Oh come on! She sings like old lady and out of tune ALWAYS! It will take a lot of time for Nightwish to find a really good singer...Im always reading about what singer its better but i dont care,Nightwish music is the only thing i care about.I hate Tarja's vibrato!I hate Anette! I love Nightwish!
Me encanta esta canción la cual ya escuche con Anette y me quedo con Tarja, no vamos a entrar en discuciones sobre quien es mejor, obvio todas las canciones fueron escritas para el tipo de voz de esta grandiosa cantante Tarja, yo me quedo con ella y sigo escuchando a NIGTHWISH no por Anett pero si por ´Toumas, Marcus y los demàs.
This is a video of the NEW BAND of the Rhapsody of fire's drummer Alex Holzwarth and BlindGuardian's bassist Oliver Holzwarth called PERGANA (female gothic metal)
@tmk290 empezando porque "my love it lies so deep" no es que algo o alguien mienta, significa "mi amor yace profundo" refiriendose a la profundidad del corazon
tarja nacio para Nightwish lastima que se le subio el humo a la cabeza..por eso la hecharon.. pero hay muy buenas sopranos que pudieron reemplazarla.. y se equivocaron con anette (no es que anette cante mal) pero no es su estilo.. tal vez en otro sub genero del metal encaje..
estoy totalmente de acuerdo...la nueva vocal es mas bien una cursi reprimida...en plan popera..no me mola nada...nadie le llegara a los tobillos a tarja..!!
a kien podria no gustarle esta cancion?? seguro a 6 putos regetoneros de mierda q no saben lo q es la buena musika o quizas a algun blacketo resentido
es cierto la cancion en si ya tiene errores yo estoy estudiando ingles y me pongo a leer la letra en ingles y escuchar la cancion y es super dificil de entender pero de todas formas hay que valorar el trabajo de el que subio el video, con todo y los errores me gusto :)
La traducción está muy pero muy mal. La rola es buenísima, y se agradece el esfuerzo, pero si piensan poner una traducción, por qué no piden ayuda a alguien que sepa por lo menos un poco de Inglés ??
Bueno, y aparte de todo, la letra original en Inglés también está mal (y eso dificulta un poco traducirla), porque el idioma nativo de ellos (Nightwish) tampoco es el Inglés.
@metallium89 Que haya estado 2 años en USA no quiere decir que sepa "perfectamente" el inglés. Y, sin ánimo de ofender, seguramente tu tampoco sabes Inglés, de lo contrario ya te habrías dado cuenta que muchas de las letras de Nightwish usan incorrectamente el Inglés.
@ccaagg05 Yo creo que no es que Tuomas no sepa hablar ingés correctamente, aunque claro que debe de tener sus errores como todo aquel que no tiene el ingles como lengua materna, pero muchos compositores hacen uso de ese recurso para que no se rompa la armonía en la letra, no es que sea inconsciente.
@ccaagg05 La traducción esta muy mal y vos saltás con que Tuomas no sabe escribir ni hablar muy bien el inglés, "My love it lies so deep" tiene un significado totalmente distinto a lo que realmente dice
@arieltheripper09, si mirás un poco más atrás vas a ver que lo primero que comenté es que esta es una pésima traducción. Por supuesto que "My love it lies so deep" tiene un significado muy diferente a " mi amor, mientes tan profundamente", jajaja, hasta risa me da. Lie en este contexto indica yacer, algo así como estar situado en algún lugar. Lo del inglés de Tuomas fue algo secundario que mencioné después.
@metallium89 Que haya estado 2 años en USA no quiere decir que sepa "perfectamente" el inglés. Mas de una de las rolas tienen errores gramaticales, pero eso fue solo un comentario. En realidad lo que me interesaba era comentar sobre ésta traducción.
Tarja Nightwish no es lo mismon sin ti me enkntaba este grupo y lo sigue siendo unos d mis favoritos pero con la voz d tarja la nueva vocalista es una asco
La verdad que la banda perdio la magia, la nueva vocalista tiene buena voz para cantar pero no para esta clase de estilo, tendria que tener un poco mas de dureza, no se si me entendeis, Tarja era la la mitad de la magia con su puesta en escena su presencia y marcos pues, es el alma que crea los temas!!!
the lyrics are wrong, "my love it lies so deep" means something like "mi amor el es tan profundo", lies has the meaning of "is" and not of telling a lie
como Tarja no cantara Anette, pero sigue siendo un grupo de mis favoritos, mejor seria con la voz de Tarja, una pena que no este, Anette no lo hace mal.
pero de todas maneras es una bandota ono,lo malo es q ya no mas tarja y orita con olzon canta bien y todo pero no hay conparacion pero me siguen guatando.
Son ideas mias o Tarja tiene la voz diferente en este video? ? ? le tiembla mucho... nada que ver con End of an Era.... nose... q opinan? ? no quiero penarlo pero siento q no canta tan bien en esta cancion
haha si tienes razon, lo que pasa es que ahi era 2003 recien terminado el album Century Child, le recomendaron cambiar su tipo de voz puesto que la trabajaba mucho y su voz tarde o temprano se desgaastaria mucho, deja aclararte que el End of An Era fue en 2005 haha ahy es 2003 :)
en realidad en ese tiempo usaba una tecnica mas oscura y profunda... pero luego la profesora de canto le aconsejo de no usar asi su voz... ya que si siguiese de esa manera en poco tiempo la dañaria..
fijate que no canta dps del 2004 en adelante :)))
el error es relativo mas si no se sabe bn ingles lies es el plural de mentir osea mentiras pero el error va en que it es un pronombre singular entrando ahi la referencia en una locacion osea seria "yace" y no mentiras...
en esta oración la palabra "lies" no significa "mientes" mas bien habla de "yacer" o de "estar" o incluso de "ser" (esta última es una interpretación mía, ya alejandome un poco del significado de la palabra)
Habla de que su amor es muy profundo, por eso pregunta: "ever dream of me?" o sea "alguna vez has soñado conmigo?" creo que así tiene mas sentido.
