Тъп превод от грамотен човек ,но неточен на места, предназначен за масовка , приемам го..Клипа имитира някакъв Запад , а музиката е отпреди 20 години и сега не върви.Припивна не е точно , а монотонна , но забележете , това е маниера във ВСИЧКИТЕ и песни. Има за цел да прикрие слабостите и във високите тонове , такива просто няма.
Тъп превод от грамотен човек ,но неточен на места, предназначен за масовка , приемам го..Клипа имитира някакъв Запад , а музиката е отпреди 20 години и сега не върви.Припивна не е точно , а монотонна , но забележете , това е маниера във ВСИЧКИТЕ и песни. Има за цел да прикрие слабостите и във високите тонове , такива просто няма.
Brawo, sybrtitrite sa si syper.. koito ne gi xareswa nachi e mnogo zle.. nikoga prewoda ot bylgarski na angliiski ili obratnoto ne moje da byde sywsem tochen.. Brawo mnogo dobra rabota ! I pesenta si e syper.
DONT READ THIS CAUSE IT ACTUALLY WORKS. YOU WILL BE KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF UR LIFE HOWEVER IF YOU DO NOT POST THIS COMMENT TO AT LEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READING THIS DO DUNT STOP. THIS IS SO SCARY PUT THIS ON AT LEAST 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR LOVERS NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS THIS IS SO SCARY BECAUSE IT ACTUALLY
Честно, това е най-преспивната денс песен, която е съществувала до сега. Кво толкова й харесвате, не мога да разбера. А за клипа да не говорим - отврат...
Well translating lyrics is not an easy task... Sorry about that.. I still think that you can catch the main idea of the song... I'll see what I can do to make it better. If you wanna help, message me.
Песента и клипът са много хубави, но щяха да са още по-хубави ако стилистиката на видеото и танците и дори мелодията в песента не бяха заимствани от тези на Мадона... (вж. Madonna - Celebration :))) )
Obicham Gloria, brawo mnogo jaka pesen. A zlobarite da zawijdat, nikoi ne moje da se srawni s neja. A tova za Madona ne e wjarno, to kakuwto i klip da naprawish wse shte kajat 4e prilicha na njakoi drug...
Браво, невероятно качество. Интересно какъв е източника. За Глория и песента няма какво да се каже - тези две неща винаги са на ниво. А, относно тава, че клипа приличал на тоза на Мадона - доказателство, че и в България могат да се правят неща на световно ниво!
Bardzo lubię Bułgarię - Piękne miejsce, muzyka i zrozumiały język!
mike441972 1 month ago
This has been flagged as spam show
Тъп превод от грамотен човек ,но неточен на места, предназначен за масовка , приемам го..Клипа имитира някакъв Запад , а музиката е отпреди 20 години и сега не върви.Припивна не е точно , а монотонна , но забележете , това е маниера във ВСИЧКИТЕ и песни. Има за цел да прикрие слабостите и във високите тонове , такива просто няма.
От мене ТЪПИЯ американец , с пожелания занапред.
Rouynekov 3 months ago
Тъп превод от грамотен човек ,но неточен на места, предназначен за масовка , приемам го..Клипа имитира някакъв Запад , а музиката е отпреди 20 години и сега не върви.Припивна не е точно , а монотонна , но забележете , това е маниера във ВСИЧКИТЕ и песни. Има за цел да прикрие слабостите и във високите тонове , такива просто няма.
От мене ТЪПИЯ американец , с пожелания занапред.
Rouynekov 3 months ago
Brawo, sybrtitrite sa si syper.. koito ne gi xareswa nachi e mnogo zle.. nikoga prewoda ot bylgarski na angliiski ili obratnoto ne moje da byde sywsem tochen.. Brawo mnogo dobra rabota ! I pesenta si e syper.
