aaj phir jeene ke tamana hai (with subtiles n translation)

[santosh12392]

one of the best song .i love this song

[thesatyendra11]

great work.......... luv this song

[luvsargam]

OMG! Nevr tire of dis song yaar! Super song, super music, super Waheedaji !Wah

Maza ata hai yaar!

[luvsargam]

Waheedaji luking so cute with this luvly song sung superbly by Lata didi composed superbly by SD.

[sagi3333100]

wah kia ghana ha ajj be taza .

[kkkkkkk]

What a sentiment, what a feeling, and yet so sexy .. even to this day. --- KKKKKKKrishna

[creambiscuits1]

my mother's favourite

[alguienPLC]

luv diz song lol

[Sagunwa]

This is a beafff song. With the text, both of them, orig and translated make me glad. Ik can sing along. Keep it this way please. Many thanks.

[TheMenaal]

VIDEOS DOWNLOAD TO HO NAHI RAHI

KYA PANGA HAI

[147m]

@TheMenaal idm se kar

[TheMenaal]

waheeda rahman is besttttt

i like her as a GREAT GREAT LEGENDARY ACTRESS

[sonny19xx]

lata and sd rock. thanks belztoll. you listen to these songs and you dont want to stop . my biggest problem is youtube. i got addicted to this channel. thanks youtube a million. listen to songs on demand. what a bounty. those days we used to wait for chhaya geet for such classics. you never tire of these songs. may lata and waheeda live long . the initial dialogue by dev with his typical fast paced style is so charming. thanks a million bellztoll.

[duvramanan]

@ viplovem: FUCK YOU Man, If someone is not knowing Hindi but having an inclinatin to hold on to these Beautiful Songs Encourage them rather than making such Stupid Comments, If Not for subtitles You cant watch any of the interanationally renowed World Movies. You Guys should be proud Such Great Songs did exist in Hindi, Look @ how fucked up our Bollywood industry is now. Not one song be enjoyed. Who Ever posted this Video. Good Job. LOVE THE gOLDIES.

[Rajveer7CR]

i like this song

[MaryamMiss]

This sons is soooooooooooooooooooooo nice!!!

I love it, and it was always stuck in my head, and today i have found it lols

thanks allot for uploading! =D

[alamfazli]

ultimate can't describe both song as well as dance of wahida rahaman

[Galit11111]

So the song is amazing. Did you think HOW ahead of it's time the movie was?? Here Rosey leaves her loser husband and lives with another man and then instead of feeling guilty, she celebrates it!! Polish American director.

[bryant362]

has ka kaha ,, haa ha ah a ,, aaa aa

aaj phir jeene ki tamana hai

aj phir marne ka irada hai :D

[viplovem]

The subtitles look stupid..remove them...if somebody cant understand the language..too bad for them..

[ThePrince1432]

The true Liberty.

[Srstatts]

Love the song ^_^

[arshadulislam]

wow

what a voice of lata ji...

[leobindaas]

nice job on the lyrics

[ranbir28]

one of the best delivered by wahida rehman,, all time gracious lady,,,, she has put life in to the song.. and beautifully sung by lataji,,,

wow. the magic of indian cinema

[soph6ia]

Shot at Chitorgarh.

[jasbongy]

Awesome song,sung sooo beautifully by Lata ji.

10**************

[samsungeo]

I like the starting of the song... 0:49

[alguienPLC]

joynes!... exelent.. xD!

[cupidcobra1]

did u hear that!! can anybody in this goddamned world fucking sing like her! she is there was, the best there will be.

[MahmoodSaghir]

however, that a good song and after Lata no one can sing like her......lovely song

[TheMehroom]

Also note that the song has antara before mukhda....interlude before prelude for westerners.

[TheMehroom]

Begins with high and echoed notes...to lower and normal notes...Catches your heart !!!not every bollywood composer can do this..

[sunnyscs]

Lata' Voice, S.D Burman's Music, Shailendra's Lyrics and combine that with Vijay Anand's Direction- Brilliant! It does not get better than this..

[thewatermelonfan]

luv this song!!!

[bobbyfaith]

bellztoll what nice writeup you have written... exactly.. one of the beauty of this song is just the way it starts... and then how is go on demonstrating the joy of life (which again u have described beautifully in your writeup)

[TriggerFingers710]

is this heaven?

