Saïan Supa Crew - Angéla + traduction

[sadmanalpha]

Angela "mwen ké fend tchou aw" means "Angela I will drill your a*s"

[mathiasmoulin]

angela mwen ké chiré bondaw pendant papaw pa la!!

[Flahkitah]

dios mio

alguien que me pueda decir

que significa!!

[pamido19]

significa que los cantores quieren hacer el amor con angela haciendo las cosas las mas anormales. todo esto durante que el padre de angela no esta aqui

[aeav1981]

@Flahkitah el coro dice

angela te voy a romper el culo

mientras que tu papa no este

angela

me da risa porque la mayoria de la gente que le gusta el tema despues que uno les dice que significa dice que ordinario mal educado pero vei la gente cantarla a coro sin saber que significa jajajajajajjaaja

espero que no te haya dejado de gustar la cancion

saludos

[ANGELAKASTRO1]

Me gUsTa mUcHo eStA cAnCiOn.....♥♥♥

[idakebert]

BUENISIMA ESa cancion!

[alancitico]

could anyone translate this song to english please? podria alguien traducir esta cancion al ingles porfa muchas gracias

[uraniumftw]

The chorus:

Angela, I m gonna hole ur ass when dad is not here...

The beat of that song is soft, but the lyrics are so unromantic :)

[pamido19]

they want to make love with angela by doing very bad things in order to not respect the woman. and the singers would like to do this if angela's dad isn't here !!!! do you understand more?...

[7fifi]

ke du lour son avc saian ca me remèmor ke du bon souvenir zadorrrrrrrrrrrr

[Kanye972]

ou pé pa test épi le Saïan, son ta a ka ba mwen bon foss,

[94stonecold]

j'adore les paroles créoles et je sais qu'est-ce que ça veut dire !

[latitejo34]

cette chanson ♥

je la chantais a tue tete quand j'étais petite et maintenant aussi

olala les paroles jamais j'aurais pensé ça XD

il est hot le saïan supa crew ^^

[Syboulette972]

MDRRR, jla chantais à huit ans.. Sauf qu'étant antillaise je comprennais les paroles xD...

[MiniMiss400]

kbotreau1 tes créole ?!

[kbotreau1]

bien sure.... Kreyol avek yon K silteplait

[kbotreau1]

bon dieu, le mwen te piti, pa kite manman'm bare mwen ape chante mizik sila... baton!

[Angelva67]

Ce qui veut dire ? mdr

[kbotreau1]

t'enerve pas du calme ;D

traduction. Quand j'etais petite si ma mere m'aurait surpris entrain d'ecouter cette musique, elle m'aurait plaquer une... et pour tant je l'ecoutais en cachette.

[kbotreau1]

et creole pi fasil mec ;D

[Angelva67]

haha j'ménerve pas ahaha moi je me souvient quand j'avais 8 ans je l'a mettais a fond pour réveiller mon frère perché sur son lit et ma mère gueuler parce que les voisins allaient encore râlé

[Angelva67]

C'est bon vous arétez de vous prendre la tête pour une traduction mdr en gros Saian Supra c'est un cochon qui rêve de.. Angela

[kbotreau1]

ha ha ha ... ;D

[Angelva67]

haha carrément moi je pensai sa sa au départ xD

[kadofana]

ah, maintenant qu on sait ce qu ils disent..., on a une autre vu de la chanson!

[MiniMiss400]

arréter de trduiire c jamaiis exactement le bon truk donc sa sere a riien de montré a tout lmonde pck la vré traduk c : anlela chte fendré lcul penden kton pere sra pas la oo angela . maintnen seluii ka diit sa i viien me ldiire

lol je kiiff vo conri !!

[MiniMiss400]

sheryo17 chté choké ou koii ?! lol

[MiniMiss400]

oué

[MiniMiss400]

sa ve bin dire sa mé la c en "poli" mdr

[sheryo17]

c'est ma version qui est polie??mdr

[sheryo17]

sauf erreur le refrain il dit:

Angela je rêve de te trouer le cul quand ton père n'est pas là...

