Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra - Duj Sandale

[Nyck19]

pulseaza sangele in tine:)) cand asculti asta..cred ca oricat de adormit ai fi sau beat tot iti vine sa sari in sus:D....

[NicteBlack]

lol i get in love whit this music



[luka97ist]

რომანია რომანია მოგიტყანთ კარგის ტრაააააკი



[papercotton]

ailandaladala cine-aduce sandala..

[TheZiri1]

j aime from morocco

[opticsCyx]

Zahvaljujem se za ovaj post, pesma koju jako dugo nisam cuo.

[gaganMAN]

OUTSTANDING>......



[Romsko108]

Samo sa Cigani bravo emir

[Roli0622]

foarte buna muzica tiganesca srbija !!!

[vicenticoneo]

me aburrio

[Nikoleitor89]

Tremendo video!! Creatividad en su máxima expresión!!

[csoho]

enhorabuena! muy buen clip! juan, jonatan, sois muy talentosos!

[VOLANDSLAYER]

S H I T !!!!!!!

[ByNemanja]

@VOLANDSLAYER go listen to eminem

[pokipsi777]

zbog ovoga ja slusam sarajevsko ZP! Ako cu da slusam ovakva sranja, onda cu da pustim Dzeja...

[LudKaCTpyjAaa]

@pokipsi777 Pa kad si kreten i ne kapiras...

[pokipsi777]

@LudKaCTpyjAaa ti si, ivane, ulicar, odjebi

[LudKaCTpyjAaa]

@pokipsi777 Idi pusti Dzeja.

[pokipsi777]

@LudKaCTpyjAaa uporedi pesmu "Ustanova" od Seje Sexona i ovo "Djindji Mindji" od Neleta Karajlica, pa mi reci sta je rok, a sta "dzej"...

[LudKaCTpyjAaa]

@pokipsi777 Ovdje fino pise Emir Kusturica i No Smoking Orchestra, nadam se da kapiras poentu... A taj Nele je napravio Zabranjeno Pusenje... E sad sto je ovaj sto ga velicas tvoj, to je druga prica.

[LudKaCTpyjAaa]

@pokipsi777 Grub si malo u tim stavovima... Padas pod uticaj nekih stvari koje nisu vezane za muziku i vrijedjas umjetnike... Ali dobrom, da se ne raspravljamo... Dobar mu je album taj Muzej Revolucije... Jeste da sam ga dobio uz novine, ali sam ga slusao danima...

[pokipsi777]

@LudKaCTpyjAaa ok, izvini sto "no smoking", u kom peva nele karajlic, povezujem sa "zabranjenim pusenjem", stvarno nema nikakve veze... nije sejo moj i ne velicam ga, vec volim njegovu muziku i mislim da nele moze da radi jednako dobru muziku kao i nekad ako batali ovo romale romali sranje... nele i sejo su bili stubovi sarajevskog zp-a, nele komponovao, a sejo pisao tekstove... a gle sad, bre, pun mi qrac narodnjaka...

[qnteban1L2P]

you can combine this clip with SOOOOOO many funny games and movies!!

[airboa]

god, make a better video !

[patricia9457]

specijalno za sandru iz rume

[ventor13]

El chavo del 8!!!!

[levad41]

балканы рулят

[floryfluturasi]

I love this song it's great:X i am a gipsy girl and i like the gipsy music

[rosenfeldclaudia]

MANGUPE!!!!

[MikecolinoVega]

que chimba parceros cogieron al maestro kusturika y se engomaron jajajaja

[MrRodeodrive]

i know the translation becouse am one of them tan bahtale romale chavale

[floryfluturasi]

imi place ftt mult genul asta de muzik:X:X:X:X:X:X

si mel asta in special:X

[middrogas]

Da-lhe : D

[vutradim]

dobar video

[directedby29]

Felicitaciones, muy buen trabajo.

[H4Ck3d221]

Excelente video chicos! sigan así!!

