Lady Gaga - Alejandro. NO ENGLISH WORDS. Russian Translate. Перевод, субтитры

[lena11ize]

wth...am I the only one that's not russian?

[MarinaTormenta]

Истерика... Ладно перевод, но голос... =DDDDD

Зачеем? Зачем он седалал это? хDDD

[13524645]

перевочьчик суперман!!! особенно 1:32 - 1.50 мне нравитса

[tikzlyricsmaker]

shut up dude in da background! :/

[kesseditwo]

Пришло твое время, Валера

[0544995447]

shaaat up oky _1_

[ososzz]

@0544995447 lol like

[kolliziya2]

ХАХАХАХ Я ору)))

[javt2012]

Caшa!!!!

[jerseyshoreAA]

lady gaga your lil monsters are all over w elove you!!!! <333

[jamnito323]

mis webos...!

[nyppyable]

я ещё не слышал в жизни подобного дерьма

[Multigugos]

hahahah so sexi xD WTF!

[dinerant]

lol funny!!!!!!! I LOVE THIS! :D

[KATTYNNA12]

desde mi punto de vista es una burla a LADY GAGA

[KATTYNNA12]

aah q dice?

[LGNattasticLG]

Omg! XD hilarious nd weird.

[BurgeRrR08]

ахахах ну и дебил

[Gemini3600]

Ruszki seggfej....Tovarisi konec

[CapableofEverything]

@Olgakay - CAN YOU UNDERSTAND THIS?!

[loginov2000]

Я уж не говорю про перевод, это не перевод, а жалкая попытка, типа сходить в туалет по-большому при запоре, а про пидарастический голосок "переводчика" могу сказать одно: пожалуйста, лучше вам молчать, поверьте, и в жизни, и, тем более, в Интернете.

[sohranenie]

@loginov2000 Скажите про перевод. К чему себя сдерживать. Критика должна быть объективной, а не такой как у вас.

[aayooh]

@loginov2000 сделано for fun же. кто не понял тот так реагирует :)

[loginov2000]

@aayooh обосраться можно от такого "фана", такой фан можно звписать на свой домашний комп комп и слушать до посинения, зачем-же выклыдывать всякое говно в Инет? Про отвратительный пидорский (не геевский, а именно пидорский) золосок уже сказал.

[aayooh]

@loginov2000 ну хотят, вот и выкладывают. это не запрещено никакими правилами.. просто у всех людей разное чувство юмора

[MultiYulia777]

@loginov2000 это точно я за

[AlexMshvildosani]

напинает перевод начала девяностых , со шпилькой на носу ))))

но и на том спасибо , другово то нет !

[xCxRxAxVxExNx]

urod

[zbrystinkov]

what the hell :X:X:X Dude you need to STOP !!!! 

[cowman602]

i laughed...

[fxoneT]

неплохо пошутил:) жаль,что песнка однообразная. Хорошо бы поискать че-нить более "возможное" к маневру и импровизации.

[xxBASTETx]

ахахахх)) класно!)))  мужик озвучил весело)))ахаха))

[deathdaybirthday]

Вся беда переводчика в том, что вы ржете а на самом деле в песне задействовано очень много идиом, которые переводятся и имеют смысл абослютно отличимый, если переводить дословно.

[sohranenie]

@deathdaybirthday Если переводить дословно смысла не будет, как бы вам даже в первом классе это скажут :) Не будьте голословным - напишите что не так переведено.

[varus1979]

перевод сделан в стиле перевода первых видео в чем и прикол

[Roman5335]

Молодец . Тока припев не надо было переводить а так супер ))

[MissisVnS]

А моё можешь перевести?....))))))  Ну, если я текст вывешу??... Там правда по французски....

[sohranenie]

@MissisVnS Я французский очень плохо знаю. Тут и возникает проблема, что я не смогу передать смысл, только перевести, и скорее всего неправильно :)

[MissisVnS]

@sohranenie Перевод я и сама могла бы повесить... Кстати, хорошая мысль... Мне вот ваша озвучка нравиться!! ))

[sohranenie]

@MissisVnS Мне понравилась ваша песня, единственное что мне не нравится что у нее клипа нет :) А так всё обсуждаемо :)

[MissisVnS]

Молодец парень!!! ))))

Кстати, что касается перевода и точности.. На мой взгляд, как раз смысл передан точно!!! А это довольно сложно, сложнее чем просто перевести!!!