[faheem196]

good

[borgza]

very good song Guide (1965) an all time classic !

[tony3461]

What a wonderful celebration of life!!!!

[nnms2712]

Whenever I listen to this song, I feel like forgetting all about worldly ties - planning, finance, career, in-laws, etc., and just wish I can LIVE this song. It spells a serene magic on me and I just forget everything. Truly magical and out of the world feeling. Just like true love... you can just feel ... can never describe to the fullest..

[fizzboh]

Part3 rastaa nayaa a a aa aa aa aa Since the road I am taking is new aaj phir jine kal ke andheron se nikal ke Escaping from the darkness of yesterday dekhaa hai aankhen malake malake I am slowly opening my eyes phuul hi phuul zindagi bahaar hai I see flowers everywhere, the life has turned into the spring time tay kar liyaa a a aa aa aa aa I have decided aaj phir jine...

[fizzboh]

Part2 dil hai kahin toh hoon kahin main, o o My heart is somewhere else and I am elsewhere jaane kyaa paa ke meri zindagi ne Don't know what my life found and hans kar kahaa, ha ha, ha ha, aa a laughingly said aaj phir jine main huun khumaar (ghubaar) yaa tuufaan huun Am I drunk or a rebelious storm is rising in me koi bataae main kahaan huun Some one tell me, where I am? dar hai safar men kahin kho na jaauun main I scared that I may not get lost in my travel

[dukhteranazaneen]

can sum1 translate this song for me plZ!!

[umankshi]

Let me give you the background- Rosey is married to an old aged man who is busy with his own life.......Devoid of love, she meets Raju guide and her life changes for ever.......this song is about liberation.......she wants to live as she feels that life is beautiful again

[fizzboh]

Part1 kaanton se khinch ke ye aanchal After pulling my sari fringe from the thorns tod ke bandhan baandhe paayal I broke all the ties and wore my anklet koi na roko dil ki udaan ko don't any one stop the my soaring heart dil vo chalaa ha ha haa haa haa haa Here goes my heart (aaj phir jine ki tamannaa hai Today i want to live again aaj phir marane kaa iraadaa hai) - 2 today I again want to die apne hi bas main nahin main I am losing self control

[dukhteranazaneen]

thanks!!

[fizzboh]

Sure.. i normally just hum those, good for me too, to get into the actual meanings :-)

One of the many memorable songs of 70s and 80s hindi music. Let me know if you need any others..

[bellztoll]

Thank you for your translation !!! If you have any more please tell

I could put it on some more videos :)

[badam1000]

very nice song.

[sukhpal4music]

simply great,,,

undoubtedly amazing,,,

obviously talented,,,

and certainly succesful singer LAta Ji !!!!

The only female singer in the world to hav sung thousands of songs !!! I salute her for her talent and hardwork and wish thousands of gongrats on the ocassion of her 80th b'day !!! God bless her !!

28/09/09

[ranapankaj11]

One of the best song i like .... very positive song...

[aliabideen]

old is gold...ever green...always loveable.this is one of the best song of Lata g.Love it.wow

[deccanheart]

Let's not lose sight that this is adopted from a short story by our great Indian short story writer - R K Narayan.

[Hastalavistas]

Lovely song and excellent picturisation.

[arunkumarparamasivam]

Many thanks for the excellent song...

[srajagopalan123]

What a song! And what picturisation! The sights and sounds are so fresh. Who will say this is all more than 40 years old.

[himrocks99]

Legendary!! Unmatched in every sense..

When India will lose her two gems 'Waheeda Rahman and 'Lata Mangeshkar', This song will definately be played..

[conspicu0us]

Unmatched voice, great lyrics..really nice song..can't beat the classics. Thanx for sharing :)

[jagbooty]

my mum sings to this beautifully

[MISSBUTTify]

baut acha hai song

[mamakhadri]

omg i listen this song lik after 3 years ago and today too this song is great

i realll y loved this song

[humbleRaj]

My All Time Favourite!!!

[nirmitblues]

i think she got high b4 signing this song...ha ha ...!!

[nandu1f]

Such a marvelous melody composed by S.D. Burman and superbly sung by Lata. The lyricist has typically 3-4 minutes to express the emotions in a Hindi film song. And what a job is accomplished here! In my opinion, this movie Guide was a watershed for Dev Anand. He proved he was NOT just a ladies man, and knew how to act, considering this was such philosophically complex plot, and yet achieved commercial success. It made a tremendous impression on me, having then recently entered college.

