwords47]

"Σκέφτεσαι κάτι και ξέρω πως θες να ΜΕ το πεις!"

Η τύπισσα είναι απο Μακεδονία ρε! Χαχαχα

[musicmyelement]

@DoubleSwords47 Όντως χαχαχαχαχαχαχα την μετάφραση Θεσσαλ(λ)ονικείς πρέπει να την έκαναν.....

[zZzZzZSampa]

malakes eklasa sto gelio me tous mpatsous...hahhahahahhahhaha 2:41 kai meta.... pame twra pame na fygoume

[amazingMpampis007]

ωωω ρε ελληνικη αστυνομια...κανεις κουμαντο εδω κανεις και στην αμερικα!!!

[DoubleSwords47]

Καλά δεν μπορούν να βρούνε Ελληνοαμερικάνους ή Έλληνες εκεί πέρα με σωστή προφορά?

[BehelitOutlaw]

what are they doing in greece?

[giorgosDeathNote]

εγω παντως σε περιπτωση που ενα πουλι κουτσουλαγε τον καφε μου δεν θα ελεγα μονο ενα "το βλαμμενο"... και δεν νομιζω και κανενας αλλος xD

[xarisetsi7]

thessaloniki pantws den einai se kamia periptwsi...

[jajaras91]

χαχαχααα ο τυπας με την κομπολογα στο 1:57 !!

[vasorockgirl]

Papakwta! xD

[sexymlk]

xaxaxaxa ree auti milousan ellinika kai o allos dn katalamvene tpt...xaxaxa :P

[ACCEPISTI]

to miso ergo htan sta ellhnika... haha

[1022KeV]

re gmt vera ellhnida eimai alla den katalavaino ti lene...

[summerdaysallyear]

"το βλαμμένο χάλασε τον καφέ μου" χαχαχα το λάτρεψα αυτό!!!!!

[ninja77c50]

πιο επεισοδιο ειναι και ποιας σεζον?

[xXxMissCandyxXxGR]

τρελο γελιο xD !!!

[StelitsaStella15]

pou eisai esi re file .. skeutese kati kai kserw oti thes na me to peis haha :P profora :P poli gelio

[GreekPiranha]

milaei san salonikia!!! alla den eginan me tin kamia gurismata sti saloniki!!!

[AnAuthenticRose]

poia epeisodia einai?! 8elw na ta dw epeigontos!!! :p

[AlexGreatWarrior]

Κοίτα η αλήθεια είναι πως έχει κάπως αμερικάνικη προφορά η Μελίνα... καλά τουλάχιστον ξέρει ελληνικά, υπάρχουν ελληνοαμερικάνοι που δεν ξέρουν γρί ελληνικά.

[charmed7036]

@AlexGreatWarrior Πες τα,πες τα.Οι ψεύτες, οι υποκριτές που νομίζουν πως είναι Έλληνες και πάνε στα Gabby Awards.  Για μένα ούτε η Δουκάκις είναι Ελληνίδα, ούτε η Άνιστον, ούτε ο George Michael, ούτε η Ωνάση, ούτε και ο George Eads. Κανένας τους. Για μένα Έλληνας είναι αυτός που άφησε την πατρίδα του, για να μείνει εδώ, έμαθε τη γλώσσα και πονάει τη Ελλάδα. Για παράδειγμα η Victoria Hislop είναι για μένα Ελληνίδα. Ας πουλήσουν μαγκιά εκεί που τους παίρνει. Εγώ δεν είμαι Αμερικανάκι.

[vasorockgirl]

@charmed7036 dld re file oi dikoi mou pou metanasteusan sthn amerikh, ti, den einai ellhnes?

[deejaypprada]

tin lene Melina Kanakaredes

[deejaypprada]

pethia afti enie elinida  meni etho stin neayork pu me3no ego

[annatsok]

Όλα καθαρά; Έλιωσα με το σχόλιο!

Ο άλλος μπάτσος έπρεπε να του πει

"ναι αφεντικό, κάνανε και παρκέ"

[pantelisOeO]

toulaxiston exei komple profora

[hksMovies]

apla WOW! stin arxi nomisa pws ine parodia alla molis katalava oti ine pragmatikotita ta emeina!

[TheBellocazzo]

@hksMovies τι απλά wow ρε σερσέμησα! Σο χωριό'ς πα αετς λαλείτε???