Nice video and good quality =D I still prefere this Nightwish above the new Nightwish era.
Also thanks for the translation! For Spanish class I translated this song a while ago. Now I finally know what I did wrong with the translation! (about everything --').
Ellos son los verdaderos Nightwish, son cinco y uno, lo mejor que he escuchado; con la nueva vocal perdieron la magia y encanto, del nuevo álbum la interpretación de los muchachos excelente como siempre pero falta la voz y eso que Marco salva muchos temas
Kgb, que bueno que borraste tu comentario porque en serio era un total insulto a la inteligencia de toda la gente que vea este video. Ve y arrastrate debajo de la piedra de donde saliste maldito analfabeta.
Bueno, el hecho de que ciertas personas basen su estado de ánimo en los ejemplos que se ponen en una página de videos es de por si algo triste, asi que no diré nada al respecto.
En cuando a lo de ser nazi, solo se me ocurrió, no hay necesidad de ser tan paranoico y empezar a llamar nazi a la gente.
no manches super nightwish cuando estaba tarja cn ellos pero ya no son anda sin ella, aun cnmuxo respeto la otra cantant no es lo suficientmnt buena cmo tarja ella hacia la banda no la banda a ella, creo k ahora cmo solitista esta muxo mejor pero en fin suert a la banda aunk deberian volver a tocar cn tarja, o no lo creo asi¿¿¿¿¿ gente
no sabes que cuando la corrieron de la banda lo hicieron por medio de una carta
lo cual pienso que es un acto cobarde, hablan de ella cómo si en diez años que ella estuvo con nightwish no la conocieran y también thoumas hablo muy mal de marcelo (la carta esta disponible en internet y una entrevista donde tarja llora por la separación de ella con nightwish) ella dice que ama la musica con nightwish y solo con ellos como decirlo, solo canta para ellos y que a lo mejor puede perdonarlos
Mira si existe la posibilidad de que no solo ella los perdone sino ellos a ella también sería una genialidad por partes de ambos, yo amaba a la banda con tarja siempre los quise unidos pero se nota que Marce la manipulo. Si quieres razones pedídmelas , te las enumero..
nightwish ahora me da lastima ellos fueron el mejor grupo de metal gotico que a exisitido pero Tarja se yebo la esencia es una lastima anette en verdad no s vuena ella deveria canar pop pero canta algo que no le va los dmas integrantes son geniales menos anette ahora Tarja es algo mejor que ellos y como dice metalacera3 ella los iso famosos le duela a quien le duela y como dise darkita32 su vos supera a lo hermoso ya que voz mas privilegiada nadie la tiene y nunca la encontraran vueno bye Tarja
Wishmaster an tenido varios invitados vocalistas con voces operisticas con tenores y demas,Once Imperial Symphony Orchestra y en el ultimo Orquesta Sinfónica de Londres
totalmente d acuerdo contigo .darkitha32..esta es una d las mejores cansiones..bueno todas sus cansiones son muy buenas...saludos a todos los rockeros....
This comment has received too many negative votesshow
no pueden ser tan tontos por que ponganse a pensar un poco si echo a tarja y eligio e annet es porque lo mas probable eres que queria cambiar de estilo no creen que en su pais natal no encontrara a otra mujer con una vos lirica como la de tarja es lo mas obio que quiso cambiar de estilo por alguna ves en su vida no y tarja no lo es todo metanselo en la cabeza dejen de llorar por tarja ya paso
ella tiene una linda vos no hable si no saves y se ve que desprestigian a nightwish asi primero el vocalista no es inportante solo se fijan en la voz saviendo que todos son bueno todos tienen un gran nivel tocando y claro el guitarrista tiene vos tamb y como que no se le olbide y lo mas inportante no inmporta quien sea el vocalista mientra cante lo que signifique la cancion eso es inmportante nightwish no se iso famosos por tarja fueron por su canciones y tarja nunca fu metalera del alma
como te sentis cuando canta wishmaster?? cuando le falta el aire, cuando desafina, esta bien ... anette no es una cantante lirica... pero que se esfuerce un poco mas para no desafinar en vivo, no digo que sus canciones en estudio sean malas, es mas hasta me gustan un par, pero por favor que no cante en vivo :S
Nightwish,se hizo famoso(mal que les pese a algunos),gracias a Tarja.¿¿Quien le dio personalidad a la banda??¿¿Quien hizo famosa a esta banda??¿¿Gracias a quien no fueron considerada"una banda de power metal mas"??.Si no sabes no hables,amigo.
Con respecto a la voz d Anette, suena bien en el album nuevo, pero despedaza las rolas q cantaba Tarja, ella las interpretaba tan majestuosamente q ahora parece q 1 becerrita, sin animo d ofender y agredir a Anette, las intenta "gritar", en serio, no la han escuchado?, es q simplement no le dá la voz para mas, no c q piensa Tuomas, la verdad no les deseo mal, pero no creo q lleguen muy lejos asi. D todas maneras, amo a Tuomas.
totalmente de acuerdo contigo, las canciones del nuevo album son especial para anette, pero porfa que no se metas con las canciones de antes porque es un fracaso... dios, has visto como interpreta wishmaster? fatal jaja
Y no es nada mas Wishmaster, es Ever Dream, Nemo, o sea. toooodas, q no manche, es 1 niña muy linda y tiene buena voz pero nada mas para el nuevo album no para las rolas d antaño, esas son sagradas, y djame dcirt q las rolas d Dark Passion Play eran para la voz d Tarja, a excepción d Bye, Bye Beautiful, q esa la escribió Tuomas después d la Expulsión d Tarja, yo me pregunto x q son algunos hombre así, tienen su oportunidad y la desaprovechan.
