What on Earth is this animal, person or thing that the young man brings to the well ("????? da napoji") in the second stanza? I've been breaking my head over this for more than a decade!
There's also a version where the girl responds "Shto da porachuvam, ludo, to za pari nema". It was performed by Nadka Vulchanova.
You got it, Zrinski! Yes, this is the recording I mentioned in my comment to the other version of this song. I have many of the old Tanec LPs, it is a big pleasure to hear this song here, thanks!
What on Earth is this animal, person or thing that the young man brings to the well ("????? da napoji") in the second stanza? I've been breaking my head over this for more than a decade!
There's also a version where the girl responds "Shto da porachuvam, ludo, to za pari nema". It was performed by Nadka Vulchanova.
donzv 2 years ago
I got this answer on the maknews forum:
ѕевгар (dzevgar) да напоји.
A pair of oxen.
zrinski 2 years ago
wonder
brileb1 2 years ago
You got it, Zrinski! Yes, this is the recording I mentioned in my comment to the other version of this song. I have many of the old Tanec LPs, it is a big pleasure to hear this song here, thanks!
juliotxo 3 years ago
wooow super..thanks zrinski
cupebitolsko 3 years ago