[Ildike1985]

legjobbbbbb

[27YANIS]

I like it

[sebastian197666]

jajaja yo si decia esos tombos son de aqui!

[DianaEcheverri]

genial el video, es un Medellín muy parecido al que veo desde mi perspectiva, lo voy a descargar con tu permiso compañero

[iDontEvanKnow]

Romania iubeste muzica sarbilor!

We love serbian music!

[gioarsa]

@iDontEvanKnow ,  una e muzica sarbilor si alta cea tiganeasca

[twitterfire]

@iDontEvanKnow E muzică țigănească, nu sârbească deșteptule. We love serbian music, but this is gypsy music, not serbian. Although, beautiful.

[daseladi]

@twitterfire .. and about the gipsy music, we Serbs are totally crazy :)

[daseladi]

@iDontEvanKnow ..and you dont even know how we Serbs love Romanian music. too...:)

[andyvasic]

@iDontEvanKnow

thats roma music ! ciganijaaaaaaaaaa op op op op op sa sa opsaaaaaaaaaaa

[Castana16Ucigasha]

@iDontEvanKnow ca bine zici.

[mitzabiciclista]

suuuper tare melodie !!! o ascult si imi vine sa ma ridic de pe scaun sa dansez :))

[branzzzy]

@mitzabiciclista si mie...poate ca suntem un pic cocalari :))

[mikezabike]

Dumnezeu să-i binecuvînteze pe sîrbi! Love ya Srbija!

[pravoslavnivojnik]

dug je put od rockera do seljobera...sacuvaj Boze

[Jugoslavija224]

tooo emire veselooo=)

[andulul]

e prea tare piesa asta :)) lol

eu o aveam in comp de mult credeam ca o canta goran brecovic :)

si cand am observat ca inteleg cuvine.. sandaua... lubenitza... ulita etc :))

am dat un search pe yt si ioteo :X

[piporrito75]

antes que nada felicidades a los chicos que desarrolaron el video, la musica ni que decir, de un maestro no solo en la musica si no tambien en el cine Emir Kusturica, tuve la oportunidad de estar tanto en Belgrado como en Medellin y aunque una ciudad Europea y la Otra Latina tienen al igual que Mexico muchisimas cosas en comun, que padre que haya personas que compartan este tipo de cosas, ahhh jaja me olvidaba ademas hacen alusion al chavo del 8 en el video, super bacano!!

[lr3030]

landa FALOPAAAA

[kiddstillnwa]

tzigani FURYYYYY

[OMGitsSandra]

i love this song! i'm swedish but me and my friends always plays this at parties :D

[bezibre87]

@OMGitsSandra Yeah, I can imagine. XD

[danipupsa]

dupa niku lu manu iti dai usor seama ca e tigan=))

[1manumondialu]

Eu am auzit melodia asta intro discoteca de spanioli si am ramas inpresionat credeam ca e vreo gluma de la dj si find simgur tigan roman din disco va dati seama ca am inceput cu un dans de toti spanioli au aplaudat.Sunt tigan din banat si noi avem muzica si dansul in sange

[bogdansecere]

The translation:

I've meet her on her street buying for herself a water melon

I've meet her on the field buying for herself two sandals

I've meet here on the market buying for herself a beautiful necklace

It's a mixture of gypsie dialects with insertions of serbian words (ulica, pijaco, lubenica, al beeing neologisms for oral gypsie languages).