X favor volvamos a la realidad, Tuomas expulsó a Tarja x q no soportó q c enamorara d otro pero él tuvo su oportunidad y nunca dijo nada, creo q EVER DREAM refleja lo q sentía y no podía o no queria decir, x q? no lo sabremos nunca y será 1 misterio.
si consideramos que tarja es cantante de opera y anette, pareceria cantante de pop.... pero bueno cada loco con su tema, el actual nightwish no me gusta...(y tarja es mi amor platonico)
For instance, she doensn't say 'Ever felt away with me' (in that case, the sentece would be wrong, anyway), she asks 'Ever felt away with me?'. It's a question not an afirmation.
(Por exemplo, ella no dice 'Siempre te sintiste lejos conmigo', ella pergunta 'Alguna vez te has sentido lejo de mi?'. Es una pergunta, no una afirmacion.)
ojala estuvieran juntos como antes..nightwish ha perdido mucha presencia con anette..ahora parecen una banda mas =( que lastima la voz de tarja y la musica de tuomas era la gloria
Um Nightwish No es lo mismo y nunca sera lo mismo sin Tarja, pero creo q Tarja ahora como solista no le va mal, creo q le va muy bien, y ademas la letra de su nuevo cd esta mucho mejor q el de Nightwish, solo ponte a escucharla, y te daras cuenta de la letra de su nuevo cd.
Claro que algunas canciones de Nightwish como Sleeping Sun y Ever Dream seran para mi las mejores, pero ahora I walk alone, Oasis, One Angel Dream, Calling Grace y Boy and the Ghost son mui mui buenas, con letra increible!!!
mmmm eske cada cantante tiene su propia filin pero para mie impresion la imagen de la mina nueva se esta vistiendo a esa onda de evannes =S no es de mala onda de el look y estilo muy comercial en las bandas musicales matan el pawer ke traia esta banda de sus inicios 8) . hojala no veamos esta banda protagonisando un comercial de pepsio o algo asi =P
pues con anette jajajaja demas po... no m causaria impresion, l otro dia la vi n un video con un traje rosado algo como evanesc jaja aunk m reten y diga k se parecen(las xikas, no la musica) jaja pero weno
tienen razon... a lo mejor la musa tuomas era tarja y pues ellos empezaron ciendo muy buenos amigos y hasta para mi es dolorozo peor tuvo ke haber sido para Tuomas... y por su puesto ke nightwish ya no es lo mismo sin tarja, pero tarja no es lo mismo sin nightwish... Tarja ponia la voz femenina ke provocava un extasis en mi kuerpo pero tuomas hacia todos los arreglos musicales y componia las letras y tarja sola no va a poder super a nightwish ni componer canciones tan buenas como tuomas...
Soy de los que lamenta que tarja ya no este en nightwish, nunca los podre ver en vivo, vienen a mi pais pero con la nueva vocalista, no ire... jja, gran tema y buena traduccion ,de los temas que mas me gustan de nightwish
Yo también lamento lo de Tarja, y tuve la oportunidad de verlos en Stuttgart, pero por las mismas razones que tú, no fui.
Ahora que he reconsiderado muchas cosas, quiero verlos cuando vuelvan a Chile.
Qué te podría decir? Me duele que "La Otra" cante canciones que sonaban tan perfectas con Tarja, pero ver a los demás también vale la pena. Yo sólo lo digo, es tu decisión al fin y al cabo. =)!
Siempre hay muchas interpretaciones para las canciones de Nightwish, porque Toumas escribe como en poesia lo que hace muy dificil una única traducción o lograr entender lo que realmente quiere expresar, cuando traduzco siempre doy prioridad a la fluidez de los textos sobre una traducción literal; en esta canción en particular me tome muchas de esas licencias.
Tarja
Forever! dream!
Alanx50 2 months ago
fscinante super lindo
monick303 3 months ago
Corrección!! MY LOVE, IT LIES SO DEEP = MI AMOR YACE TAN PROFUNDO
arieltheripper09 4 months ago in playlist tarja, nightwish y mas
Comment removed
9090helen 4 months ago
tarja la mejor ...pero sigue adelante como solista sus dos discos son exelentes
nightmanuz 5 months ago
soy un afortunado en esta vida, de poder haber ido a un koncierto de Nightwish kon la hermosa Tarja.. Nightwish perdio su musa.
hermosa mujer, y aun mas hermosa su voz.
kristo3D 5 months ago
SE TE EXTRAÑA TARJA AEN LA BANDA NO ES LO MISMO SIN TU VOICE.
pykr3te 6 months ago in playlist tarja, nightwish y mas
Oh come on! She sings like old lady and out of tune ALWAYS! It will take a lot of time for Nightwish to find a really good singer...Im always reading about what singer its better but i dont care,Nightwish music is the only thing i care about.I hate Tarja's vibrato!I hate Anette! I love Nightwish!
mamerta78 6 months ago
extra
chrisairsoft 7 months ago in playlist tarja, nightwish y mas
Me encanta esta canción la cual ya escuche con Anette y me quedo con Tarja, no vamos a entrar en discuciones sobre quien es mejor, obvio todas las canciones fueron escritas para el tipo de voz de esta grandiosa cantante Tarja, yo me quedo con ella y sigo escuchando a NIGTHWISH no por Anett pero si por ´Toumas, Marcus y los demàs.
chavezlettydf7 7 months ago
This has been flagged as spam show
Look what I've found recently!!!
