Shakira - Waka Waka - Die Lyrik-Lesung (Deutsch/Afrikanisch/Spanisch) #8

[Zerotonic]

Das ist so unglaublich komisch, daß ich es nicht in Worte zu fassen vermag. Unbedingt weitermachen.

[derhavas]

@Zerotonic Mach ich ja, mach ich ja... ; )

[Neusprech2010]

Finde ich toll was Du hier machst ! Habe früher sehr viele Sachen von Pink Floyd übersetzt und ich denke Du weisst selbst, daß die Genialität mancher Musikstücke erst dann wirklich hervortritt wenn man acuch die Texte versteht. Wenn dann das Gefühl das Text vermittelt sich mit dem Gefühl das die Musik vermittelt deckungsgleich ist dann ist m.E. ein Stück genial.

Grosses Lob an Dich Du machst das sehr gut und trägst damit dazu bei daß die Kids auch verstehen was sie da hören.

[derhavas]

@Neusprech2010 Danke ; )

[TIMxOVI]

So wie du das afrikanische sagst hört sich das richtig interessant an...wie ein ritual od ein fluch oder so :D

[heimdaphne]

endlich weiss ich genau wie es heißt

[DoctorParanoiiiiia]

DIESESMAL für Afrika... sehr gute Betonung. Spiegelt die Haltung der Europäer sehr gut wieder.

[derhavas]

@DoctorParanoiiiiia War durchaus beabsichtigt, Danke fürs Aufpassen! ; )

[DoctorParanoiiiiia]

@derhavas Ich danke für die Übersetzung und die Interptretation :)

[MsYouandmy]

ein bisschen krank

[afroditad]

Das kling wie für Soldaten in Irak,Iran,oder oder oder wo kriegt gibt, auf jeden fall Shakira und Lady gaga,Rihanna 3 Mädchen die manchmal singen in sehr lustige Rythmen dass merkt mann nicht mehr was da für Wörter sind...manchmal denke ich daran und merke ich dass viele sind komisch gemacht, sinnlos, oder so wie ilogische Wörter...aber vielleicht machen sie auch wie irgendwannmal gesagt unterbewusste Messages für die Leute...:x

[funkyfreekboy]

du bist scheise



[Puding316]

@funkyfreekboy Fick dich du Arsch!!!!! der man ist coller ala du Arschgeficktes stück scheise

[fabivali]

du bist so S****** so fad schlechte stimme auserdem weshalb machst du das

[nitidelsan]

sami namina XD

[11nicki11]

des horcht si zum totlachen an

[VerenaMausi]

Österreich ;D

[Bettl7293]

ich finde es hammer geil :):):)

[blizzmen]

klingt aber doch sehr >satanistisch< ;P

[derhavas]

@blizzmen Har, har, har... Aber - siehe weiter unten - Satanisches hab ich wo anders im Programm meines Channels ; )

[Bobbel888]

@blizzmen Tsamina mina, heißt "Woher kommst Du". Könnte sich auf Hiob 2.2 beziehen "Da sprach der HERR zu dem Satan: Wo kommst du her? Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ich habe das Land umher durchzogen. ". Genetisch sind die Südafrikaner weit entfernt von uns. Sie stammen nicht von den Neanderthalern ab,so wie die Euopäer, Asier und Nord-Afrikaner..

[AdesVomSilberfeuer]

@Bobbel888 Dir ist klar, dass die Neandertaler ein eigener Zweig der Menschenaffen war und keine Unterart der Homo sapiens ist? Sie starb um 30.000 v. Chr. aus. "homo neanderthalis". Wir (homo sapiens) hatten aber scheinbar Sex mit jenen^^.

[AustrianerBisZumTod]

zu viel zeit??

[bauer1988100]

ich finde ihre deutliche aussprache sehr berauschend,und ich bewundere wie sie gegen die menschheit mit ihrer lyricslesung und sich den frieden holen

nun weiß ich wie ich dieses coole lied singen muss!!!

[mirfoidkanaumanein1]

@bauer1988100

ja herr bauer1988100 , da kann ich ihnen nur zustimmen.

ihr Text hat mich zu tiefst berührt.

ich singe jetzt immer mit dem Lied mit. es gefällt mir viel besser als der richtige Liedtext

wunderbare, verständliche Stimme

[derhavas]

@bauer1988100 Danke ; )

[BAUER027]

@bauer1988100

hallo mein bauernfreund. (:

ich muss dir ganz recht geben. er macht das so schön und überhaupt den refrain hat dieser herr perfekt getroffen. respekt muss ich sagen. ich möchte mir auch so den frieden holen . einfach nur zu bewundern dieser mann ;D

[alex48977]

Könnten sie mal Brother Lugi von Modern Talking sprechen??

