bondhu NOT bandhu biral NOT biraal bhaluk NOT baluk banor NOT bandar bhut NOT bhuta jol NOT jal (Although we Bangladeshis prefer "pani" instead.) gorom dudh NOT garam dudha (Learn the "d" phonetic, which in this case is the European way.) It's gorom!! bajar NOT bazaar (Bazaar is in English.) upore NOT upare Gai?? That's a female cow! Goru = cow. Namaskar is Hindi for Nomoshkar in Bengali and it's a Hindu greeting. We Muslims don't say that. ghash NOT ghas chad NOT chand shurjo NOT surya
Corrections of some of the words she's got wrong Baluk= Valuk Bandar = Baandor Bhuta ??? wtf i guess = Vut Garam= Gorom Upare = Uporey Jal = (Paani in bangladesh) except few hindus and calcutta Gai= Female Cow Goru= Cow Shar = Male cow Bolod = A cow without any balls or simply Dumb A*s Namaskar = Nomoshkar Is it just me or r u trying to make Bengali sound more like Hindi.. Sorry but this video is very misinformative... Chand = Is not pronounced CHAND its pronounced CHAD Surja= Shurjo
Once again please avoid mixing Different dialects.
Do not say : " kail ami tomar ghore bhat kheyechilum" ( I dined at your place yesterday).(kail is the bangladeshi dialect for tomorrow whereas -chilum for past tense is a marked west bengali(ghoti) word.)
the pronounciation aint perfect somethings are being pronounced wrong.. for eg its BHALLOOK n not balook n its bandor(n is almost silent) n not bandar nd its opore n nt upare.Namaskar is hindi, in bengali its namashkar and its ghaash nt ghaas. n its shurjo nt surja. dis may confuse people,any way nice try
It might be that way for you. But there are many types of Bengali. My husband is Bengali and I know many Bengali people and they all have different ways of saying things. I believe you are probably right to many. The fact is, Bengali people actually have different accents and they don't pronounce things right. (Just like Americans when speaking English.) Anyways, When I go to Navadvip most people can understand what I say and that's the main point. Thanks for your critique.
I was wondering about the differences between the Bengali spoken in Kolkatta versus the Bengali spoken in Dhaka, and you have just answered some of my questions...
I learnt a couple words by someone, i knew that dudha means milk, i also learned a couple of animals although cow and cat was diffrent the way i learned it.
I have also heard Goru. There are different kinds of Bengali indeed! The wriiten Bengali is different than spoken Bengali also! Some Bengali is slang and some is very proper. There is Sadhu bhasa which is a really high class Bangla bhasa. Anyhow I am trying to aim for spoken Bangla in these videos. The words that people actually use. My husband who is Bengali helps me sometimes. I think we can all help each other!! I will ask my husband about Goru and Bilay! Thank you!
My husband said "Biraal" means cat and not "bilay" . He sad Goru is the general term for cow and Gai is the female word for Cow. (everyone take note!! :-)
@navadvipstreet there are many dialects of the Bengali language out of which one is accepted as a standard form. Unfortunately your pronunciations and english equivalent spellings are incorrect in many cases. While your effort is indeed much appreciated, it would be great if you could rectify these errors and come up with a correct version!
I share your dismay about Rosetta Stone, but BYKI does have a Bengali program (it's the one I'm using). Some of their pronounciations are a bit different than the ones used here.
shinigamiasuka 1 month ago
@shinigamiasuka What happened to all my enters?
shinigamiasuka 1 month ago
Comment removed
shinigamiasuka 1 month ago
SonOfBangali 2 months ago
@SonOfBangali||||| Vut na, bolun bhut.
weirdogonzalez 1 month ago
some of the bengali words are like wrong Lol...
ermmm yh we call a cat 'billay' not 'biraal'...
Which bengali dialect are you speaking in?
meskiiniee 4 months ago
@meskiiniee dude wtf, biraal is the proper bangla and people in villages says billay...lolz..
SonOfBangali 2 months ago
i think you are seriously mixing up hindi and bengali words! for example, monkey is bandar in hindi, but baandor in bengali!
samarpitadutta86 4 months ago
Once again please avoid mixing Different dialects.
Do not say : " kail ami tomar ghore bhat kheyechilum" ( I dined at your place yesterday).(kail is the bangladeshi dialect for tomorrow whereas -chilum for past tense is a marked west bengali(ghoti) word.)
cm5459 5 months ago
I wanna find out which moron posted this video
As a native speaker of Bengali i advise any learner to avoid it or else people will just not cease laughing.
Pronunciation is laughable at best.
bandor ( not pronounced as Bandar) is pronounced either with a nasal tone (like monsieur; the n is nasalized) or in Bangladesh as simply bador.
Biraal is really pronounced like Beral (e like in Pet, r like trilled with front of your tongue touching the lower teeth)
Baluk is a nonsense. it is Bhaluk
cm5459 5 months ago
I learnt "bari" "jal" and "rasta" :D
KissVirgin09 8 months ago
tumi eckta kutta bachha.