[alguienPLC]

que belloo,  espectacular, greetings from Venezuela....love you all <3

[iluvzanimeboyz]

i used to DANCE to this when i was a baby! love this song!

[sudokakuro]

excellent song, so inspiring each time i listen to this one

thanks very much for sharing!

[rajansikka57]

what a song by lata amazing... enjoyed every bit of it...long live lata ji.

[Fati7865]

wah aaj fir jine ki tamnna he..........

[aliabideen]

This is called SONG what a beautiful and true.Everything about this song is great.Just touches your heart deep inside.

[avix007]

A lady I know once said that this film would have been better if Vyjayanthimala had played the role of Rosie. Needless to say, I do not take her seriously anymore.

[tahira2003]

i want to watch this movie just because of this song out of the world song.

[saiftg]

i could be way off here, but I have this vague memory from when I was a kid. This song was/might have been used in another movie from the 80s, starring Dharmendra and Smita Patil. Anyone have any clue?

[kkrdgulzar]

Yes, I think you are off on this one. But what may have confused you is that there are a lot of songs based on the same ragas. Happens to all of us.

[satyan30]

apriya of

[BharatDesai6]

Superb combination of talents i.e. direction, acting/expression, lyrics, music, locations to portray the emotions of new life after getting released from cage. Can't imagine that it can ever be repeated by any other combination. Immortal. Thanks.

[vkartikv]

shailendra + SD Burman = brilliant songs

[in2ennui]

What does 'gubar' mean?

As in the verse:

mai hoon GUBAR yaa toofaan hoon,

koi bataaye mai kahan hoon

dar hain safar mein kahin kho na jaaoon mai,

rastaa nayaa...

[vkartikv]

i think goobar means dust

[kaliwalahalak]

kkjkkllkhj

[shashankchauhan]

Dust or dust filled wind.

[okpkk2]

GHUOBAAR

dust in the wind

[maninder89]

@in2ennui gubar is short lived wind.. caused by temp diff

[ShuhratArmani]

is just outstanding song love it very much !!

[bajiyas]

There will never be peace, if the ignorance and extremists on either side. with Mutual respect and understanding is what people must have for each other. must respec....and by the who are the extremist!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[sheizady110]

i sang this song the day i got my freedom.x

[in2ennui]

I am so glad that Hindi is one of my primary languages...songs like this are too remarkable to miss...

The issue of life/death as it is addressed in the poetical verses...lauding life yet still adding the darkness of death...I really could write forever, and still be unable to express what I like about this song!

[AnnManMS]

This a great songs. The melody is superb. I think one who does not understand this sing still can enjoy because of Lata's melodious voice and great music. for those who understand it is even better. Great lyrics....Jeena ki Tamana & Marna ka Irada.... sometimes in the pursuit of life(joy) , you can embrace death ;when you are excited.

[xperfangel5655]

I love this song!!!

[syalbarjeshatgmail]

what a great song...

jo tamanna jaga de...

...

[bajiyas]

I am very disappointing in that i try to enjoy a classic song and there is so much hatred towards Pakistani's. It shows you how so many Indians feel the need to put down others to make themselves feel better.

Get over it, stop being racist!!!!!!!!!!!!!!

[in2ennui]

Well, technically the Pakistani started it...why randomly post 'i love u pakistan' on THIS video.? It is as incendiary as shouting 'fire' in a crowded theater!

Obviously there are just a LOT of Indians who thought the statement as some thinly veiled attack...and really what do you expect? It is not like the two nations are buddy buddy!! We two nations teeter on the brink of physical hostility continually fueled by constant 'terrorist' activity from extremist Pakistanis!!

[abidalibcn]

ilove you pakistan

[bobbyaviran]

don't show love for pakistan on indian song's comments. get lost

[pakqaisar]

my dear what is pakistan?it was part of india and no matter what happen pakistan is part and history of india .forget hate i forget so why you cannot

[bobbyaviran]

i am forced to hate pakistan when I see videos of Zaid Hamid in youtube spewing venom at my country and my people. Not all of your country men have forgotten hate towards India.

