MORRO DO DENDE/ RAP DAS ARMAS

[MrKadu333]

T.C.P Bolado!!!

[MrKadu333]

falo errado mermo Pra tu ciliga

[MrKadu333]

mano se vc n vive nessa vide cala a porra da boce q fika queto e Dois Oitão mesmo Ta ligado

[renatominero69]

Pelo amor de deus corrige a legenda Quando diz "dois oitão" nao e 28.

Sao dois 38 calibre do revolver. Que na giria e chamado de oitão

por isso dois oitao

[juliana18113]

Adorei muito loko o video

Parapapapapapapa

papara papara papara..................clack bum.....

rsrsrsrsrsrsrsrs

[slimmboy85]

Terra de deus porra nenhuma seus mané...a parada eh nois, policia e militar, bala no cu dos bandido!!!

RJ Police Force, Making the state of Rio de Janeiro a better place for all...to all you motherfuckers of dendê, Nova Holanda, Complexo do Alemão, Pavozinho e cia...

[rudolphuy]

Im from uruagya next to Brazil, this is a nice song but this video sucks.

The rythm its awsome bt the meaning its too poor.

Brazil is not as violent as they show on this video, i know thay this things only happens in the "FAVELAS" poor neigborhoods on the "MORROS" small city mountains, thers a lot of droug dealers an guns, and its difficult to acces byy the PM or MP military police o "policia militar". Mis amigos brazileros un saludo desde uruguay LEMBREN MARACANA NO ANHO 1950 JEJEJEJE

[Soravor]

such a nice melody, but such violent lyrics and video...

[ditransitive83]

I'm also looking for a translation for this song..

perhaps in a brazilian website?

[jennicss]

part 1 They come with AR 15 and 12 on the hand One with a pistol and one with a 28 One with a uru(?)Escorting the police car Two on the rearguard holding a glock Friends that I dont forget Here they come holding a 762 Shooting up, just to test it the neighborhood cant take this anymore on the entrance of the slum they have point 50 if they shoot you, do you scream? Whether point 50 or 30

[jennicss]

part 2

This is an nice rap I tell you

Who are those with the M16?

But If there are cops I dont leave it for tomorrow

I kill the bastard, shoot him with a Paisan(gun?)

Because cops are all suckers

They come with an old gun shoot twice and run

With bear hands I kick their asses

I Finnish this rap exploding a grenade

[jennicss]

introduction

dende slum is hard to break through

I am gonna make fun of the cops

I am gonna tell you how the stuff works here

We wont make it easy for DRE(police special forces)

BOPE(another police special force) is also afraid of us civil police or even the army won't fight us i will stand up for my friends because God is also here

FAith!

*lame translation but XD

[ditransitive83]

thank You very much jennicss!

just the last question: d'you have an idea why the slang word for "policeman" is "aleman", or something like that?

i'm a linguist and i'm always interested in such stories of words..

thanx

Stefano

[jennicss]

They call "Alemão" (german) I may be wrong but i guess this is still because of the world war II

Police here are nearly as radical as german soldiers used to be, just my opinion

And i dont think they are :)

[ditransitive83]

Oh I see, I also imagined that this slang-form could have such an explanation..

thank You again,

S

[DLDisme]

well, they also use the word "Alemão" as slang when talking about white people in general...probably translates to anyone in a position of "power" or privilege.

[ditransitive83]

oh I see. thank You.

but do you think that "Alemão" just belongs to the slang of the favelas? that is, you don't hear people from other quarters say this word?

ciao

S

[DLDisme]

well, I've been called this by a Baiano and a Paulista. i don't think either person was from a favela, though i can't say for sure.

on both occasions i didn't feel the word was used in a threatening way, but it was definitely used because i was white (and still am...). and i'm american just to clarify, so that's why the alemao thing strikes me as funny.

[adzor666]

Alemão is a popular gun used by gangs made by germans. that why the lyrics are "nos con Alemão vamos se dirvetre" that means "us with the german(guns) are going to have fun brazil e o mehlor!

[blablablerg]

could someone make an english translation of the lyrics plz?

[Widdekuu91]

The only thing I know about the song that its about shooting...with a gun, and the parararara means the sound of the shooting.

[lukinhaspolaquini]

e uma bostaaaaaaa

[SRGSI]

Bom video !!!!