[hksMovies]

@TheBellocazzo hello me greek and you?

[TheBellocazzo]

@hksMovies Εγω είμαι Γραικός, εσυ είσαι Γραικύλος....κεφτέ, α κεφτέ...

[hksMovies]

@TheBellocazzo xere kritikare megale paoktzi!

[TheBellocazzo]

@hksMovies Eιμαι Πόντιος ασιν Σαλονίκην και ειμαι απόλλων καλαμαριας....καλημέρα σ'εύχομαι πουλόπο μου!!!!! Να ζήσει η Κύπρος, ολίγο πλάκα κε πειράζ!! ε??

[challengeleo]

δεν ηξερα οτι φταν ελληνικης παραγωγης:Ρ

[kogiaka]

Les kai paizw Age of Mythology....ellinika tragika me profora gyftoxwriatiki......boulomai..­..bouforvos....Gaidoura!!!!!!!­!!!

[crashpedo]

H amerikana eixe wreksi gia panakota. Alla pera ap tn koroidia egw to sevomai oti milane tin glwssa mas an kai eprepe na miliwtane pagosmios.

[ampelogardenboy]

1:57 - 2:02

klassikh eikona Ellhna

perpatas sto dromo me ena kombol'o'i sto xeri

[Deathlupus]

Hahahahhaha fail greek accent

[EllinMK]

Of course she speak Greek. She is Greek. Her name is Melina Eleni Kanakaridou and her housband is Petros Konstantinidis.

[am69fl]

kala eida to episodeio pou gyristhke sthn Ellada kai katalaba oti mexri kai sthn amerikh mesa apo to csi ny geloiopoihtai h axrhstia thw ellhnikhs astynomias. Agree?

[H4rd2PL4yW1tH]

παπακοτα ρε φιλε.

[deethisseion]

@H4rd2PL4yW1tH

Μάλλον για Παπακώστα πήγαινε αλλά που να πει ο Ηνωμενοπολίτης Παπακώστα, θα του δεθεί η γλώσσα κόμπο.

[rockgirlsinger88]

@deethisseion oxi..papakota ton elegan. alla nai einai asteio opos k na xei! lol

[AlexGreatWarrior]

@rockgirlsinger88 Βγές έξω μωρί παπακότα xD

[pisellas9]

@H4rd2PL4yW1tH το εχω δει το επεισοδιο και ετσι λεγεται..... απλα για να μοιαζει του παλαιοκωστα...

[dimitrisdou]

gt milane spasta ellhnika kamia fora ? :/

[arcadian33333]

Is this a parody? or real? to arxidi o karaflas pios einai?

[deethisseion]

@arcadian33333

Ο "καράφλας" είναι ο Αντώνης Μαρώπης (Adoni Maropis), αμερικανός ελληνικής καταγωγής, επαγγελματίας αθλητής (δεν αναφέρει σε ποιο άθλημα) και ασχολείται με την υποκριτική. Παίζει τέλεια το ρόλο του!

[anythingbutsane1]

Are Melina, bravo re kopela mou... Etsi giati deixneis poso perhfanh eisai pou eisai ellhnida kai mas kaneis kai emas perhfanous... Talento opws to ellhniko, den exei pouthena!!!!!

[zavaroudikos]

re paidia irthan stin ellada? eginan girismata edo??

[deethisseion]

@zavaroudikos

Θα σε γελάσω. Λες και είναι στην Τυνησία ή στην Αλγερία και το σενάριο ισχυρίζεται ότι βρίσκονται στη Θεσσαλονίκη!!!

[sintomalokatzis]

@deethisseion pantws to peripoliko einai san ta ellinika kai oi stoles twn batswn ki aytes einai ellinikes

[criozonic]

@deethisseion Σαν θεσσαλονικιος σας λεω οτι ΔΕΝ ειναι Θεσσαλονικη τα πλανα :)

[vamoskostakisyo]

@criozonic

Και ένας Τζαμαϊκανός πιστεύω θα το καταλάβαινε....

[HellenicGreekBeauty]

@criozonic

Άαντε.... -.-

βασικά δεν παίζει να ναι κάν ελλάδα....

[criozonic]

@HellenicGreekBeauty Ουτε με σφαιρες δεν ειναι Ελλάδα... ειπαμε οτι η κριση μας εχει ριμαξει αλλα οχι και ετσι...