[Angeliithaa18]

je m'apelle angela♥ ahahahahahaha

[sdevoyon]

Mwen ké fend'tchou aw...

[dajydu92]

Ahaha Tout Compris le refrains xDa force on comprends!

[meganedu57]

c'est bien de vouloir traduire mais on voit juste les paroles , on comprends juste quand c'est en français .

[method36man]

angelaaaaa je vai te mettre dans le cul pendan que ton papa ne sera pas laaaaaaaaaaaa angelaaaaaaaa

[daathsx]

no se lo que dice la cancion en español ,pero asi y todo me trae lindos recuerdos

[GT0Neo62]

best french rap band!!!!!

greetz from germany soutth west^^

[erika010889]

lol tout le monde adorait la chanson et en avait rien à faire des paroles lol j'étais la 1ere à danser dessuuuuus mdr ^^ ya un bon rythme

[christopher6030]

ah oui quelle rythme , ja'dore mes j'adorerai te voir dessus ? loool

[redzoneshop]

angela .c hihiih

[ALBERTORODRIGUEZCADE]

angela.s

[cristian1092]

Q?????????????? NO ENTENDI NI UN CULO

[alllexxxa]

jajajajaajaja

[zesterock]

srx sa me rappelle des souvenir xD jadore malgré les parole osé jadore xD c vrai ke sa saccrode trè bien avec le clip =D

[Springflowers28]

el hombre quiere hacer amor con angela cuando el padre no es ahi.

la pronunciacion es como "slang" en ingles.

[diazxiomy]

ehhhh alguien sabe qe dice la cancion y ps como es la pronunciacion

?

[rhymezz2x]

is there anybody that could translate into English please?

[pascaloune24]

IT SAYS I AM GONNA F***K YOU WHEN YOUR DADDY IS NOT HOME! that s the general meaning of this song

[rhymezz2x]

are you serious?

[christopher6030]

yeah man is serious :D and like this song remember a good time ^^

[rhymezz2x]

it's strange... altough i don't know french, i really like how it sounds! thanks a lot man for asking my question!

[qitatiti]

it's not in french it's in creole language from French Carribean islands (west indies language), only the rap is in french

[alex60ful]

cette musique donne toujour autan envis de bouger

[TheDanikari]

jadore cette zik sa donne envie de danser :)

[elmarcel]

soustitres ou traduction?

mua kompren rien d kreol

[latingnigth]

me encanta este tema, ademas mi hija se llama Angéla!

[MrGumoGumo]

j'éspére quell pa comme la demoiselle de cette chansn (trés bonne chanson un peu pervers mais trés bonne)

[ninouche69800]

toujours au top st zik `

[factoria120]

Nunca fue traduccion

[respo0605]

mera elegancia de tema

[lollote76]

je mettrai la traduction du creole :)

[lollote76]

"mwen ké fend tchou awpandan papa w pa la "

en gro ca veu dire "jte defoncerai bien" :D

[MllexFaa2ny]

Nan ça veut dire : Jte trouerai le cul quand papa sera pas la MDRR

[bouqalwa]

wé c'est bien ça ce que ça veut dire lol

[Eujeceen88]

pk ya pas la traduction créole français ? :(

[jaguarputumayo]

trés bien, j´adore cette chanson!

[DAIRONES]

este grupo es fantastico, es mi favorito !!! (Chile)

This team is great, They are my fovorite group !!!

[Springflowers28]

fantastique, j´adore cette chanson!

Merci pour le video!

[lohaio]

cest une joli tempo, je adorer le video et le musik

[Poupiak21]

ba c un peu plus cru que ca mdr...

[lollote76]

ca veu dire "je te fairais bien l'amour pendant que ton papa est pas la " ^^

[MrKrefel]

C'est un peu moins "doux" que ça, mais ça a le même sens ;)

[Jeuxthemes83]

De bons souvenirs avec cette vidéo .. MERCI =)

[nickodemo1]

mais kes veut dire mwen ké fend tchou aw pandan papa w pa la hein??