MrUglyHorse 11 months ago
bhuta woooooooooooooo
horseburger 11 months ago
Hello,Nice try!! try my videos to learn Bengali.
talkingbees 1 year ago
If you send me 10$ I will make a cd with all these learn bengali videos that I made plus more that I never uploaded here.
navadvipstreet 1 year ago
Please do not try to learn Bangla through this video. The lady has pronounced most of the words incorrectly!
ssam00 1 year ago
khoob kharap!
12345678928072 1 year ago
This has been flagged as spam show
very poor pronunciation
sohinisircar1989 1 year ago
This has been flagged as spam show
very poor pronunciation :/
sohinisircar1989 1 year ago
very poor pronunciation :/
sohinisircar1989 1 year ago
Ami Tumarae Khortham Bandii Boga
BaBz12345 1 year ago
Ami Tumarae Khortham Bandii Boga
BaBz12345 1 year ago
never heard jol before... water is paani.
savetherocks 1 year ago
Thats a great video. My 13 month old was actually repeating some words. :D Thank you for making this video.
smitatrevino 1 year ago
lol!!! crazy
aryeba 1 year ago
how you say cookie monster(:
FRANKIDINHO 2 years ago
the pronounciation aint perfect somethings are being pronounced wrong.. for eg its BHALLOOK n not balook n its bandor(n is almost silent) n not bandar nd its opore n nt upare.Namaskar is hindi, in bengali its namashkar and its ghaash nt ghaas. n its shurjo nt surja. dis may confuse people,any way nice try
Eyah2 2 years ago
It might be that way for you. But there are many types of Bengali. My husband is Bengali and I know many Bengali people and they all have different ways of saying things. I believe you are probably right to many. The fact is, Bengali people actually have different accents and they don't pronounce things right. (Just like Americans when speaking English.) Anyways, When I go to Navadvip most people can understand what I say and that's the main point. Thanks for your critique.
navadvipstreet 2 years ago
okay thats a different reasoning,could be.. but like i said before nice try and as long as people comprehend its ok.. : )
Eyah2 2 years ago
goroo is cow, paani is also water and batash is wind
boshy123 2 years ago
Goru is Cow
Jol/Paani is Water
Batash/Hawa is Wind
Some words differ in East Bengal and West Bengal...but both can be easily understood.
9uru9ulabkhatri 2 years ago
Thank you 9uru9ulabkhatri
navadvipstreet 2 years ago
@9uru9ulabkhatri
I was wondering about the differences between the Bengali spoken in Kolkatta versus the Bengali spoken in Dhaka, and you have just answered some of my questions...
mihankhah 1 year ago
No! It's not weird! It's pretty cool.
Really good know some words in bengali.
Boi (book) is really fun, because in portuguese it means "ox"... XD
Hugs from Brazil!
Tati
tativiana 2 years ago 6
Hugs!
navadvipstreet 2 years ago
@tativiana tati means shit in my language lol
Rudie88 1 year ago
@tativiana Hey Learning that Boi means Ox in Brazil is also helpful for me because I like to look for videos with BOI :-) (oxen)
navadvipstreet 1 year ago
omg.....the video is weird!!! xDDDD
asiangirl993 3 years ago
I actually agree, most childrens learning videos are weird too.
navadvipstreet 2 years ago
I learnt a couple words by someone, i knew that dudha means milk, i also learned a couple of animals although cow and cat was diffrent the way i learned it.
Bunny0ni0n 3 years ago
Yes ( different spellings of milk are dudha or dudh or doodh )
Can you share how you say cow and cat??
navadvipstreet 3 years ago
I was told that cow was Goru and cat was Bilay. Perhaps it's a different dialect.
Bunny0ni0n 3 years ago
I have also heard Goru. There are different kinds of Bengali indeed! The wriiten Bengali is different than spoken Bengali also! Some Bengali is slang and some is very proper. There is Sadhu bhasa which is a really high class Bangla bhasa. Anyhow I am trying to aim for spoken Bangla in these videos. The words that people actually use. My husband who is Bengali helps me sometimes. I think we can all help each other!! I will ask my husband about Goru and Bilay! Thank you!
navadvipstreet 3 years ago
My pleasure.
Bunny0ni0n 3 years ago
My husband said "Biraal" means cat and not "bilay" . He sad Goru is the general term for cow and Gai is the female word for Cow. (everyone take note!! :-)
navadvipstreet 3 years ago
Biraal= Cat = Bilai
Bangladeshi's say Bilai
Indians say Biraal
mithunbarik 2 years ago
Thanks for the tips
navadvipstreet 2 years ago
No. Every Bangladeshi I've met says Biral. I've never heard of Bilai
keepitreal17 1 year ago
@navadvipstreet there are many dialects of the Bengali language out of which one is accepted as a standard form. Unfortunately your pronunciations and english equivalent spellings are incorrect in many cases. While your effort is indeed much appreciated, it would be great if you could rectify these errors and come up with a correct version!
ssam00 1 year ago
i say water as pani
rubyzrcool 3 years ago
Yes, pani is originally Hindi.
navadvipstreet 3 years ago
I share your dismay about Rosetta Stone, but BYKI does have a Bengali program (it's the one I'm using). Some of their pronounciations are a bit different than the ones used here.
amianondito 3 years ago
Does it work for Macs?
navadvipstreet 3 years ago
I just checked - it looks like it's only Windows.
amianondito 3 years ago