[pakqaisar]

very understable your feeling .but when i hear on tv from your hindu extermest

like rss ,etc,etc ,what you think i have feeling i have same feeling what you have towards pakistan but i tell my self war ,killing,blood is necer ever soultion

look back history only and only soultion is love and respect for each other misstake is from both sides but fuck them lets me and you take frist step on a day when you promise that you have no more hate for pakistan on same day i will

promise too

[golightly123456]

This is what I like to hear. Mutual respect and understanding is what people must have for each other. There will never be peace if we side with the ignorance of extremists on either side. We must always remember that not all Pakistanis and Indians are extremists in their beliefs and that the people of this region are brothers and sisters.

[sania696]

I love this song!!!! my mom got me hooked

[nandu1f]

One of Lata's best song, and SD Burman's best composition. Totally captivating. Thanks Belztoll ji for uploading it.

[perpetualnadeem]

very right dear. for me the start of this song and dev's dialogs are an unparalleled piece of art. SIMPLY AMAZING

[GameMasterGoGo]

Legends never fall...it keep going...

[Dharma1104]

the desire to live

the intent to let go

Awakening from the darkness of tomorrow

Saw with my eyes lucid

blossom life is

and i am comitted

To the desire to live today and to let go too

To the desire to live today and to let go too

[swami164]

well done dharma1104 your words truly describes the song . keep it up.

swami164

[AnnManMS]

the desire to live and the intention to die........Jeenay ki tammana and marnay ka irada.

[Dharma1104]

I am the storm , the cyclone

let someone remind me as to where i am

the fear of being lost in the journey

the direction new

[Dharma1104]

Iam not the self I am

my heart meandears

The life after after all this

Laughed aloud

The dsire to live

and to let go

[Dharma1104]

this dress ripped of the thorns

this shackles busted from my ankles

let none restrain the spirit as it soars

for today I have an exhuberant desire to live

and the desire to let it all go

[Dharma1104]

what kind of a guide are you talk wont you

yesterday you were a 40 year old bereft of dreams and desires now you are 17 simple, innocent and naive

Dou you want to kow

Spoken word

[PrinceBloody]

what a wonderful song, ... the wonderfulest of all songs ...

very cute ... I love it

[roniniko130]

What does "aaj phir jeene ke tamana hai" mean?

[akshayski]

Today, the will to live has sprung again!

[roniniko130]

Thanks. :)

[go2sms]

I want to get life today, I have intensions to die today.

[roniniko130]

How does it come together? Are you kidding or what?

[go2sms]

"Aaj phir jeene ki tamanna hai" --> "I want to get life today"

"Aaj phir merne ka irada hai" --> "I have intentions to die today"

[roniniko130]

Oh OK, but what's the sense in these two sentences? She wants to live and die?

[go2sms]

Yes, in the next couplet, she sings...

"Apne hi bas main nahi main.... dil hai kaheen to hoon kaheen main"

that means that " She is not in control of herself, her heart is not oebying her...."

Actually the abstract of the song is like " She doesn't know what to do and how to handle the situation" She has a lot of contradictions in her mind with her own thoughts, all because she is very happy.

[roniniko130]

Oh thank you very much! Now it makes sense much more...

[abhijitiyengar123]

yarr this song define me. I like this song me very much......

[razberryluv18]

Kaato se keech ke ye aanchal,

Thor ke bandan baandhi payal,

Koi na roko dil ki uraan ko,

Dil vo challa!!

LOVE IT!

[liqa1980]

Its so beautiful and it brings back those beautiful memories - legend song forever - loved it always and would always will

[simkalsi]

a legend

a classic!!!!!!!

[TheBigFatDude]

Just beautiful... thats what the feelings this song raises in your heart are

[alasimlost2222]

lov this song...from words to music and from actors to choreography

[avizzitor]

Awesome....the song to wake up to!!

[bunty55555]

poissondelamer: urdu is not even an authentic language, its an amalgamation of different languages, the grammer, sentence structure , etc is all hindi , vocabulary is hindi n farsi; in short, urdu is one of the many forms of standard hindi....do ur homework n read books expert indologist like SIR Grierson before opening ur dirty mouth.......it is racals like u who spoil the fun for everybody, now LAYOFF before i get nasty....JAIHIND JAI SHIVAJI

[khanji15]

i love this song

[funtooshshikhar]

This I think is the only song which starts with antra and the mukhda then follows..SDB,s original..Hats off to him.