Theese are only the first line of each stanza, the others are repeating. The refrain landa-landala I think is jiberish alike to nei-na-na-na

[begemot103]

gypseys always borrow words from the language of the country they live in, cuz they dont have enough.. they got like 900 words wich is nothing. by the way i understood the lyrics..more like fugured em, cuz the serbian words are da same in bulgarian. nice song.

cheers!

ve4na slava na vlado 4ernozemski

[xdzigarasx]

@bogdansecere aj brate napisi mi tekst na romskom jeziku....ovo mi je omiljena pjesma, kad je puste na festama ja poludim.. al hocu da je znam na romskom pjevati... haj ako ti nije tesko bogati

[condidoportinari]

@bogdansecere Many thanks for translating it. It's just what I supposed it was, some gypsy dialect from the Balkans with a few words taken from serbian, but it is pretty difficult to find somebody who speaks, not only gypsy but the Balkan variant of it. Thank you again... and what about the song "Bubamara"? I know "bubamara" literally means "ladybird", and that it was the nickname of a character in "Black cat white cat", but I can't undestand the whole lyrics of the song.

[genioconan]

les kedo chingon el video

[nuimiplacpigmeii]

@genioconan lubenica i think is in romanian "lubenitza" meaning "water melon"

{c}={tz}={zz} zz from pizza

[demianhaller]

que wea el idioma??

[merkinJDX]

usted no conoce esto compadre!

no opine...

[dmbazaesmoreno]

excelente

[XAJBAH]

balkan folk

[nelem80]

Ludilo!!!!

[bambusu]

Apara-te romane asta da

[84andri]

Miki peva sviraju Ceda,Kosmajac,Cakija,

[capsunik14]

cea mai tare melodie dansanta!!!si formatia noastra are un dans pe melodia asta sooper!!

[ThomasBillstein]

Geniale abgefahrene Musik!

[annyaize]

Cand o sa ma marit, o sa am melodia asta la nunta. E prea faina!

[doonatella]

vreau shi eu versurile :-s

[junkiesickjew]

emir genius!

[bentsik123]

greatttttt fuckin song!!!! the best ever!!! makes me wanna jump so hard!

[feromonkey]

excelente les quedo el video!! se pasaron!!:D

[morsa1193]

no entiendo un carajo lo que dice, pero es la música que imagino cuando algo me pone contento y dan ganas de bailar por la calle.

a este tema (exactamente el mismo) lo tengo en un disco de Goran Bregovic, que era el que hacia la música con Kusturica, despues discutieron o no se qué, pero no creo que sea de la No Smokin Orchestra.

:D

[kunay2007]

long life for this superb ,mam called Kusturica ...all the best from Romania..I personal broke 2 pairs of shoes ..one on my wedding and one at my son birthday...magical song...:))

[vlaaddy]

TOooooooooooooo, caaaaareeee...... VEEEZZIIIIIIIIIIIIII

[gaiaperdavvero]

complimenti per il video JUAN DAVID MEJIA - JONATAN BETANCUR!!!!!!!!!! anche dall'italia

[gaiaperdavvero]

bellissimooooooooooooooooooooo­ooo

[dejanl0087]

JOJ KOJA RASTURACINA....odlicno

[dmarcini88]

emir kusturica es el mejor!!!! y TNSO no se queda atras!! !todos forman un gran "reparto"...que buen video el de estos muchachos ;) gracias por hacer un video de la cancion de kusta :P

[xR3G3NBOG3Nx]

what language is this?

[jjflamacuentas]

Serbio-Cróata.

[pidza21]

Some serbian words , some Roma words(Gypsy)

[Kathara14]

Some Romanian as well.

[pidza21]

Really eh? That's great...3 languages in a song and it all sounds Balkan.

Balkan LOVE shall prevail!!!!!!!!!!

New Byzantium through good music and good vibes..yea!

[Kathara14]

But really, pizda?

[pidza21]

haha....probably not. But one can dream a dream.

[Leo222222000]

MUY BUEN VIDEO HE

[vivabairmk]

picku mater jako!!!!!

[mandy714]

Que buen video!

[esteban518]

en este video se ven imagenes de la ciudad de medellin, en colombia... a final de mes Kusturica va a estar en concierto en esta ciudad

[sheshosha]

En Colombia es muy famoso el Chavo?? Es q yo no conozco Colombia ni gente de allá, y hubiera pensado q es México, la vdd...

