Funny African Music Video Translation

[Kyrindattara]

OH GOD THIS IS GREAT

A+

100/100

STANDING OVATION.

I LAUGHED FOR HRS.

[LeesTWINsister]

the beer and hotdogs and ketchup in my soul part was funny.. but i lost interest with the cancer in the pancreas part.. NEXT.. it did start off funny though. in my opinon

[bansogirl]

IDIOTIC! Not even close to being funny. THUMBS DOWN x 10000000000

[forrest751]

Lol you put ketchup deep in my soul LOL

[katokemeat]

stupid and idiot to the person who made the translation

[greenbeaverfilms]

@katokemeat Looking at your history on youtube, I can see you are one of those people who takes life way, way, way too seriously. Therefore, this was not meant for you and therefore it makes me glad you didn't like it.

[meximike1989]

haaaaaaaaaaaaa this is funny sounds so stupid but funny

[Pato100000]

I feel you touch deep in my pancreas ... or maybe its just cancer????!!!! Crazy.

[frazzles2244]

stop saying relish

[monuseons]

i dont get why this is funny? i seen the original before this subtitled one anyway. im a Somi fan :). billy Conley's job is safe

[3000Vegeta]

Retarded 2 thumbs down :D

[greenbeaverfilms]

@3000Vegeta You have a Lil Wayne song in your channel and you think THIS is retarded?!?! LOL

[Deweah]

LIE

[missmuffin1982]

LMAO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[DnAngel11]

It doesn't even sound like those words. WTF?

[landlinefive]

i was bord

[greenbeaverfilms]

You should see a doctor about that. It's never a good thing to be a flat piece of wood.

[TheInterest]

Oh my love

Why are you angry

Every day, why are you angry?

Oh my God my heart

Who are you following?

The first time, second and third..

Until I die...

[chant]

Now that and the hot dogs for dinner are so far apart lol. But I like the sense of humour involved. :)

[Mokaham]

¿Did you use Yahoo or Google translator?

The song is great by the way.

[jesusANme]

thats not what she saying

[greenbeaverfilms]

I should have added the disclaimer on my Dhoom Taana video to this one just for your benefit.

[jooohhhnnnyyy]

i better buy life insurance.. i don't know how to swim

[yukyuk21]

It's a beautiful song, with or without crazy lyrics.

[jvbrf]

The subtitles aren't funny...it doesn't even sound anything close to what she is singing. Not even close to the Nipple Nipple indian song. Great swahili song by the way.

[greenbeaverfilms]

Where is it written that funny translations have to sound like the song? I do like the type of funny translations you're talking about, but not all of them HAVE TO be like that. I'll tell you what, just for you, I'll do one of those, so check back soon.

[jusme1721]

I love this.... ha ha

Too funny, I'm in tears

The lyrics are unbelievably retarded.

[Kitscoma]

Hey that is some good sounding music, translation also was hilarious.

[lordvisionz]

holy.. what a voice!

[superstarbroadway99]

i dont have your relish and if you dont like it ill hit you in the face with my little ship

[greenbeaverfilms]

You kind of have a point. I have seen those other ones. It's a different style, and actually, I'm working on one that's just like those. However, even if that's case, how can anyone read the titles on mine and think that it's anything but a goof?

[brillantandfantastic]

she has a beautiful voice!

[mprwac]

Great satire....original.....dont some of these people get it

[mrembo84]

this song has swahili in in, but the translation is totally wrong

[greenbeaverfilms]

It is totally wrong?!?! Boy, that Swahili teacher is sure going to hear from me. I'm going to demand that I get my money back. Good thing you told me.

[Crushmunch1001]

haha

[superstarbroadway99]

hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahhahhhhhhhhhhhhhhhha­aaaaaaahahahahahahahahahahahah­ahahahahahahahahahahahahahahah­ahahahahahahah breath* hahahahahahahahahahahahahahaha­hhahahahahahahahahahahahahahah­ahahahahahaha what does ingele mean ?

[HDANDERSON25]

There saying that because it doesnt sound like english

Type in "Crazy Indian video with subtitles"

and youll no what i mean

[desertdogg1]

Shit song, funny subtitles, and she does have a good voice...

[jimmyjamescanada]

i think the translations are right on, some words cant be translated perfectly so i think thats where there should be some leaway for interpretation and hence the confusion

[steajames]

P****d myself laughing, love it !

[ngenes2006]

Excuse me..some of her words are in swahili and the translation is completely bogus.

[JeffKinsac]

omy god fucking hilarious hit u in the face with my little ship hahaha well done man

[Henrywynn]

Whoever tranlated the subtitles, please humble yourself and apologize to Somi.

[greenbeaverfilms]

Believe it or not, I did.

[ak4kkk]

DO YOU KNOW WHAT HER WORDS REALLY MEAN?

[greenbeaverfilms]

No. Does it matter? Have you ever heard of a little thing called HUMOR??

[ak4kkk]

actually i thought your translation was very funny. but i really was qurious if you knew what she was saying. lol. i suppose you misunderstood me. does anyone know the real translation. her voice is fantastic

[greenbeaverfilms]

I don't know what the lyrics are really saying. You should visit her channel and ask her. She's very nice.

[ak4kkk]

oh I had the caps on ! no wonder.LOL!