Danke

[derhavas]

@alex48977 Bis jetzt wiederhole ich noch keine Bands/Interpreten. Und 1 x Modern Talking hab ich schon ("You're My Heart, You're My Soul" /watch?v=Qd89BSk4tH4) - aber MT wäre natürlich mit _jedem_ Lied ein heißer Kandidat ; ))

[Puding316]

@derhavas Können Sie auch mal von Toto Stop Loving you Machen?

Ich sach schon mal Danke im Vorraus

[bochumerjunge0109]

Die ganzen Texte wirken ganz anders wenn man sie so vorliest. Echt gut gemacht!!

Achja, ich finds gut wie du auf die ganzen sinnlosen und niveaulosen Kommentare antwortest :)

[Kriwitsch666]

scheiße er beschwört satan...VERBRENNT IHN !!

[derhavas]

@Kriwitsch666 Nö, Satan beschwöre ich hier: "Belphegor - Bondage Goat Zombie - Die Lyrik Lesung (Deutsch)" /watch?v=yIt5f5n0otk ; )

[moellilo]

Mach weiter so! :D

[partytiggerin]

omg ?

[melli791]

was hast du für drogen genommen ??

[derhavas]

@melli791 Auf Drogen kannst das nicht in einem durchziehen ; )

[CrazyJudyJu]

so`n Oppa! :PP

[derhavas]

@CrazyJudyJu Hm... "Opa" oder "Opfer"? Man will sich ja schließlich auskenne, wenn man von anonymen Holzköpfen beleidigt wird ; )

[WMWWMWMWMMWW]

schwul, warm, Homo

[derhavas]

@WMWWMWMWMMWW ...von anderen Ufer, homosexuell, gay, andersrum... - spielen wir jetzt "Wer kennt die meisten Synonyme?" ; )

[WMWWMWMWMMWW]

@derhavas nein, nein... ich finds nur unglaublich lustig, wie man solche Kommentare abgeben kann(wie du ja in deinem hochgelobten kommentar erwähnt hast). leider ist wohl die ironie im meinem kommentar nicht ganz rüber gekommen;)

[derhavas]

@WMWWMWMWMMWW Ah, Ironie! Alles klar ; )

[MCJoggel]

@WMWWMWMWMMWW wie kommen se dann da drauf ... REGENBOGEN^^

[kaynewest1995]

Ich werd bekloppt :-)

[gizmo4441]

was für ein idiot der kann nicht mal singen hahahaha idiot

[derhavas]

@gizmo4441 Nun Lesungen werden im Allgemeinen gelesen und nicht gesungen. Live and learn ; )

[StarCristianoRonaldo]

schwuppe

[Worthintone]

havas du bist ein genialer havara. super idee. auf die muss man erst mal kommen. großartige unterhaltung.

[cartman1ist]

so gstört



[oOKlugiMasterOo]

haha xD genial

[Jestersjake1337]

Wie wärs mit Vicinity of Obscenity ?

Ich fänd das sehr amüsant. :)

[house6993]

man bist du peinlich? hast du kein RL oder so?

[johnnyolsen100]

@house6993

Es ist so interessant, zu sehen, wie manche Menschen aber auch *gar* nichts mitkriegen. Was ruft diese Eigenschaft bloß hervor?

[LovesMusic987]

omg mega funny! tamina mina! mega-lol

[missGelato09]

ich brich ab :D:D tsamina mina :D wie der das sagt :D:D *lachflash*

[oOLiziiOo]

was soll das ?? :D

[Aggrojosef]

Ich find sehr Geil gemacht ;) Thumps Up!

[MrMatzomaticTO]

@SuperEsra20 halt die schnauze und spamm hier nicht rum!

[cartman1ist]

@MrMatzomaticTO

[MrMatzomaticTO]

@cartman1ist wie bitte? warum schickst du mir leere nachrichten? ^^

[SuperEsra20]

sserdftrdftgfgz

[SuperEsra20]

du bist scheisse

[fredolina25]

haha der typ hat mut ey. geht ab weiter soo. :D

[Zuchiniliebe]

was muss man sich eigentlich denken mit 50 jahren oder wie alt der ist, solche dummen videos aufzunehmen?

peinlich.

[MrToxic58]

@Zuchiniliebe Bist wohl ein kleiner Spießer oder??