[flugtagmalito]

seeing the images of the video i can say that it was filmed in coombia!!

[barbaverde77]

REALLY.......WHERE EXACTLY???

[flugtagmalito]

@barbaverde77 un poco tarde pero hasta ahora lo veo... en Medellin!!! suerte

[GPower1989]

opaaaaaa op op op

[jamelospina]

y a parte de la fecha, ¿se sabe algo más?, ¿A como las boletas? ¿desde cuando?

En Bogotá!!! que emoción!!!, ojalá esta vez sí vengan!!!

[jufeol]

puta vida y aca estara en bogota el 27-03-09 que vacanooooo hppttaaaaaaaaa

[BrijuxD]

Buena canción de los TNSO y pues el video no se si le vaya pero los efectos estan buenos y si le pega a la rola, Genial :D

[sticlaplina]

aici so inspirat un pic de la taganii nostri asc Shukar Collective - Malademna

[norby1986]

Kusturica e cel mai tare traiasca Romania si Serbia-Muntenegru

[Brutcher35]

Sve ostaje po starom.....ja na tome insistiram....

[STS00STS]

Spot je nevjerovatan

[spazammm]

woo hoo!!!

[mango44]

wymiatające:D

[BirBas3L3KtA]

please, kusturica in italy!!!

[gagorobo]

ciganija

[vingema]

Emir Kusturica the best

[Jennrag]

buenisimo!!!!

[Sheimery]

buena por ese video!

muy underground

[shavrane]

it' just a famous gipsy song in serbia...

[msteinbeisser]

goran bregovic je kraljjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jj

[jmigueltt]

ESO ES EN MEDELLIN!!!!

[joinmeornot]

soooper

[joseman64]

y que nota sacaron por el video?

[ZELOTU08]

tare rauuuuuuuuuuuuuuuuu

stima =))

[kondor10]

aummmm,, bueno,,, sigo diciendo,, que bella cancion.

[kondor10]

bella cancion,,,, una pregunta, el video es en cali? me parecio por lo de solo kukos.

[NATANBETA]

no, es en medellín

[jide3000]

Great I love it!

[vas1234]

good

[mikiz029]

The best .... yehhh

[lul7799]

there is no music like balkan- music

can you stay in bad mood, hm?

[amoramorena]

This is so amazing!

You listen, and boom... You just must dance along!

[miletichbre]

da si moja devojcica zivela bi ko carica...

prava dzipsi stvar by bregovic

extra, ehtra

[adrianpop1]

sta je to CARICA ?

[WhiteGoa]

Wife of Tsar, Tsaritsa (Empress consort)

[epkmuzik]

best balcanic music !

[ivanmilovan]

Sikica - Landala Dzej took this song from Sikica she created the song 1989 and Dzej came whit his version 1994 and Goran Bregovic made another version. But from the beginning Sikica made this song.

[javahaxxor]

the "non smoking orchestra" is in fact the Romanian Gipsy orchestra from Zece Prajini, Fanfare Ciocarlia. and it's not Emir Kusturica, it's Goran Bregovic.

[aspera68]

sucar song........

[cristicharisteas]

Shokarle

[andr3iseicean]

good melody whorth watching faina melodie marita vazuta

[sorin1barsan]

best music , best movie:white cat, black cat

[ny2008ny2008]

G.O.R.G.E.O.U.S. !

[Alexandar1111]

Toooooooooooooooooooooo majstori, rokaj!!!

[zoltanpop17]

A piece of a gipsy soul .

[skruvad]

LOVELY MUSIC !!!!!!

[carlosyorke]

El video no tiene ni puta relacion con la cancion, pero... bueno, el fijarse el las piezas del maestro Emir ya es de admirarse. bien hecho.

[L3g0las4]

super melodia merita asculatata:X

[poutchouk]

j'adore!

[wailingrudeboy]

excelent!