girfriend -- avril lavigne (mandarin version)

[TheColbster18]

lol hahahahah i dont speak any chinese, but some of my friends do. and this sounds nothing like chinese, it sounds like a weird robot thing. it's funny though hahahah

[froggers69]

lolz!

[Akayuki0328]

Now I know why rednecks are saying mandarin sounds "ching chong chang" because you guys can't frigging pronounce the language that 1/4 of the world population speak. Go fix your tongues before dissing Chinese again.

[Kemfeiez]

Rofl better than portuguese!

[MileyCyrusRulesBOBW]

LOL wtf..

[iiL0VEYUUx333]

she sounds like a monkey singing in chinese. it makes me laugh.

[DAIGORO14]

I think she just should have focused more on the melody and pronunciation then the tones cause in a western scale the tones are lost anyways. But it's interesting I think it is awesome that she tried and it is for the most part understandable.

[tibbyisawesomethe3rd]

I think the song would be better if she did all in mandarin

[SourExplosion]

She's horrible with the tones.

[robertchase01]

out of the three lines I only understood the one about the nu peng you. God, my mandarin is baaaad. :))

[King841]

i lol alot like fuck

[Ame350]

hahaha !

[momoxbabii]

LMFAO this is awesomee..xD

[Spochemu]

sounds like someone's playing the original version backwards...lmao

[GoChinaCeCe22888]

Omygod...is this Avril Lavigne singing this???? Nice try though!!!! Very funny!

[solidicegirl]

this is chinese

[maddytwin123]

LOL!

[bridgetWTQ35]

it sounds funny!!!! teehee

[fabvivi]

i think its great she did it in a manderin version. you can't blame her if her manderin is bad, but it sounds like shes yoldeling. lol

[taiwanesebunny]

TO THOSE WHO DON'T SPEAK MANDARIN: Please don't learn from Avril. This sounds so terrible.

[setsubean]

HAHAHAHAHAHAHA!!!!!

[Hannahsabotage]

it sounds funny this way :]

[mando2041]

yeah creep in the other version but its kool

[waitingastar]

i heard this song while on the plane back to china

i almost fell out the chair >.>

[karistar90]

LOL....this sound is weird...but it sounds like her singing...is it her?

[shelvinglee]

hi,Chinese isn't hard as your image.i come from china.could i help

you to learn mandarin?add my skype id:"shelvinglee" to learn

mandarin.

[lilmusicgurlie]

lmao,

I could teach you guys too!

LMFAO

Ni hao ma?

[HikariTwilight]

it sounds like the producers made her say the words one at a time in manderin and then they just stuck them together

[STMPeewee10]

im english and i m a skater boi lol and i like this version better

[Coribec]

The suck of this song transcends all borders.

[MileygirlJ12]

Oh, geez. :) It is NOT nan ting (which means, "not nice to listen to", for all you folks who speak English).

[tailessmermaid]

I agree. ta de faying xiang yi ge niao.. :)

[MileygirlJ12]

Hahaha!! xD I don't think this is Avril singing the Mandarin parts though...

if anyone's up for lessons, I can teach you guys too... lol.

[MileygirlJ12]

I don't think it's terrible, but you think so. Everyone has different opinions.

I know mandarin too.

[emilyc1988]

avril tried at least better than nothing

[Rambofan8]

if u know mandarin why the **** did u spell mandarin wrong and shes not ******* Asian

[MileygirlJ12]

She says "wo yao dang ni de nu peng you" too fast!!

That means, "I wanna be your girlfriend", by the way.

[MileygirlJ12]

haha, nice. :D

[MileygirlJ12]

She does sound strange... but I'm Chinese and I speak Mandarin, and I'm grateful that she would do this for her fans. :) lol, I prefer English though. xD

[angryaznman]

im not grateful for this......

you are weird...

[heartbreakbrook]

You're all aware that it's not her singing the Mandarin bit, right? They pay someone who sounds like her to do it.

P.S. I love the Mandarin Version so much, I downloaded something so that I could convert it to the MP3 version to have on my Ipod.

[saraballerbby]

Well,at least she tried. She did it for her fans that might not speak English!

[KeiLwun]

its so bad......

[darkjeshush]

S B

[blackchaos93]

O_o... wow the mandarin is horrible.