This is a video of the NEW BAND of the Rhapsody of fire's drummer Alex Holzwarth and BlindGuardian's bassist Oliver Holzwarth called PERGANA (female gothic metal)
/watch?v=CaHJjr_YOl0
Warriordung 8 months ago
mui mala traduccion, mui poco k ver kon el significado real
tmk290 8 months ago
@tmk290 empezando porque "my love it lies so deep" no es que algo o alguien mienta, significa "mi amor yace profundo" refiriendose a la profundidad del corazon
GrissyPink7y9 8 months ago 2
tarja nacio para Nightwish lastima que se le subio el humo a la cabeza..por eso la hecharon.. pero hay muy buenas sopranos que pudieron reemplazarla.. y se equivocaron con anette (no es que anette cante mal) pero no es su estilo.. tal vez en otro sub genero del metal encaje..
markitoxpowermetal 9 months ago
estoy totalmente de acuerdo...la nueva vocal es mas bien una cursi reprimida...en plan popera..no me mola nada...nadie le llegara a los tobillos a tarja..!!
deros300 9 months ago in playlist tarja, nightwish y mas
Comment removed
ja9de9 10 months ago
ALUCINANTE... CUANTA FUERZA...!!!!!
mario93090 10 months ago
WOAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH ! ! ! ! ! ! (8)
xstratofortresx 10 months ago
a kien podria no gustarle esta cancion?? seguro a 6 putos regetoneros de mierda q no saben lo q es la buena musika o quizas a algun blacketo resentido
alejoknc 10 months ago 2
Aguante Jukka
berkhamify 1 year ago
This has been flagged as spam show
es cierto la cancion en si ya tiene errores yo estoy estudiando ingles y me pongo a leer la letra en ingles y escuchar la cancion y es super dificil de entender pero de todas formas hay que valorar el trabajo de el que subio el video, con todo y los errores me gusto :)
LUISRO620 1 year ago
exijo saber cuando y donde fue este concierto!! lo necesito en HD o muero!!
sebacanallaman 1 year ago
@sebacanallaman no solo estuvieron ellos, tambn estuvo STRATOVARIUS YO TENGO EL DVD DEL CONCIERTO COMPLETO
KRUSHERN 1 year ago
La traducción está muy pero muy mal. La rola es buenísima, y se agradece el esfuerzo, pero si piensan poner una traducción, por qué no piden ayuda a alguien que sepa por lo menos un poco de Inglés ??
ccaagg05 1 year ago 2
Bueno, y aparte de todo, la letra original en Inglés también está mal (y eso dificulta un poco traducirla), porque el idioma nativo de ellos (Nightwish) tampoco es el Inglés.
ccaagg05 1 year ago
@ccaagg05 tuomas estubo 2 años en estados unidos, sabe perfectamente ingles!!
metallium89 1 year ago
@metallium89 Que haya estado 2 años en USA no quiere decir que sepa "perfectamente" el inglés. Y, sin ánimo de ofender, seguramente tu tampoco sabes Inglés, de lo contrario ya te habrías dado cuenta que muchas de las letras de Nightwish usan incorrectamente el Inglés.
ccaagg05 1 year ago
@ccaagg05 Yo creo que no es que Tuomas no sepa hablar ingés correctamente, aunque claro que debe de tener sus errores como todo aquel que no tiene el ingles como lengua materna, pero muchos compositores hacen uso de ese recurso para que no se rompa la armonía en la letra, no es que sea inconsciente.
Paz.
lucymalak90 1 year ago
@ccaagg05 La traducción esta muy mal y vos saltás con que Tuomas no sabe escribir ni hablar muy bien el inglés, "My love it lies so deep" tiene un significado totalmente distinto a lo que realmente dice
arieltheripper09 1 year ago
@arieltheripper09, si mirás un poco más atrás vas a ver que lo primero que comenté es que esta es una pésima traducción. Por supuesto que "My love it lies so deep" tiene un significado muy diferente a " mi amor, mientes tan profundamente", jajaja, hasta risa me da. Lie en este contexto indica yacer, algo así como estar situado en algún lugar. Lo del inglés de Tuomas fue algo secundario que mencioné después.
ccaagg05 11 months ago 2
@ccaagg05 si, tienes razon,, segun yo es mi amor se encuentra o yace tan profundo...
goticfallen 9 months ago
@metallium89 Que haya estado 2 años en USA no quiere decir que sepa "perfectamente" el inglés. Mas de una de las rolas tienen errores gramaticales, pero eso fue solo un comentario. En realidad lo que me interesaba era comentar sobre ésta traducción.
ccaagg05 1 year ago
jajaja!! perdón, pero los subs sucks!!! XD!!!
krolania 1 year ago 2
Que tiempos aquellos!!! ='(
danielito696sting 1 year ago
che estan re mal los subtitulos xD
MortemDomine 1 year ago
se me eriza la piel...
lo q transmiten juntos es... no se describe....
Kusanagui07 1 year ago
@Kusanagui07 ... se csmr ...
NIGHTWISH con TARJA....
DavCap1987 1 year ago
se me eriza la piel...
lo q transmiten juntos es... no se describe...
Kusanagui07 1 year ago
buaaaaa Tarja es la mejorrrrrrrrrr
SINALMA2 1 year ago
una bellisima cancion de amor... =D con un Nightwish inmortal en nuestra mente
Lilithnights 1 year ago
esta es para ti dayrita,mi sueño eterno mio.........te quiero chiquititaaaa.
paato70 1 year ago
es cierto nightwish sin tarja no es lo mismoooooo!!!!!!!
i <3 tarja!!!!!!
mailenzx 1 year ago
mmmm anneth canta bien pero no esta al nivel de una banda como estas....
nilknarf90 1 year ago
Tarja Nightwish no es lo mismon sin ti me enkntaba este grupo y lo sigue siendo unos d mis favoritos pero con la voz d tarja la nueva vocalista es una asco
miskiru 1 year ago
Tarja T.T
MI IDOLAAA!!!