[HellenicGreekBeauty]

@criozonic

το ξέρω...έ σου παν που να πληρώνουμε για ταξίδια και γυρίσματα,πάντως είναι φοβερή σειρά

[despiniw1984]

@deethisseion poio episodeio einai ayto????

[Nikiskydra]

@despiniw1984 αυτο που υποτιθεται πως ειναι στην Ελλαδα ειναι το 5x24 "Grounds for Deception"....

[rockgirlsinger88]

@zavaroudikos oxi den irthan pote ellada. eginan ola stin nea Yorki...me skinika se studio k meri p thimizan ellada. dustuxos den irthan! alla i kanakaredes itan ton proigoumeno mina stin ellada logo ton vraveion tu amerikanikou kollegiou ellados!

[zavaroudikos]

@rockgirlsinger88 sovara?? ohi re gm.. den tha tin ehana..poli tin thavmazo afti tin ithopoio.. ftou.. pou na xero oti itan edo?? :(

[rockgirlsinger88]

@zavaroudikos epeidh ego tin eida k tis milisa...sou leo apla oti einai exeraitika aplos anthropos...milaei ellinika mia xara k einai paaara polu glukia...mas agkaliase k mas filise olous...pragmatika se kanei uperifano na xereis pos einai ellinikis katagogis! :D

[byJessCh]

Ο Mandylor τα λέει τόσο ωραία XD

[AnnieSweetGirl]

im proud to be greek!!!!!!!!!! :):):):)

[1993helengirl]

to 8elw to episodeiooooooo!!! poio htan re paidia??????

[deethisseion]

@1993helengirl

Είναι πολλά επεισόδια μαζί, Helengirl...

[mjiolnir88]

popo twra kavlwsa... !

[volleylover4life]

o "ellinas" astunomikos eixe paiksei k ena apta ksaderfia pou eixe pei sto gampro na pei " exw tria arxidia" sto my big fat greek wedding :P

[wtfhellas]

holly crap they included the greek police?!!? LOL im gonna start watching csi!

[georgoudixxx]

to exw dei auto to epeisodio!!h phasi einai oti h hrwida pou kanei tin Stella einai Ellinida( telika oi Ellines pane pantou)

[wtfhellas]

@georgoudixxx newyork my friend, pantou iparxoume patrioth

[vietkutie001]

what episode is 3:08 ?

[madwalker1]

Παντως απο την προφορα της πιο καλα ελληνικα ξερει ο Mandylor απο την Kanakaredes οπως κι ο αδερφος του που επαιζε στο SAW.

"ψηιλα τα χεγια σου" "βλαμμενο χαλασε το καφε μου" το παλευουν παντως ποσες φορες θα τα εχουν πει για να τα πουν οσο γινεται πιο σωστα.

Ειναι ενοχλητικο σε μενα τουλαχιστον οτι λενε οτι ειναι Ελληνες ενω "παλευουν" να μιλησουν ελληνικα και τυχαινει να εχω συγγενεις στην Νεα Υορκη που ζουν 50 χρονια και μιλουν σαν εμας τα ελληνικα. Κριμα.

[302sex]

"σκεφτεσαι κατι και ξερω που θες να με το πεις;" Γαουτ νταζ ιτ μιν;

[glittervox]

@302sex

νομίζω... "Σκέφτεσαι κάτι και νομίζω ότι θες να μου το πεις;"

Τα αμερικάνικα-ελληνικά τους suck!!!

[thetikia2]

0.36 Η ατακα μοιαζει να φτιαχτηκε απο φωσκολο

[stukzZ]

τελικα τι ειχε παρει αυτη απο τον ψαρα????

[deethisseion]

@stukzZ

Πήρε ένα γύψινο μενταγιόν το οποίο το σπάσανε και είχε μέσα αρχαίο ελληνικό νόμισμα ανεκτίμιτης αξίας, γι αυτό την κυνηγούσαν.

[iermar]

@deethisseion

και εγώ που νόμιζα πως πήρε μισό κιλό γαύρο..

[Talazorn]

@stukzZ ΟΕΟ;

[wtfhellas]

@stukzZ

LOL ANTE de? ti peire apo ton psara,,

[DukeFuckinOne]

@stukzZ kamia poutsa tha peire