[TheAmateurViolinist]

her accent is bloody annoying... honestly... nu pengyou is more smoother, gracious not like how she says it

[Petlover1217]

I am half chinese and I can understand what she's saying. So maybe she has the accent but otherwise, everything is normal.

[Minka221]

wtf very bad mandarin [2]

[Melody1286]

BECAUSE SHE HAS AN ACCENT!

[hardestcoresoldier]

wtf very bad mandarin

[Melody1286]

SHe has an accent thats why duh

[Sandro1357]

it sounds cool. especially wa cher da wishi wang-wa

[cryvsspy]

that;s wo zhi dao ni xi huan wo

[Sandro1357]

thanks

[Mine5555555]

It sounds like its edited

[ShirubaEjin]

Very much so...

[BlackTh13teen]

I am overwhelmed by all versions of this song. It is awful and hollow and fueled by empty production and cynical marketing, and while plenty of songs possess some of those qualities, few of them possess so many terrible things and so few good things. If I write a thesis, it might be on this. I bestow upon it the title of horribifuckus.

[SadisticMuffin125]

you'd waste time on writing a thesis about a song you don't like?

wow.

get over it,seriously

[chaolovehao]

haha it sounds like she's saying:

youre my big banana

[waste25sec]

haha, i thought it was a fluke, but it was real. Is nice, is amazing Avril will turn this song to mutil-cultural song, is cool. In fact, i like her manipulating the song to japanese, mandarin, germany, etc. I like her japanese and mandarin version. :) I believe she should do more of it, the world should stop being disgusted of her lip sync in multil language, i find it cool, she find it cool, get over it.

[schoolsucks49]

i love it sooo much!! avril lavigne is my favorite singer i love this language of this song!!!

[SadisticMuffin125]

I like it

It sounds kinda weird but my friend'll randomly say stuff in chinese so I'm sorta used to it

[jayjesp]

Haha it's just a voice over of the english version which is totally ok. It actually sounds kinda good lol. :D

[VampiresEatSushi]

dude the song is good, bud the lip sync is AWFUL

[Iminuyasha01]

Lollllllllllll

STick to English. XD

[Bitdecay]

Crap in any language surely.

[SeasonsCurse]

"Crap in any language surely."

TRUE. AMEN.

[Bitdecay]

Yeah but funny eh. In a sad way.

[rainbowdoom]

Wow that's terrible.

Now i don't feel so bad about my english accent.

She sounds like a robot.

[DG1033]

her accent is shit, but epic lol

[LetsChewOnMushrooms]

hahaha OMG! that's SICK!!! lool! I LOVE IT!

[SophieSkittles888]

lol this is epic

[Phoenixstryke]

Sophie!!! <3

[wellieyy]

lols its ok xD

it just sounds odd cause it sounds different to avril's voice - couldnt you have done the WHOLE song in mandarin? XD

cause it sounds alright!<3

[gamefreak553]

lol thats not her singing mandarin , its another gal!!

[Karmenxoxo]

omg..

tis is funniii

[google2boogle]

Lol i'm mandarin and this is REALLLY FUNNY LOL

[brightbluetrance]

her mandarin accent makes my ears bleed just a little.

[Theskyis2blue]

This is hilarious.

[DontComplain]

mandarin is chinese...

[matt17173]

ya, but chinese is not only mandarin

[DontComplain]

i know. i was responding to 1337dot31337.

[ruben24200]

Hey hey tu tu

Odio a tu novia No no no necesitas una nueva

Hey hey tu tu

Yo podria ser tu novia..., Hey hey tu tu Yo se que me Gustas No no no NO es Un Secreto. Hey Tu Tu..Yo Quiero ser tu Novia...

[timidemerald]

ooohhhhh my god her accent is just.. just.. so... AMERICAN. xD;;

At least she sings most of it in English.. haha. 8D

I like it much better in 100% English... -nodnod-

[Phoenixstryke]

:o

American? She isn't American xD

Canadian xD

/Drools

[timidemerald]

true, but to a chinese person it doesn't sound any different. xDDD

[bloobaloon]

ok i looked up Taiwanese and everything came up Chinese! Then i found Mandarin with the Chinese stuff id get it lol languages are confused on youtube!!!! but this was cute but why is only the chorus in Mandarin?