[SeXyDeluXe1993]

der ur opfa

ru woama 

[Flow198812]

:D :D selten so gelacht, welch poesie :D

"zamina-mina!!! eh, eh!"

an den macher: ignorier bitte all die ungebildeten volltrottel, die sich in der (vermeintlichen) anonymität des internets dazu berufen fühlen, ihren senf dazu zu geben... bei youtube gehört es leider zum allgemeinen umgangston statt "gefällt mir nicht" scheiße, schwul o.ä. zu schreiben.

mit sowas darf man sich gar nicht befassen, sonst bleibt vom tag nicht viel übrig.

bitte weitere geile "vorlesungen" :D

[dj3vox]

Oida schau di an, hast net amal an kampel daham?? so gay

[vsbfbmusic]

@dj3vox deine mama is schwul, du sau

[Arschkratzer]

du bist der größte! ^^

[ThePinkPostIt]

die Idee ist sehr gut.

Aber sehr ignorant für einen Lyriker der Klammertext: ersetzen sie doch bitte Deutsch und Spanisch durch Europäisch - also Europäisch/Afrikanisch/Europäi­sch, oder aber sie schreiben Deutsch/Suaheli/Spanisch das tät es auch.

[derhavas]

@ThePinkPostIt Hallo, ich hab im Vorfeld recherchiert, welche Sprache das ist und bin auf kein eindeutiges Ergebnis gestoßen, manche Quellen meinten sogar es seien mehrere Sprachen. Deswegen hab ich das zweifellos unbefriedigende Wort "Afrikanisch" gewählt. Wenn es sicher Suaheli ist, schreibe ich gerne Suaheli hin!

[xxItchesxx]

und das suaheli ist nichtmal übersetzt worden. wakka wakka heißt betrunken und verkatert zu gleich, würde auch echt kompliziert werden das zu übersetzen :D

[slyandarnie]

hat der 'afrikanische' refrain keine bedeutung, welche sprache auch immer das wäre? :)

[derhavas]

@slyandarnie Natürlich - aber erstens gibt es da sehr widersprüchliche Angaben/Übersetzungen im Netz; und zweitens hab ich mich wegen des, nun, dramaturgischen Effekts ; ) für die Originalsprache entschieden. Spanisch hab ich ja auch Spanisch gelassen.

[beisswurm]

WTF.. er is krank.. i schwörs :D *lachkrampf ^10, althaaa!! :D

[DasMafo]

<3 so viel liebe

[TheMasTerburn]

*lachkrampf*

[MrSenfkuchen]

meint er das ernst oder is das eine verarschung?

[XDB00MXD]

Respekt, deine Videos sind lustiger als alles andere was ich kenne! XD!

[phillipoderwas]

ich liebe ihre videos, herr derhavas

[vessy95]

wtf? hahah

[FDMaI112]

du bist a richtiga voidepp

[LeopardPSO]

kool savas - lms

das wäre dochmal ein hochgenuss!

[derhavas]

@LeopardPSO Ich hab auf Facebook eine Seite für Vorschläge, notier ich mir aber gern, genau wie die anderen Ideen. Greez.

[gymstjo]

ich will ein kind von dir !!!

[derhavas]

@gymstjo Getscho, gemma Vuigas! ; )

[bananajoe00]

1:25

[eyduarsch1]

Mach Mal bitte eine Lyric-Lesung von Soulja Boy Crank Dat oder von DJ Sequenza ft. Megastylez The Color of my dreams :)

wär echt lustig!!

[BlackGBerry]

hahahahahahaha du bist cool xDDD

[MrToxic58]

einfach geil!!!!! *applaus*

[sk8ergirl12431]

probiers mal mit "i made of wax" von a day to remember xD

ich glaub dann sterb ich vor lachn xDD

[Synth123451]

fia mi is des a faoaschung von Waka Waka.

(ist nicht als Beleidigung gemeint)

[1395cologne]

haha wenn man keine hobbys hat

[maxbeatsteaksmax]

#FAIL

[preacherman3400]

*lol* mit maskierung...*ggg*

[stinkerbaer]

sau geil :D

du sagst des so als wär des so n zauber spruch xD <3

[lorddoehner]

FC Wacker eh eh :D

fc wacker innsbruck <3

[fountedakis]

aahhh geil besser kann man diesen trend scheiß nicht verarschen..

also ich finde dich dufte...

[derhavas]

Weil hier immer wieder "schwul", "warm", "Homo" etc. als Beschimpfung auftauchen, ein paar Anmerkungen: 1. ich bin nicht homosexuell (aber ev. ist mir einfach noch nicht der Richtige begegnet? ; ))) 2. ich empfinde die Zuordnung zu einer sexuellen Orientierung nicht als beleidigend 3. Ca. 10-20% von euch (dh. bis zu jedem/r 5.) werden laut Statistik später schwul oder lesbisch sein. Also aufpassen im Glashaus! ; )

[mrnotgeil]

@derhavas gusch du woama!

[Xfiremw2]

@mrnotgeil haha du scheiß opfer halts maul

mach du mal ein video und schaff mehr als 1000 views

geh raus und geh anderen auf die eier

wixxer

[gibsonSGspecialxx]

@derhavas schenk diesen leuten keine aufmerksamkeit, sie wissen deine Lyrik-Lesungen nicht zu schätzen.

