五月天 麥來亂

[keita12165]

昨天的第二首被震撼了

感動

[124241421]

剛剛 弟二首讚讚!!!

[ytsmin]

阿信留小胡须:D

[jerrychu060315]

說我不關心的是你 要分的也是你

不要在來找我了 這樣一點都不好玩

[haelff]

邊看歌詞邊聽著這首歌

眼框突然紅了起來...

[dreamyelff]

第一次听这首歌时，那种震撼的力量，让我久久不能自己... 那是一种专属于他们的五月天音乐力量...

[r830310]

聽到這首歌讓我好想好想哭



[jefftakeshi]

混搭風

[eny98321]

MV很不搭 歐洲場景+台語歌

[f1281828456]

@eny98321 這叫反差衝擊的效果~你的藝術天分...

[eny98321]

@f1281828456  真棒 藝術家講的話就是不同反響~~ 感覺好像為愛而生的MV

[f1281828456]

@eny98321 感恩! 您的EQ也不錯~

[abbie04200o0]

我聽不懂台語, 但還是被深深震撼到...五月天的魔力!

[gordan0130]

要斷乾淨的是你 追蹤我消息的也是你

四個月了 為什麼又要給我這樣的衝擊?

要就回來 不然別來亂好嗎?

[darklee52]

五月天的台語歌真的太好聽了><

[wesker09]

有八個人聽不懂台語

[muchi5566]

麥來亂啦!!!

[XXX0982]

五月天的每首歌永遠都伴著一路到成長~

心酸快樂歷程全寫在歌詞裡~

[evan700607]

我屏東都念ㄅ一ㄥ ㄉㄨㄥ 說

[alice00981]

有種心痛的感覺...

愛五月天的歌,

因為都唱進我的心了.........

[BruceLee1019]

真的很佩服五月天　可以把一首傷心的歌用快節奏及嘶吼的聲音大聲唱出來宣洩　而不是以慢歌表現出悲傷情感。。。　太讚了!!

[loplop93429]

真的聽1次哭1次

[hk166]

在這個時候就這麼剛好認識這首歌 真是諷刺

[elephant23502117]

別來亂 無緣的人 別再來亂 去愛別人

[TheAnnaWrong]

在歐洲(?)異地唱著閔語歌曲，真是充滿異國情調啊~

[ying2012]

每一次聽到這一首歌就想道那一年的不可能的事你那一年的眼神我都­記的也怎麼近看著你 你看著 你眼睛好會放電也許你忘了我 可是我還記的你那時的眼神 如果我保握當下 是不是我有機會 我卻沒好好把握住

[rutenac]

聽完這首歌，咱們就別再傷心了！

[yj919067]

眼淚鹹 哭到眼淚不鹹（有點像是眼淚哭乾的感覺） 過一天 痛一天 一天就像一年 過一年 你又找我聊天 你說你 你想我 我的一年 都白費了（花了一年的沈澱又起波瀾） 最怕你 說你依然思念 又再給我希望 最怕你 說你愛我 心又破洞 我又崩潰（大概就聽到這句話心靈受到很大的震動） 電話我也不接 找我我也不理 別來亂 無緣的人 別再來亂 去愛別人 很感謝 感謝你的陪伴 從屏東到基隆 走過這麼多美夢（簡而言之就是處處有回憶） 夢醒了 我們是無緣的 拜託你 別回頭 別再問我 眼眶怎紅 為什麼 我怎麼這麼笨 怎麼那麼飯桶 明知道 你是這麼危險 還是學不會閃 放著你 把我的青春 把我的生活 都拆吃入腹（拆吃入腹＝被某人消磨殆盡的意思）

[loplop93429]

1:25 阿信跨下有萬丈光芒?!XD

[adampochi99]

台語經典

[lsinging99]

好犀利的眼神阿~

[cjo6u4601]

聽一次就會深深愛上阿

過多久都一樣好聽

[wendy60227]

百聽不膩耶!!!!!