[tolgatha]

funny...........LOL xx

[themandude20]

I wonder if its hearing singing the mandarin, and how her accent sounds to a native speaker.

[applegalrox]

lol...sounds cuter everytime u hear it...until u get tired of it(listen to it too much lmao)

[badatsuduko]

I can't believe this was on Burnout Dominator

[RacoonBurglar]

using machines to sell this music to other countries is such a smartass idea. saves time learning actually how to do it

[chocolatesrule12]

UHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH kinda weird... at when she says girlfriend

[shirayukimiku]

sounds wierd lol

[Shady313WoW]

uhh i say japanese version is the best lol

[wangziprinces]

wa.....ni hen hao kan........

[sweatorious]

nu peng you!!!!

I thought she was going to sing everything in mandarin :(

[LordiAwa]

0:34 is so funny

[LILYTHESTRANGER123]

bahahahahahaha asian music is radd lol

[LovelyRainz]

LMAO SHE SUCKS AT CHINESE

[EduardoGin]

1:20 ?!!!!?!?!? Whujashalarindjiodol?!oO

EHEAHEAHEAHEAHEA Cute ♥ EHAEHeAHEAHEAHehahae

[Vayelex]

is " horrible " the right word to describe her chinese pronounciation or is there another word for this...? Anyway, bet this version didn't sell in China...

[xusen008]

you bet, LMAO.....and I am Chinese, not a wise move for her.

[KittyDiamondOfficial]

thats so cute.

haha <333

[shadowsqueenever95]

it´s so cute when she sings madarin ♥

[Flapjackluver]

absolutally lame.

truley 'nuff said

[marzzipanda]

this is horrible.. = . = at least i don't ruin the english language..

[geraldgoh7845]

zzzzZZZZ the "我要当你的女朋友" does not rhymes well with the songs~ and it like the whole song crumble together already..... its ruining the whole song

[Gregglez182]

LMFAO

LAAAAAME~~ CAO NI MA!!!

[iamnoone21]

hmmm...O.o

'nuff said.

[Fruitkiwi]

I think it's funny they didn't bother to translate half of the song.

<3

[Cuannaruin]

我想她做。我是一个汉语的学生在爱尔兰，因此，我认为这并不是很­重要，但 I think that its better than nothing

[gnawid]

She ruined my language.

[rmwatson89]

hahahahaha

wow her pronunciation is so bad...

when she sang "我要当你的女朋友" it sounded like she'd chopped together the sounds on the computer or something...

why'd she even try to sing in a language as difficult as chinese?

[HibiscusSwirl]

...oh god.

It's so bad.

Nice attempt? : (

[HoshiHoshiYoru]

OMG it's so funny! But I must say that she's got guts. And it's a good attempt. :D

[Ice273273]

ok that sounded really wierd :S..the pronunciation was just so off. But chinese is hard to learn so it was a nice try :)

[coolsteven2]

she is singing its hard to sing and say tones

[AvAndEv]

lol her pronunciation is hilarious

[free33333]

i dont speak mandarin

but i can feel the intonation isnt right

its sound abit weird.

in my opinion japanese version is better

[tvfreak1554]

it´s funny get over urselfs, bitches

[huishan2809]

hmm . i'm chinese . well it sounds weird but and least she tried :D

[456tnt456]

chinese ¬¬ noob

[dustanlove]

wat langueg is this? o nvm it chinese

[Shakira00]

haha tones are off, "jue de" ---> "juar de"

[coolsteven2]

dont u mean pronunciation?

[Shakira00]

each word in chinese has a certain tone, so you can say tone and pronunciation are basically the same thing.

[DontComplain]

lol. tone means the pitch of the voice.

if you raise it, lower it, stretch or shorten it.

there's 5 tones in mandarin and like 8 in cantonese.

pronounciation is utilizing the tones with words.

like: qù, qū, qú, qǔ

the marks about the words "qu" is the tone.and pronouciation means the combination of the two.

i'm just pointing it out >_> lol

[cannisterkid]

The Mandarin accent is really off. But at least the lyrics can be made out.

[RyaStorm]

she only does the chorus in mandarin if I remember correctly and i tend to cringe whenever I hear this.