[Hecknkleschaa]

@derhavas ja stimmt ich finds auch gut auf solche ideen muss man erst mal kommen daumen hoch kannst du vileicht mal was mit eav alpenrap machen oder so was?

[athanasi]

@derhavas win :) mach weiter so, is ne absolut geniale idee :D

[athanasi]

@derhavas win :) mach weiter so, is ne absolut geniale idee :D

[DodoisTheMan]

@derhavas

Es ist zwar ein dummer Volkssport auf Schwule zu schimpfen, aber ich muss Ihnen da dennoch widersprechen.

Man kann nicht homosexuell werden, entweder man ist es von Geburt an oder man ist es nicht. Lediglich das Coming Out kann sich verzögern, aber man kann sich nicht von einem Homo in einen Hetero 'verwandeln'.

[derhavas]

@DodoisTheMan Ah, das ist ein Mißverständnis: ich meinte nicht, dass jemand homosexuell wird, der es nicht schon (von der Anlage her) ist. Aber wenn man in jungen Teenjahren dumpf auf Minderheiten schimpft, kann es passieren, dass man - in diesem Fall - eines Tages als eine solche aufwacht. Weil man erst dann draufkommt, dass man es ist.

Oder auch der/die beste FreundIn.

[Popom4nn]

@derhavas Ich muss sagen, ich bin von deinen Videos, deiner Ausstrahlung und davon, dass du trotz all den beleidigenden Kommentaren würdevoll bleibst, echt beeindruckt! Weiter so! Allerdings muss ich dich nun wegen fahrlässiger Tötung verklagen, da ich gerade vor Lachen an meiner Semmel ersticke. Klasse Video ;)

[Kersch60]

ich soll dich von dem gerade besoffenen freund fragen was mit dir los ist?

[DriveDriver007]

PSYCHOPAT!!!

[LisJakIsa]

oh man -.- ich hasse dich obwohl ich dich net kenne xD

[SsNnoKk]

daumen hoch xd

[AwesomeGamesPodcast]

SYSTEM OF A DOWN - CHOP SUEY !!!!

[Mehrelen]

xD ach du scheiße :D

[babysteiger]

Ich schmeiß mich weg...

Das hat ja fast das Niveau von Westernhagen oder Naidoo, die Texte versteh ich auch nicht...

Kann man hier 10 Sterne vergeben??? Wakka Wakka... :o)

Ich bin dann mal die Unterhose wechseln. Huaahhh.

[SuperRoneyy]

altha wen der nixnimmt 1.58 ma jonny xD

[4everbanana]

alter ist das krank aber alles hast nicht übersetzt

Waka waka = Tu es

Tzaminamina zangalewa = Wo kommst du her ?

Wana = Das ist meins

Zambo = warte

so habe ich es halt verstanden :-)

aber die übersetzung von ist trotzdem giel xDDD

[katnissgirl]

bitte, erspar uns das



[iLoveHimSoMuchMuch]

zamina mina ... uuhh !

wie soh ein zauberspruch .. ^^

[kLaneSandy000]

0:40 xD hahahahah. soooo lustig (;

[ViennaQueen]

Wie er Zamina mina sagt xD

[rawmansJudge]

ohh ohh! :-)

du machst das super! - bitte weiter so! bei gelegenheit finde ich heraus wie man auf youtube jemanden abonniert :-)

[boogieman221thx]

xDDDD fette scheisse :D

[SeanPaul179]

Kabinenparty is immernoch das beste

[locust94]

Mach mal irgendein Black Metal Lied (Belphegor - Bondage Goat Zombie) xDD

(sogar österreichische Band)

[MissStylerin300]

XD haha :)

[TheBeerKnight]

Probiers mal mit Toxicity von System Of A Down;)

[julianfriedl]

@TheBeerKnight oder mit vicinity of obscenity xD

[slacknine95]

@julianfriedl vicinity of obscenity wär cool

[Elektrohexe16]

@TheBeerKnight : "chop suey" wär lustiger^^

[4evermine0709]

@TheBeerKnight

haha zu geil XD

[MisterSchnabel86]

Yeah! Besser gehts nicht :D Nja, vielleicht noch die restlichen Teile des Liedes die in anderen Sprachen gesprochen werden übersetzen.

Peace Out

[DaBrucex]

Halts Maul Junge!!

[Ma3Hu1]

Steh auf, "oh, oh" ahahaha

[omfgWerBinIch]

haha ^^

[TanzbaerundSimon]

taugt wie immer!

Vorallem das tschakawaka gelaber

[Arrows73]

xD geil :D