[sohranenie]

@MissisVnS Спасибо и вам что посмотрели :)

[MissisVnS]

Супер!!! ))) С выражением и расстановкой!!! ))) Артистично!!

[czazydemon]

Класс!

А то я все думал, че это курица кудахчет =)

Терь хоть понятно.

[analeshka]

бляяяя ну кто тебя просил.......плачууу

[sohranenie]

@analeshka Плати :)

[residentevilgoddess]

hahahahahaa sounds so strange, but cool!

[sohranenie]

@residentevilgoddess It's translate to russian language :) 

[residentevilgoddess]

@sohranenie i know that

[Athlon5200plus]

Большое спасибо за перевод!

[sohranenie]

@Athlon5200plus Не за что :)

[RSTASY]

Леди гага такая прикольная!!!!

[sohranenie]

@RSTASY Ага :)

[MegaSveta78]

вот ржачь!

[Vanek2707]

Епать ржака XDDDDD

[sohranenie]

@Vanek2707 Угумс )

[sankiu1]

блин такой ржак

[MobileTeleSistems]

перевод немного не точен,а в общем интересно было послушать))

[sohranenie]

@MobileTeleSistems В чем не точности?

[Dennielink]

crazy

[zakaFresh]

будем ждать новых приколов с нетерпением :)))

[zakaFresh]

прикольно....но в конце уже было тухленько.но начало супеееееееееееееееер!!!  ;)

[sohranenie]

@zakaFresh Постараюсь совершенствоваться :)

[NotDeaDTCC]

Ржачный перевод )

[sohranenie]

@NotDeaDTCC Спасибо :)

[pogodnick]

это тема ))))))))) хочу себе на звонок.

[tskvita]

:)xaxa :) perevod super :))

[sohranenie]

@tskvita Я старался :)

[myrzzik]

@sohranenie Классный перевод :) 

[n77rn]

tochno ato otlichno, no budet na mnogo luchshe esli bylo zhenskij golos

iz

YuYu

[sohranenie]

@n77rn Спасибо :) Я в поисках женской вокалистки :)

[Pupokification]

Чо за х...ня, "не произноси моё имя" чувак учи английский.

[sohranenie]

@Pupokification Блесните своим гениальным знанием английского языка и переведите "Don't call my name", я буду рад научиться у вас.

[Dia17DpoVNa]

такое чувство парень дрочил во время озвучки

[TheMadakaskar9]

Молор )

[0o0iSparkle0o0]

i bet he's gay

[13Kiiller]

Мне очень нравится Гага !!! Песня классная !!!

Перевод просто супер !!! Оборжаться !!! 

[sohranenie]

@13Kiiller Спасибо :)

[az123484]

лох тот кто переводил голос дебильный

[sohranenie]

@az123484 А у вас прекрасный голос?

[MsNyuiz]

Мне понравилось! Автор молодец ! Хоть мне и нравится Гага, ее представления - супер,но я отношусь к ее творчеству с юмором.

[sohranenie]

@MsNyuiz Спасибо :)

[Ackrillqwerty]

перевод хороший ,голос чуть менее чем совсем печальный.......побольше энтузиазма!!!........... жги мен)))....ждём новинок ;-)

[sohranenie]

@Ackrillqwerty Постараюсь :)

[mirgehtes]

The man is so annoying

[OriginalDoll69]

я под столом)))))

[YaRediska]

@OriginalDoll69 я с вами =)))

[75nikolga]

Я так и не поняла, как звали мальчика...Алехандро, Роберто или Фернандо?

[1natela]

видимо переводчик сбежал из подтанцовки...

[sohranenie]

@1natela Это комплимент или оскорбление? :)

[AlexCroft2010]

мне достаточно было услышать первые слова что бы понять что будет дальше.

[sohranenie]

@AlexCroft2010 Как вам повезло! Такая интуиция

[AlexCroft2010]

бред!!!

[sohranenie]

@AlexCroft2010 Вы посмотрели?

Я отобрал у вас 3 минуты вашей жизни, которые вы провели в бреду? :)

[zzzzPIRATKAzz]

Суперская постановка!

Но голос переводчика все портит,такое ощущение что он дрочит))

[alexdial]

молодцом!

[SIBID]

Uh-huh, Honey Bee.