La nueva vocalista ni a los talones le llega ¬¬
Qué lastima que Tarja se fue... T.T
Amaba Nightwish cuando ella era la vocalista
AsheliaB 1 year ago
no manches que traducción más mala al principio... por Dios, unas clases para quien lo subió...
byrusmx 1 year ago 5
La verdad que la banda perdio la magia, la nueva vocalista tiene buena voz para cantar pero no para esta clase de estilo, tendria que tener un poco mas de dureza, no se si me entendeis, Tarja era la la mitad de la magia con su puesta en escena su presencia y marcos pues, es el alma que crea los temas!!!
cresponcia007 1 year ago 4
TARJA TURUNEN TE AMOOOOO
T_T
tioangelw 1 year ago
Comment removed
EriKa23395 1 year ago
NIGHTWISH♥♥♥ADMIRABLE
gracias por la traducción
Emilsmita 1 year ago
anette nollegua ni al suelo ps no pasa nada
gothprincessxkatty 1 year ago
abuu etsa canionme hace iorar abuu una demas mejores q nunca la igualaran
gothprincessxkatty 1 year ago
Me recuerda a alguien en especial esta rola...
lamalapamatz 1 year ago
ok, have seen all of the video, and the lyrics are wrong xD
RSevlp45 1 year ago
the lyrics are wrong, "my love it lies so deep" means something like "mi amor el es tan profundo", lies has the meaning of "is" and not of telling a lie
RSevlp45 1 year ago 2
tarja es incomparable,nadie podra superarla y menos esa emo de annete, que le pasa! es un grupo de metal y se viste como fanatica de panda U_U
la odioo!!!
sacmis16 1 year ago
como Tarja no cantara Anette, pero sigue siendo un grupo de mis favoritos, mejor seria con la voz de Tarja, una pena que no este, Anette no lo hace mal.
mojon6669 2 years ago
ps no no lo hace mal, pero no se le compara a la vos de Tarja, el tono de opera con rock
MasterTreekc 1 year ago 2
pzzz annette no canta mal pero
nop es lo mismo y nunca lo va hacer
tarjamoxa 2 years ago
con que programa metiste las teras muy buena traduccion por cierto
plateroyextremo 2 years ago
pero de todas maneras es una bandota ono,lo malo es q ya no mas tarja y orita con olzon canta bien y todo pero no hay conparacion pero me siguen guatando.
labruja333halfdevil 2 years ago 2
cierto lo d la voz
@robertopeper te prendiste! xDDDD
DarkAlfons 2 years ago
Era muy buena la convinacion de voces entre Marco y Tarja, cosa que no logran con ahora con Annette Olzon...
mgv3593 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
DE donde es esta chava, porque no se le entiende ni mierda su ingles, bueno al menos no parece ingles americano.
robertopeper 2 years ago
es ingles sajón..y no es su idioma natural, ella es finlandesa
Metalero500 2 years ago
@robertopeper me mataste con lo q escribiste! XD
unknownfutureforeli 2 years ago 2
Son ideas mias o Tarja tiene la voz diferente en este video? ? ? le tiembla mucho... nada que ver con End of an Era.... nose... q opinan? ? no quiero penarlo pero siento q no canta tan bien en esta cancion
Nanigatu 2 years ago
Sentí lo mismo n_n
Pero se escucha hermosa, de todoas formas
yunnmello 2 years ago
haha si tienes razon, lo que pasa es que ahi era 2003 recien terminado el album Century Child, le recomendaron cambiar su tipo de voz puesto que la trabajaba mucho y su voz tarde o temprano se desgaastaria mucho, deja aclararte que el End of An Era fue en 2005 haha ahy es 2003 :)
vicrock12 2 years ago
@Nanigatu
en realidad en ese tiempo usaba una tecnica mas oscura y profunda... pero luego la profesora de canto le aconsejo de no usar asi su voz... ya que si siguiese de esa manera en poco tiempo la dañaria..
fijate que no canta dps del 2004 en adelante :)))
sadestre 2 years ago
@sadestre quise decir que no canta = jeje
sadestre 2 years ago
en ese tiempo usaba registro Mezzo y ese vibrato es natural en los cantantes entrenados.
00karochan00 2 years ago
This has been flagged as spam show
I miss you Tarja!
RanitayUvita 2 years ago 2
las letras de nightwish son excelentes!!!!
lamcmetal 2 years ago 2
Dedicado a quien ya sabe!!!
besos de Ana
AnaBelenMena 2 years ago
nigthwish nunca sera lo mismo sin ella...
dragonnegro12 2 years ago
Cuidado con la traducción..esta mal mal mal y le das todo un giro al sentido de la letra...
XTremeDiva1828 2 years ago 2
el error es relativo mas si no se sabe bn ingles lies es el plural de mentir osea mentiras pero el error va en que it es un pronombre singular entrando ahi la referencia en una locacion osea seria "yace" y no mentiras...
arashikx 2 years ago 2
es una mala traducción, da otro sentido en esta. so bad!
sylerock 2 years ago 2
Muy cierto. Ejemplo: "my love it lies so deep"
en esta oración la palabra "lies" no significa "mientes" mas bien habla de "yacer" o de "estar" o incluso de "ser" (esta última es una interpretación mía, ya alejandome un poco del significado de la palabra)
Habla de que su amor es muy profundo, por eso pregunta: "ever dream of me?" o sea "alguna vez has soñado conmigo?" creo que así tiene mas sentido.
JoseAtaud 2 years ago
Nice video and good quality =D I still prefere this Nightwish above the new Nightwish era.
Also thanks for the translation! For Spanish class I translated this song a while ago. Now I finally know what I did wrong with the translation! (about everything --').
blackrose1417 2 years ago
que cancion tan hermosa
LARGA VIDA NIGHTWISH
0bracir 2 years ago
SOUVENIR OF THE BEST FOREVER TARJA-You live STILL IN OUR HEARTS
Charlie CZ-EU
karlosms1 2 years ago
que traducción más asquerosa!
tarja hermosa!