I speak mandarin and the pronunciation is so off XD.

[tunderman66]

Bad song

[puppistar]

比英文的好, 可是有点别扭.

[Fosterssuperchilled]

a what princess !!

[mangosandfruit]

the is no words to desribe this

[demonfox17]

lmfao.

is it really....

erh speaking....

mandarin....???

[shexwb]

haha...lols...its okay but iono..

[Log1wo]

LMFAO.

[Sxckz]

i dont blame her for bad pronunciations ... learning a new language from scratch is hard ....

speaking it is already hard ...

try to imagine singing it !!!

extremely hard !!!

[chinchillin23]

the words dont fit right into the song

[pplschmpion]

sucks. a lot

[la0yves]

is that her really in mandarin part?

quite funny:]

[snowdog888]

THIS IS HILARIOUS HAHAHAHA

[heng9876]

I AGREE AHAHAHAHAHAHAHAHAHAA

[gohamster13]

I feel like that theres someone else singing it thats not Avril.

[buxom90]

LYRICS please =D Lol

[ardiar2011]

Guys, she doesn't speak Mandarin at all. So, you know, it's either a choice between her not doing it all or her doing it poorly. I prefer the attempt she has here to just not doing it at all.

[joshuahg]

her accent makes it painful to listen to

[Hotshot1997]

LOL

[puppy222224]

I agree, Haha!

[mixedmelody]

LOL

[envyynicolex3]

the first time i heard this i laughed so hard cause some parts it doesnt fit and it gets all fast hahahahah haha oosheroogamimi (:

[Sk8erGirl2k8]

funny shit avril!

but it rocks!

[chinagirlyy]

...

:(

yikes..

[XoXoKayteeXoXo]

Funny

[AlexFoxUK]

ahaha, sucky

[icecoolguy22]

Please stick with the Language you know, Avril.

[ballantiine]

o.O

[ChnkGoddess]

Her mandarin sounds very awkward,

I'd prefer if it were in English :) But she learned a totally foreign and pretty hard language, so you gotta give her props for that and that I can understand her. (:

[ChiriXXX]

no she didn't, she just learned how to say those lines in different languages. not that hard, all you need is a translator.

[LilyLovesJustin123]

its sounds so much more complex and interesting than english :)

[shunoob]

It sounds horrible to the ears of those that can hear her heavy american accent. It's like how you people dictate that asians shouldn't speak english because of our so-called heavy "engrish" accent.

Besides, it's an insult for her to only translate a few lines, half-ass it and try to act like she's multinational.

[Lammington2]

I don't even know mandarin past a few phrases and can hear her accent. I mean... wow. That's pretty bloody horrific.

[shunoob]

Yeah it is

[limteckchai2]

lolz =="

[xRazzPop]

I dunno why, but her mandarin sounds really harsh and full of "ah" and "r" and "ao" sounds. And it just sounds kinda awkward because of that. Other than that, I'm pretty impressed. :]

[al23kingz]

is not that bad i acutally understand wat she said so yaa prettyyyy good~~~~

[MrRandomAnonym]

cool! Mandarin...sounds really interesting

watch?v=CVALd8ouHqs

[alyssag03]

what does that mean

[dancingmama143]

lukor mi tenku de louriet me tevuh

kumor heveriet plirmuh tunura.....

[zacharykt338]

lol for avril thats pretty good

i mean.... i speak chinese and thats not bad

[tatertotphenomenon]

pause at 3:32 its hilarious

[BeccaFishys]

Woah O.o

[darkwhishes]

HWANGYAAA lol i love this song XD

[frillyfries52]

the japanese sounds better. this sounds like ew. lawlz i still <3 it though

[LCC12345678]

I love her and her songs, but her chinese sounds like shit, but she just learned it and she's not chinese, so I give it both my thumbs up! ITs very good!

[littlemisswebshow]

omg i have this haha

[GrandMasterLiang]

lolololololol she sounds funny x]

[killer300118]

wow CHINGLISH !

[xDORKiiE07]

her mandarin kinda well not kinda. it suks. ._.''

[SuHu13]

ahahahahaha i understand it...but her mandarin is..kinda..horrible. hahaha ok vid. =]