MsMelieee 4 months ago
Comment removed
6matkata00 6 months ago
Comment removed
6matkata00 6 months ago
This has been flagged as spam show
DONT READ THIS CAUSE IT ACTUALLY WORKS. YOU WILL BE KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF UR LIFE HOWEVER IF YOU DO NOT POST THIS COMMENT TO AT LEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READING THIS DO DUNT STOP. THIS IS SO SCARY PUT THIS ON AT LEAST 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR LOVERS NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS THIS IS SO SCARY BECAUSE IT ACTUALLY
FocusedOnFord 6 months ago
Честно, това е най-преспивната денс песен, която е съществувала до сега. Кво толкова й харесвате, не мога да разбера. А за клипа да не говорим - отврат...
niki89m 7 months ago
Gloria-nomer:1!
dodododov 1 year ago
Pesenta e kopirana ot Donna Summer - I Feel Love
unlimitedwebsite 1 year ago 2
bravo umee6 da si nomer ednooo beeee
recobayram 1 year ago
obicham tova !!! bravo Gloria , velikolepen zvezda !!! nice one
davefistr 1 year ago
абе кво ще им превеждаме на тия,ше научат български ако трябва ххах
PiraTknockout 1 year ago
Глория сама каза, че видеото е инспирирано от Celebration...
dopeshobg 1 year ago
Go Bulgaria! Go!
sportsnut712001 1 year ago
Е не, тази жена винаги е неотразима!!!Няма такава визия в българския попфолк..уникално тяло,стил,,а гласът..без коментар!!!!
chonkov87 1 year ago
mnogo e xubava tezi pesen
445Ger 1 year ago
finally some more subs with a chalga song its to bad that there are so few songs translated i love chalga :(
disanios 1 year ago
You dUNno understand
GLORIA is da best singer
LordAlioth 1 year ago
The Queen of the BG Pop-Folk music!
GeorgeBG92 1 year ago 4
The translation sucks, please spend more time in translation.
gopeto84 1 year ago 2
Well translating lyrics is not an easy task... Sorry about that.. I still think that you can catch the main idea of the song... I'll see what I can do to make it better. If you wanna help, message me.
FGoodMusic 1 year ago 4
Comment removed
OTNOVONOVA 6 months ago
@gopeto84 No, it DOES NOT SUCK! You are too judgemental!
OTNOVONOVA 6 months ago
tancjori sa superrrrr
radiacijaa 2 years ago
много обичиха глория в 90-х години в нашия край(тараклия.md).ми сега ........!?
vladimkara 2 years ago
treba naci majku ove devojke i odlikovati je !
chalgarr 2 years ago
Meni je jacha od Madonne.
zoranzox 2 years ago 3
velikaaa :P
sk8594 2 years ago 3
teq tanciori mn draznat provalqt celiq klip :@
yoanamihaela 2 years ago
Песента и клипът са много хубави, но щяха да са още по-хубави ако стилистиката на видеото и танците и дори мелодията в песента не бяха заимствани от тези на Мадона... (вж. Madonna - Celebration :))) )
nixanamanqk 2 years ago
Obicham Gloria, brawo mnogo jaka pesen. A zlobarite da zawijdat, nikoi ne moje da se srawni s neja. A tova za Madona ne e wjarno, to kakuwto i klip da naprawish wse shte kajat 4e prilicha na njakoi drug...
amora888888 2 years ago 13
hahahaah, major rip off
bulgar 2 years ago
what a stupid stop
ivica69 2 years ago
Браво, невероятно качество. Интересно какъв е източника. За Глория и песента няма какво да се каже - тези две неща винаги са на ниво. А, относно тава, че клипа приличал на тоза на Мадона - доказателство, че и в България могат да се правят неща на световно ниво!
Silversreb 2 years ago 16
supeeeeeeeeer mnogo qka pesen , malko klipa madona vkarva ama karai qka e :P
mihaylovabg 2 years ago 3
bez spor nai dobrata
Cachondeo88 2 years ago 3