InVuNchE69 2 years ago
LA Dama del Metal Sinfonico ...... Tarja es lo mejor de este genero .......
Gaiia88 2 years ago 2
Pésima traducción!
cacolunatico 2 years ago 2
Ellos son los verdaderos Nightwish, son cinco y uno, lo mejor que he escuchado; con la nueva vocal perdieron la magia y encanto, del nuevo álbum la interpretación de los muchachos excelente como siempre pero falta la voz y eso que Marco salva muchos temas
Azumilu 2 years ago 59
Pues a mi me encanta como canta ella, además es una mujer con un encanto y personalidad acojonante
Hipertanaka 2 years ago 4
@Azumilu estoy deacuerdo contigo sin Tarja ya no es igual u.u
darkangelsfall99 1 year ago
Ever dream pra mi una de las mejors d nightwish. Lastima q se fue Tarja :(
fernando9821 2 years ago 27
@fernando9821 no se fue la hecharron fuera por pinturita.
abthalom 1 year ago
@fernando9821 sii q lastima :(((( ahora con anett todo es un ... bueno los seguidores de nightwish sabemos loq es
ashley1810su 7 months ago
@ashley1810su Una gran banda con otra cantante!!
arieltheripper09 4 months ago
my god, this lyrics are totally wrong! "my love - it lies so deep" means "mi amor queda-se en mi interior"
MarianeLee 2 years ago
de hecho sería "mi Amor, yace tan profundo..."
lies = yacer, yace
so = tan
deep = profundo
dialogoconlamuerte 2 years ago
nightwish si que es; más bien era un grupo de metal sinfónico, porque utiliza elementos de la música sinfónica
hoedr1 2 years ago
buen video, pero la traducción no es muy buena
xxilovenightwishxx 2 years ago
jarca es mejor , se nota la calidad , sin imitar el estilo más comercial, es unica =)
200711283 2 years ago
nunca olvidare esta cancion cantada por tarja la canta tan vacano mientras la tal anete no la canta bien ya que le pone un tono mas de pop
itachiwarcry95 2 years ago
She is a great singer and I love her beautiful green eyes. Her voice is awesome
927fabio 2 years ago 3
Extrañamos al viejo Nightwish :(
Zarenamena 2 years ago 3
MALA TRADUCCION MUY MALA.
sebasalta76 2 years ago
"You lie so deep" es yaces tan profundo, no mientes tan profundamente
Si van a ponerle sub a un video haganlo bien por favor.
Cacomixtlepwns 2 years ago 3
Comment removed
kgbsmoker123 2 years ago
Tu eres el ignorante animal, lie significa mentira y tambien significa yace. Por ejemplo: "here lies Adolf Hitler" - "aqui yace Adolfo Hitler".
Si vas a tratar de "corregir gente" con TU ignorancia (porque la tuya si lo es) trata de al menos no sonar tan IMBÉCIL. Gracias por nada basura.
Cacomixtlepwns 2 years ago 5
Comment removed
kgbsmoker123 2 years ago
Kgb, que bueno que borraste tu comentario porque en serio era un total insulto a la inteligencia de toda la gente que vea este video. Ve y arrastrate debajo de la piedra de donde saliste maldito analfabeta.
Cacomixtlepwns 2 years ago
justo Adolf H. se t ocurriò? no tenìas un personaje màs feliz...
intuyo q los amantes de este gènero son todos nazis...
mareto26 2 years ago
Bueno, el hecho de que ciertas personas basen su estado de ánimo en los ejemplos que se ponen en una página de videos es de por si algo triste, asi que no diré nada al respecto.
En cuando a lo de ser nazi, solo se me ocurrió, no hay necesidad de ser tan paranoico y empezar a llamar nazi a la gente.
Cacomixtlepwns 2 years ago 3
haha sii... es "yace"....yo pense lo mismo
xxilovenightwishxx 2 years ago
la "michael kiske" de las mujeres
emiblindside 2 years ago
it lies so deep es yace tan profundo
no mientes tan profundo está en tercera persona
Enangar 2 years ago
no manches super nightwish cuando estaba tarja cn ellos pero ya no son anda sin ella, aun cnmuxo respeto la otra cantant no es lo suficientmnt buena cmo tarja ella hacia la banda no la banda a ella, creo k ahora cmo solitista esta muxo mejor pero en fin suert a la banda aunk deberian volver a tocar cn tarja, o no lo creo asi¿¿¿¿¿ gente
cinrhcp 2 years ago 3
Le hicieron mucho daño a Tarja.. no creo que tarja quiera volver con esa gente que le hizo tanto daño..
nunca volvera :(((((
Indibilet91 2 years ago 3
Que le hicieron?
8888xibor8888 2 years ago
no sabes que cuando la corrieron de la banda lo hicieron por medio de una carta
lo cual pienso que es un acto cobarde, hablan de ella cómo si en diez años que ella estuvo con nightwish no la conocieran y también thoumas hablo muy mal de marcelo (la carta esta disponible en internet y una entrevista donde tarja llora por la separación de ella con nightwish) ella dice que ama la musica con nightwish y solo con ellos como decirlo, solo canta para ellos y que a lo mejor puede perdonarlos
MSSC85 2 years ago
Mira si existe la posibilidad de que no solo ella los perdone sino ellos a ella también sería una genialidad por partes de ambos, yo amaba a la banda con tarja siempre los quise unidos pero se nota que Marce la manipulo. Si quieres razones pedídmelas , te las enumero..
8888xibor8888 2 years ago
yo si damelas
darkbaital 2 years ago
donde podria ver al carta?
darkbaital 2 years ago
Tengo que decirte que la traduccion esta bastante mal...