果然!阿信寫詞都能讓我們聽了~~

覺得很安慰!!

[AilynCarol]

Hi!!! I love this song! but i have no idea of what it says, somebody please explain me >"<

Thanks

[gamegirlie]

@AilynCarol song translation : onedayinmay(dot)net/JustMyPrid­e/DontCauseTrouble(dot)html

replace (dot) with .

[morrisf0212]

每次聽到 都有很深的感覺

很憤慨 麥來亂 無緣A郎

[mynshei777]

雞皮疙瘩…

[ws04071456]

為怎樣 我奈這白目

明知影 你是這危險

啊擱學不會閃

[nike0776]

賣來亂!! 無緣的人!!

有些人就是愛勾勾低 很討厭

[a5170726]

從屏東到基隆 走過這多 美夢

唉..不管到哪都有思念的影子...痛啊!!!

[muchi5566]

麥來亂，無緣ㄟ人

[d192231314rock]

百聽不厭的一首歌!! 怎麼聽怎麼感動!! 五月天太ROCK拉!!

[cu5824g]

能寫出這種哥表示他也被深深傷過 阿信加油

我也是可憐的射手

[singhueiV]

@cu5824g 這首歌的曲是怪獸做的，當初是怪獸被人狠狠的傷過才寫出這首歌

[hiphopsilence]

五月天會紅不是沒道理的。

連女生的我都被深深震撼到叻

[sky413123]

淦 阿信帥哦!!!

[cherrykitty100]

god! so long no to see this music video..

cool~  i like it.

太厲害了

[windv2000]

為什麼 我怎麼這麼白目 我怎麼這麼飯桶 啊 明知道 你這麼危險 都還學不會 躲 放著你 跟我的青春 把我的生活 拆吃入腹 最怕你 說你仍然思念 又再給我希望 最怕你 說你愛我 心又破洞 我又山崩 電話 我也不接 找我 我也不理 別來亂 無緣的人 別再來亂 去愛別人

[windv2000]

白目通常都用在罵不懂得看情況的人

[windv2000]

拆吃入腹：全部被對方剝削殆盡體無完膚..自己什麼也沒有了.什­麼也不剩

青春全然被你狠狠秏盡的意思....也就是將所有青春年華都給了­對方

奇摩知識+

[curlman3104]

我也聽不太懂台語

但是我第一次聽到這首歌

就覺得

超讚!!

加上阿信唱的很有感情

整個就很好聽

[pp2587]

好好聽.. 雖然聽不懂台語

不過阿信整個唱的超有感情的說..

被感動到了！

[ytouube1000]

對啦

猶原應該是 仍然 仍舊

不是永遠

上次說錯了

[andy60702]

那個弦律其實有點像三字經

表答出他的憤怒

我覺得真的很讚

我很愛這首歌

[on5north]

攏拆吃入腹=都吃進肚子

雖然直譯不太好聽

但其實跟前面的連貫

"放任你把我的青春把我的生活都生吞活肚" 這樣就有畫面了

比喻式的寫實, 阿信是天才!!

[witchmini]

猶原=還在,仍然

[er222888]

五月天因該是第一個雙聲帶樂團

[i1oss]

@er222888 伍佰 呢?

[hiiee123]

the music is perfect, I LOVE IT! go mayday! <3 LOVE MAYDAY FOREVER!

[skykamiya]

看到你們說歌詞寫得好～

但我又看不明這些台語的意思　＝　＝＂

好難感受到。。。。。

有冇翻譯。。。。。

不過五月天不是台語那些的歌的歌詞真的超好～！！

[orz9573]

目屎=眼淚

/一冬=一年/阮=我/開講=聊天/攏無採工=都白費力氣了/驚­=怕/猶原=一直/擱再乎阮=又再給我/擱=又/不睬=不理會/­麥=別/這多=這麼多/目眶怎紅=眼眶怎麼紅了(意思是要哭了)­/為怎樣=為甚麼/奈這=怎麼這麼/明知影=明明知道/甲=把/­攏拆吃入腹=都吃進肚子

(還有疑問可以問我 以上的翻譯只針對這首歌的歌詞 並不是所有的台語歌都這樣)

[skykamiya]

謝謝大致上是明了.