[jpvishu]

see the energy in wahida, missing in todays movies.... I love this Novel, Film, Songs Every thing in this film....thanx for posting.

[PAPPUAGT]

This movie was way ahead of its times...nw d people only make films like omshantiom...bulllshits...

anand sahab,lataji n s.d burman u were trully genious

[zvilna]

The great maestro S.D.Burman at his best

[frankharper]

you just feel your life in this song...... i really love it

[Narenderkumar99]

If you have been in the dumps for a long time and suddenly one day you realize that life is about the pure joy you will love this song. Coming back to life.

[yourdeadin]

It is a complicated story ....... adapted from the novel "guide" Written by late R.K Narayan.

[jpurkay]

evergreen ye song will last till eternity......

[naseem1986]

wah janab wah kya baat hai. what a great old zabardast song. thanks janab for posting this sweet old song, this is aman dayani from toronto canada.

[Almosa01]

Love the song.

* Aaj phir jeene ke Tamana hain *

[SakuraSakunoHikaru]

What is the story about...

[royparekh]

this film;s story is in the song today she is free from her old fashion old oppresive husband and for him a new eperience to fnd a new customer who gives him something to live for

[MABUNGU1]

WOW...brings back some wicked childhood memories

[shiv323]

what a beautiful song - one of the best ever. thank you for posting this.

[wahabcool]

Awsome dudes do listen to it

[bheja981]

i love this song. i wish love was this innocent, beautiful, profound and deep now.

:(

[cinnamonianpalona]

My mom says that even front benchers thought this song rocked. It's about a gal's freedom from a cruel husband. Quite bold.

[salmanmal1k]

Watcing this wondeful women "waheeda rehman" i wish like felling in love again.........marvelous everlasting beauty!!!

[DarkAngelforever101]

does anyone have the clip from qayamat with jayaprada? she sang this song in that movie.\it was in the 80s.

[naseem1986]

zabardast kya baat hai janab. thanks for this nice old sweet song this is aman dayani from toronto canada

[PrettyPink1406]

such a sweet melodious song

[kellog1]

Tjis movie was ahead of its time.

[sunderlekha2007]

this is a trained voice no body no matter how good in the west can copy but they can copy your melodies with ease it has been proven many times it just happens they like high sopranos but now times are changing but this era is classic kind a like frank sinatra

[Ajit269]

hey does anyone know which film this song come from?

[sunderlekha2007]

guide

[roohisuperstar]

happens in everyones life

[madhoori]

awesome incredible song what lyrics thanks for posting

[kchopra4080]

one of the best all time great song of hindi cinema. kanwal

[chwaqas]

lut gaya jatt .. ho rabba kher karey

boht wadhiya ustad

[MAIDEWANA]

Beautiful Waheeda Rehman & Dev Anand

Super couple.

Thanks for uploading.

[just4sunrise]

In Cannes Film Festival-2008 this movie was nominated for movie of millennium. This movie has achieved this recognition . I am so happy for this.

[sg2401]

Can any one tell me why she says "aaj phir marne ka irada hai ?" How does this go together with "aaj phir jeene ki tamanna hai"

[samas49]

It means she wants to every thing so much that she does does not even care about dying.

[huma7586]

Oh your explanation makes sense. i also thought why does she say aaj phir marne ka iraada hai...but now i understand!

[Anupandey]

Beautiful voice..makes you feel so alive..beyond comparison.

[flashpacker305]

An iconic film, a song so melodious, full of meaning, full of life. It is pure ecstasy. Vijay and brother Dev never reached the pinnacle of creativity they reached in this film. I put this film in 10 greats from Bollywood.

[krriya]

every time i hear this song..i feel like crying..i dont know y..may be that is what called touchingur soul..lataji always touch my soul with her songs

..

[asaya19]

beautiful song..:)

[basiratchoudhry]

One a person feel free then like as birds.This song lead freedam.

[basiratchoudhry]

One a person feel free then like as birds.This song lead freedam.

[neoalien7]

what an movie what a video such an carefree attitude great performance

[manzaripappu]

#eti

gfbnhjyut#etl

[manzaripappu]

#eti

gfbnhjyut#etl

[Dilrubaaa]

Love this song!

[capricon05]

My fav No. Thanq so much dude...

[sweeticandi33]

i dun listen to old indian songs but dammm dis song is awesome

beautiful song

my all time favrouite