Sin ofender pero cualquier cosa pusiste xD
gastonb06 2 years ago 2
i love nightwish
aleikesha 2 years ago
nightwish ahora me da lastima ellos fueron el mejor grupo de metal gotico que a exisitido pero Tarja se yebo la esencia es una lastima anette en verdad no s vuena ella deveria canar pop pero canta algo que no le va los dmas integrantes son geniales menos anette ahora Tarja es algo mejor que ellos y como dice metalacera3 ella los iso famosos le duela a quien le duela y como dise darkita32 su vos supera a lo hermoso ya que voz mas privilegiada nadie la tiene y nunca la encontraran vueno bye Tarja
elnievesloco 3 years ago
metal gotico??? jamás fue
Sanelist 3 years ago
tENES RAZON...SYMPHONY METAL ES COMO MEJOR SE ACOMODA...
mesielday 2 years ago
POWER METAL del 97 hasta 2004 mas o menos.. luego metal sinfonico, luego pop
emiblindside 2 years ago
buenisimo tu comentario de q parte eres?
mariannelaine 2 years ago
de argentina.. soy vocalista de heavy metal
emiblindside 2 years ago
y ahora diras no es sinfonico , solo an llevado orquesta en un par de ocasiones asique no es sifonico
darkbaital 2 years ago
cuando han llevado orquesta??
xxilovenightwishxx 2 years ago
Wishmaster an tenido varios invitados vocalistas con voces operisticas con tenores y demas,Once Imperial Symphony Orchestra y en el ultimo Orquesta Sinfónica de Londres
darkbaital 2 years ago
muchas gracias :D
xxilovenightwishxx 2 years ago
Es Symphonic Metal porque Tuomas utiliza sonidos de instrumento de orquestas...
sadestre 2 years ago
totalmente d acuerdo contigo .darkitha32..esta es una d las mejores cansiones..bueno todas sus cansiones son muy buenas...saludos a todos los rockeros....
elmago0368 3 years ago
y tambien por problemas personales y tarja supustamente tamb tubo sus problemas
dragonmsss 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
no pueden ser tan tontos por que ponganse a pensar un poco si echo a tarja y eligio e annet es porque lo mas probable eres que queria cambiar de estilo no creen que en su pais natal no encontrara a otra mujer con una vos lirica como la de tarja es lo mas obio que quiso cambiar de estilo por alguna ves en su vida no y tarja no lo es todo metanselo en la cabeza dejen de llorar por tarja ya paso
dragonmsss 3 years ago
Nightwish es una de las mejores bandas que he escuchado en toda mi vida, por eso es mi favorita.
Además cada integrante es especial en cada papel que desempeña:
Tarja:Su voz supera la palabra HERMOSA,además de es una diosa del Metal.
Tuomas:Sus líricas llegan al corazón, y su teclado es poderoso
Marco:Su voz es increible, al igual que su bajo.
Emppu: Además de ser lindo n_n es una maestro con su guitarra.
Jukka: Es una baterista excelente, su bateria es poderosa.
Sublimes!
NIghtwish Rulez
darkitha32 3 years ago 2
TARJA TURUNEN es sin duda la voz que inspira el alma, incomparable altisimo nivel tecnico.
darklivion 3 years ago 4
La traduccion esta mal
no es "mi amor, mientes tan produndo" es "mi amor, yace tan profundo"
kiotocitystories 3 years ago 4
ella tiene una linda vos no hable si no saves y se ve que desprestigian a nightwish asi primero el vocalista no es inportante solo se fijan en la voz saviendo que todos son bueno todos tienen un gran nivel tocando y claro el guitarrista tiene vos tamb y como que no se le olbide y lo mas inportante no inmporta quien sea el vocalista mientra cante lo que signifique la cancion eso es inmportante nightwish no se iso famosos por tarja fueron por su canciones y tarja nunca fu metalera del alma
dragonmsss 3 years ago
pero a ver... vos sos fan de nw no?
como te sentis cuando canta wishmaster?? cuando le falta el aire, cuando desafina, esta bien ... anette no es una cantante lirica... pero que se esfuerce un poco mas para no desafinar en vivo, no digo que sus canciones en estudio sean malas, es mas hasta me gustan un par, pero por favor que no cante en vivo :S
sadestre 3 years ago 2
Donde aprendiste a escribir??? y otra cosa... la otra persona que canta es el bajista, no el guitarrista. IGNORANTE!
Montezuma9 3 years ago 2
Nightwish,se hizo famoso(mal que les pese a algunos),gracias a Tarja.¿¿Quien le dio personalidad a la banda??¿¿Quien hizo famosa a esta banda??¿¿Gracias a quien no fueron considerada"una banda de power metal mas"??.Si no sabes no hables,amigo.
metalacera3 3 years ago 3
Hay te dejo mi version. en la respuesta de video.
avalanchavm 3 years ago
СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!
securiti13 3 years ago
Ua de las mejores canciones y por supuesto la mejor letra.
Larga vida a Nightwish, con Annete igual.
Nightwish es más que una voz.
xxxhosh 3 years ago
Con respecto a la voz d Anette, suena bien en el album nuevo, pero despedaza las rolas q cantaba Tarja, ella las interpretaba tan majestuosamente q ahora parece q 1 becerrita, sin animo d ofender y agredir a Anette, las intenta "gritar", en serio, no la han escuchado?, es q simplement no le dá la voz para mas, no c q piensa Tuomas, la verdad no les deseo mal, pero no creo q lleguen muy lejos asi. D todas maneras, amo a Tuomas.
wendybcl1979 3 years ago
totalmente de acuerdo contigo, las canciones del nuevo album son especial para anette, pero porfa que no se metas con las canciones de antes porque es un fracaso... dios, has visto como interpreta wishmaster? fatal jaja
carlosfallen 3 years ago
Y no es nada mas Wishmaster, es Ever Dream, Nemo, o sea. toooodas, q no manche, es 1 niña muy linda y tiene buena voz pero nada mas para el nuevo album no para las rolas d antaño, esas son sagradas, y djame dcirt q las rolas d Dark Passion Play eran para la voz d Tarja, a excepción d Bye, Bye Beautiful, q esa la escribió Tuomas después d la Expulsión d Tarja, yo me pregunto x q son algunos hombre así, tienen su oportunidad y la desaprovechan.
