J'aime bien sa prononciation non appuyée des "R" ..Sa voix est ici pleine d'émotion retenue et traduit bien la mélancolie des paroles et de l'air . Une bonne actrice , en plus !
2nd VERRSE Not to live only One lives for spring And when spring dies For next spring Not to live only I love you and I await you to have the illusion Not to live alone, not to live alone Not to live only Girls love girls And boys are seen To marry boys
3rd VERSE AND LAST Not to live only Others make children Children who are alone Like all the children Not to live only Cathedrals are made Where all those which are alone Cling to a star Not to live only I love you and I await you to have the illusion Not to live alone
not to live alone One makes cathedrals Where all those Which are alone hang to a star only not to live I love you and I awaits you to have the illusion not to live only not to live only, one is made friends And one joins together them when the evenings from trouble One comes lives for his money, his dreams, his de luxe hotels But one forever made a coffin in two places not to live alone, me
C juste trop beau!!!Vraiment un des plus beau film Français !!!!Un chef d'oeuvre, mais non!! en France on prefere "bienvenue chez les cht'is"!je sais que ça n'a rien à voir mais je n'arrive pas à comprendre !!!en tout cas c juste magnifique!
C'est une très belle version, pleines d'émotions. Mais je préfère tout de même celle de Dalida, c'est comme " Mourir sur scène " il faut avoir eu la vie de Dalida pour la chanter. ça reste tout de même un bel hommage à Dalida !
me I live with you I am alone with you, you are alone with me. Not to live alone one saw as those which want to give each other the illusion not to live alone.
c'est bien vrai =)
angesanchez2 6 months ago 2
jadooore
Cassyandjane79 7 months ago
J'AIME !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NinonSaldi 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
Firmine Richard joue dans un nouveau film qui sort le 7 juillet : je vous aime très beaucoup !
Et nous aussi, on l'aime très beaucoup, Firmine !!!
La bande-annonce est aussi sur youtube ...
eolenovo 1 year ago
Firmine Richard joue dans un nouveau film qui sort le 7 juillet : je vous aime très beaucoup !
Et nous aussi, on l'aime très beaucoup, Firmine !!!
La bande-annonce est aussi sur youtube ...
eolenovo 1 year ago
Magnifique !
crucbidule 2 years ago 15
J'aime bien sa prononciation non appuyée des "R" ..Sa voix est ici pleine d'émotion retenue et traduit bien la mélancolie des paroles et de l'air . Une bonne actrice , en plus !
mouna28 2 years ago 29
Comment removed
Cha180386 2 years ago
super chanson et jadore son petit accent ca fai ke la chanosn et entendu differement
caro69toad 2 years ago 7
j'aime beaucoup cette chanson
diegdiegdiegdieg 2 years ago 8
Adorable !!!
Yes4Brain 2 years ago 25
Just a mistake in translation...
Sorry for my english !
Anyway...
(wrong sentence IXI==> right sentence)
Not to live only IXI==> Not to live alone
amonisisaton 2 years ago
1st VERSE
Not to live only
One lives with a dog
One lives with roses
Or with a cross
Not to live only
One is made cinema
A memory is liked
A shade, anything
amonisisaton 2 years ago
amonisisaton 2 years ago
amonisisaton 2 years ago
Très beau
framboisier2 2 years ago
trop charmant j adore
africatoubab 2 years ago
Une si belle chanson... Émouvant et tout. En plus son accent est vraiment mignon :)
ChandaLily 2 years ago 2
nice song..love the voice of firmine
une chanson trés belle..la voix de firmine incroyable
BeaHansen 2 years ago
absolutely beautiful. god, i love this movie!!
mushymcsquishy 2 years ago
not to live alone One makes cathedrals Where all those Which are alone hang to a star only not to live I love you and I awaits you to have the illusion not to live only not to live only, one is made friends And one joins together them when the evenings from trouble One comes lives for his money, his dreams, his de luxe hotels But one forever made a coffin in two places not to live alone, me
JoeofGreenGables 3 years ago
émouvant (son ti accent est très mignon)
p4qu3r3tt3 3 years ago
C juste trop beau!!!Vraiment un des plus beau film Français !!!!Un chef d'oeuvre, mais non!! en France on prefere "bienvenue chez les cht'is"!je sais que ça n'a rien à voir mais je n'arrive pas à comprendre !!!en tout cas c juste magnifique!
fredy75011 3 years ago
comme on se comprend ...
tout simplement un chef d'oeuvre mêlant humour, drame, comédie, tragédie, musique, actricessss magnifiquessss ... bref what a wonderful world !
pepperspice44 3 years ago 2
Personellement je prefere ça version que de celle de Dalida!
Phaethon88 3 years ago 2
C'est une très belle version, pleines d'émotions. Mais je préfère tout de même celle de Dalida, c'est comme " Mourir sur scène " il faut avoir eu la vie de Dalida pour la chanter. ça reste tout de même un bel hommage à Dalida !