之前還在想為何寫了目屎(以為是眼屎= =) 原來是眼淚

但仍想問問..

那個心擱破洞 我擱山崩 整句怎解??

咱=我??

嘛???

[kaede1027]

大致上是

心又破洞 我又崩溃

（自己领悟的 哈）

嘛=也

[orz9573]

咱=我們

至於

"那個心擱破洞 我擱山崩 整句怎解??"

kaede1027有說囉

[ytouube1000]

猶原不是一直ㄅ

應該是永遠......

攏拆吃入腹=都吃進肚子

直譯有點難聽ㄝ......

意思大概是 被破壞銷毀

應該ㄅ......

[i662532]

@ytouube1000 "由原"國語的意思是依然 不是永遠噢~

[ytouube1000]

@i662532

如果你認真看完所有評論的話

會發現之前有人跟我說過 而我在第4頁時已經改過來了

不過這麼久之前的評論還被挖出來 有種懷念的fu

五月天的歌依然令人感動

[nerd91]

chorus

怎么我那么地白痴 那么地饭桶

明知道你是那么地危险 但我却不会闪避

放你跟着我的青春 跟我的生活

全给我拆了吃进了肚子(毁了)

[nerd91]

最怕你讲你依然对我思念 又再给我希望 最怕你说你爱我 心再破洞我再山崩 电话我也不接 找我我也不睬 别来乱 无缘的人 别再来乱 去爱别人 真感谢 感谢你的陪伴 从屏东到基隆 拥有过那么多的美梦 从梦中清醒 发现我们是无缘的人 拜托你 别回头了 也别再问我 为何我眼眶湿红了

[nerd91]

我不是台湾人不会台语，但是我会跟台语相似的大马福建话,所以翻­译不会很准确，多多包涵:

眼泪咸哭到眼泪不再咸

过一天痛一天

一天就像一冬

过一冬你又找我谈

你说我你想我

我的一冬 你完全不管

[germing]

@nerd91 台語就是福建話(中的河洛話) 只是少數名詞變成日文(因為早期日本統治的影響) 大馬講的不是廣東話嗎

[nerd91]

@germing oooo.. .. 广东话只有在吉隆坡或怡保比较多人讲.事实上,大马的多数华裔都­是说福建话的.当然也有客家,潮州,海南等

[hsy84]

my heartfelt message ...

[silencelove1991]

i don't know taiwanese songs, but after listern to MAYDAY's songs, i fall in love with their rock music,Ashin's lyrics, their personalities: careless-Ming, tender-Stone, clever-Masa, cool-Monster, and mysterious-Ashin.

After these many years, i still falling for MAYDAY.

[ruby55132002]

這首歌超好聽的!!

五月天在裡面很有氣勢欸!!

超帥的!!!

[gn01842893]

唉...不是台灣人不會台語

[qwer76000]

寫的太好啦!!簡單最能感動人

[leungside]

真的很動聽..

[nerd91]

太赞同阿信的歌词了.. ..

突然被以前的痛苦回忆刺了刀.. ..

"最怕你说你犹原思念,又再给我希望"

[hey830413]

阿信怎麼可以把這種心情寫的那麼貼切!!

最討厭在想放棄的時候又來亂

又會心軟再受一次傷害

麥來亂啦!!!!

[3o3hsuan]

重點:"別來鬧我 去找別人啦" 乾脆~ go 五月天

[frankie0v0]

jacky 你說出我的心聲了...

[jacky775]

講出很多被甩的男人的心聲

[AmazingLizzie]

@jacky775 女人被甩也是一樣的心聲 相信我

[l8395wesley]

@jacky775

[marcus86]

rocks.....