wendybcl1979 3 years ago 2
X favor volvamos a la realidad, Tuomas expulsó a Tarja x q no soportó q c enamorara d otro pero él tuvo su oportunidad y nunca dijo nada, creo q EVER DREAM refleja lo q sentía y no podía o no queria decir, x q? no lo sabremos nunca y será 1 misterio.
wendybcl1979 3 years ago
totalmente de acuerdo, no se en que estaban pensando cuando sacaron a tarja.
iresuar 3 years ago 2
si consideramos que tarja es cantante de opera y anette, pareceria cantante de pop.... pero bueno cada loco con su tema, el actual nightwish no me gusta...(y tarja es mi amor platonico)
Ironcamote 3 years ago
The translation's totally wrong
(La traducción esta completamente errada.)
For instance, she doensn't say 'Ever felt away with me' (in that case, the sentece would be wrong, anyway), she asks 'Ever felt away with me?'. It's a question not an afirmation.
(Por exemplo, ella no dice 'Siempre te sintiste lejos conmigo', ella pergunta 'Alguna vez te has sentido lejo de mi?'. Es una pergunta, no una afirmacion.)
(Sé que hablo muy mal español, soy portugues).
imafuckingworkofart 3 years ago
como extraño a tarja =( en nightiwsh sola le falta el powa =(
pinky66687 3 years ago 3
ojala estuvieran juntos como antes..nightwish ha perdido mucha presencia con anette..ahora parecen una banda mas =( que lastima la voz de tarja y la musica de tuomas era la gloria
edeyale 3 years ago 8
mejor es escuchar el antiguo nightwish por que el actual suena feo con esa voz de anette
mejor es la voz de tarja!!
oscuridad66 3 years ago 13
lo digo y lo repito.. anette canta como cantante de pop... casi la compararia con britney
Noiarek 3 years ago 6
Um Nightwish No es lo mismo y nunca sera lo mismo sin Tarja, pero creo q Tarja ahora como solista no le va mal, creo q le va muy bien, y ademas la letra de su nuevo cd esta mucho mejor q el de Nightwish, solo ponte a escucharla, y te daras cuenta de la letra de su nuevo cd.
Claro que algunas canciones de Nightwish como Sleeping Sun y Ever Dream seran para mi las mejores, pero ahora I walk alone, Oasis, One Angel Dream, Calling Grace y Boy and the Ghost son mui mui buenas, con letra increible!!!
Rhyonz 3 years ago 3
la letra esta muy presiosa =D
omegan8 3 years ago 13
mmmm eske cada cantante tiene su propia filin pero para mie impresion la imagen de la mina nueva se esta vistiendo a esa onda de evannes =S no es de mala onda de el look y estilo muy comercial en las bandas musicales matan el pawer ke traia esta banda de sus inicios 8) . hojala no veamos esta banda protagonisando un comercial de pepsio o algo asi =P
anluvama 3 years ago
Por favor eso no se dice por nada del mundo veremos a Nightwish en esas cosas
Kheros123 3 years ago
pues con anette jajajaja demas po... no m causaria impresion, l otro dia la vi n un video con un traje rosado algo como evanesc jaja aunk m reten y diga k se parecen(las xikas, no la musica) jaja pero weno
0girlpoet0 3 years ago
Preciosa :)
Gracias por la traducción
x41xplusx66xpointx6x 3 years ago 6
i love tarja
jusnightdog 3 years ago 11
en resumen nightwish no es lo mismo sin Tarja y Tarja no es lo mismo sin nightwish
SirHoller 3 years ago 5
tienen razon... a lo mejor la musa tuomas era tarja y pues ellos empezaron ciendo muy buenos amigos y hasta para mi es dolorozo peor tuvo ke haber sido para Tuomas... y por su puesto ke nightwish ya no es lo mismo sin tarja, pero tarja no es lo mismo sin nightwish... Tarja ponia la voz femenina ke provocava un extasis en mi kuerpo pero tuomas hacia todos los arreglos musicales y componia las letras y tarja sola no va a poder super a nightwish ni componer canciones tan buenas como tuomas...
SirHoller 3 years ago 3
q lindo!!
unica esa voz!!
irremplazable TARJA !!!!
xFlowerwishx 3 years ago 11
asu q par de tarados!!!
Nightwish es Nightwish cante quien cante!
Nordhade 3 years ago 2
Soy de los que lamenta que tarja ya no este en nightwish, nunca los podre ver en vivo, vienen a mi pais pero con la nueva vocalista, no ire... jja, gran tema y buena traduccion ,de los temas que mas me gustan de nightwish
Power0fMetal 3 years ago 3
Yo también lamento lo de Tarja, y tuve la oportunidad de verlos en Stuttgart, pero por las mismas razones que tú, no fui.
Ahora que he reconsiderado muchas cosas, quiero verlos cuando vuelvan a Chile.
Qué te podría decir? Me duele que "La Otra" cante canciones que sonaban tan perfectas con Tarja, pero ver a los demás también vale la pena. Yo sólo lo digo, es tu decisión al fin y al cabo. =)!
FataBanshee 3 years ago 2
Siempre hay muchas interpretaciones para las canciones de Nightwish, porque Toumas escribe como en poesia lo que hace muy dificil una única traducción o lograr entender lo que realmente quiere expresar, cuando traduzco siempre doy prioridad a la fluidez de los textos sobre una traducción literal; en esta canción en particular me tome muchas de esas licencias.
nefilit 3 years ago