Milou0012 3 years ago 3
Ouais, une des meilleures. C'est pas vraiment comparable avec Dalida en fait !
shane240 3 years ago 2
Je pourrais l'écouter pendant des heures ... j'adore !
BlackP0tat0e 3 years ago 6
śliczne
sousique 3 years ago
this song is so sad and true; beautifully sang.
mydarlinglana 3 years ago 5
Franchement fait...
krneel128 3 years ago
une des meilleur interprétation !! rempli d'émotion !!!
YaOUou 3 years ago 3
dalida for ever
locatellimaria 3 years ago
it is so beautiful and so true
kirbyesq 3 years ago 8
This is one of my favourites, thanks so much for the upload, Firmine sings this perfectly ...
Aiodhan1 3 years ago 9
This has been flagged as spam show
C'est la moins bonne interprétation selon moi , car le texte sublime aurait dût être chanté sans accent qui réduit la compréhension du texte.
blondinetterock 3 years ago
dalida a eu un accent elle aussi
rumplpumpl 3 years ago 12
Excuse moi de ce que je vais dire mais on appelle ça du "racisme" !
Lilichette 3 years ago
si vous pensez que vous pouvez faire mieux aller à droite et à venir poster sur You Tube pour nous tous juge trop
(ps désolé si cela sonne comme du charabia, la messagerie instantanée en utilisant google traducteur)
Ramsgate15 3 years ago
i'm french & can tell u google's translation in no help at all ...
i don't start to beggin to understand what the heck is this 'charabia'
so try in plain english
;)
Bellonius 3 years ago
me I live with you I am alone with you, you are alone with me. Not to live alone one saw as those which want to give each other the illusion not to live alone.
JoeofGreenGables 3 years ago
Ma version préférée de "Pour ne pas vivre seul".
Firmine Richard amène beaucoup d'émotion a cette chanson.Bravo Firmine:o)
taraking64 3 years ago 10
J'adore. Cette chanson est très belle est très bien interprétée. Snif !
Youli64 3 years ago 7
tellement triste mais tellement vrai !
Benjiisuperstar 3 years ago 9
Elle est trop triste cette chanson
Tigroux31 3 years ago 7
sa fai vraimen chialer...
quel emotion...
maximeket 3 years ago 6
triste et beau à la fois ...
j'aurais aimé écrire cette chanson
kalificious 3 years ago 3
rewelacyjny film, świetne aktorki!!!
chanomile 3 years ago
On fait des cathédrals
Où tous ceux...
presea89 3 years ago
Cest trop triste.. Mais trop beau.. Puis elle le chante trop bien. PArfois un peu faux mais lemotion y est! Merci!
^^
princessouioui 3 years ago
Pour voir l'original, changez l'url en v=zMwaES5Dxno
Pour la version de Christophe Willem (de loin ma préférée), changez l'url en v=Nu6cP8xVn20
Enjoy!!!
gdumgdum 4 years ago
Si ca c pas un chef d'oeuvre....
Non, il ne faut pas pleurer, il faut pas....
ET merde , une larme
Une autre
Fais chier, quand c'est aussi beau, je resiste pas
saezmygode 4 years ago 10
Chrisse elle est triste cette chanson :(:(:(
Gnickk 4 years ago 7
Tantine Firmine's the best...;-)
Galeande 4 years ago 3
This has been flagged as spam show
check out MYADULTLOCALS dot COM for the most singles near you
rosalinehotmommagm 4 years ago
Thank you I love this song the singer and its message its very beautiful and inspiring.
plutodrvv 4 years ago 9
It's such a shame the song was cut short in the film. Thanks for posting!
erikdsteel 4 years ago 2
I don'twanna be alone
Jerocca 4 years ago 7
Every time I hear this song I tear up. It's great!!!
vybeck 4 years ago 4
pour ne pas vivre seul, je t'aime et je t'attend
pour avoir l'impression de ne pas vivre seul...
Tellement triste mais tellement vrai...
superfiofio62 4 years ago 5
Et oui...c''est une poesie qui perfore les sens...quelque chose d'immense qui se dit dans la tristesse....que c'est beau!Et triste à la fois....
ecrivainseul 4 years ago 6
thanx for uploading!
jadore toutes les chansons des 8 femmes
cetait la seule qui manquait sur youtube;
milles mercis;)
mookichii 4 years ago 4
moi aussi. Je me dit que je suis le seul personne qui les aimes. Mais voila, vous existe encore. LOL
I really loved this movie it was so funny and I actually understood most of it and barely payed attention to the subtitles.
luirot9 4 years ago 4
beautyful song, she is great:>>>
Wolciu 4 years ago 2
luv this song so damn much <33333333~ *_*
HollowFagHag 4 years ago 4