IDIR - Anda Yella - avec traduction

[sefax69]

magnifique! j'ai les larmes aux yeux ,chaque fois que j'ecoute cette chanson,j'ai la chaire de poule, plein d'emotions qui se confondent en moi.et c'est agréablement le meme effet que ca me fait en ecoutant "ayalghirino" une autre chanson magique. QUE C'EST BEAU

[MegaAdammo]

@sefax69 n'est ce pas?;il n'y a que ce "type"pour vous faire ressentir ce genre de sentiment;je (te) comprends parfaitement et comprends,en te lisant, ce que tu ressens(je ressens la mème chose.merci.mon seul et grand regret est que tous ses(nos) compatriotes ne comprennent pas-hélàs- les paroles(tamazight).Merci Idir(negh) d'exister.

[freemannpower]

merci idir



[freemannpower]

merci idir

[AthIGulfan2012]

Une des plus belles chonssons des plus beaux textes et des plus belles music ever made....Azul et thanemirth....

[MegaAdammo]

@AthIGulfan2012 indeed broth.salam& azul

[AthIGulfan2012]

Pour Ma Soeur Pour toi ma Mere Pour toi Femme, je m´incline et j´embrasse tes pieds...je te demande Pardon, Pour l´air de mon ame, l´ame dans mon coeur...je t´aime femme ou tu es et que tu sois...je t´aime et je te respecte...car tu porte en toi mon aspiration et en toi vit la mienne.....Pour Toi Femme...Je suis avec Vous toutes les femmes de notre cher Bled vous avez mon soutient un frère ......

[dihyakeen]

une brise fidele apportes nos messages a l.être bien aimé et les chans des oiseaux a travers les jardins inspire a notre coeur pleines de pômes

[tdmpro9878]

sublime and fantastic no comment just listen and enjoy i dont think there will be a better artist ever in algerie like IDIR thanks for this .

[89timouch]

je suis vraiment touchée par les chansons de ce grand poête kabyle et algérien et puis apres mondiale idir ne chante pas pour chanter il envoie un message de paix de tendresse et d'amour tu est fort idir tu est une légende oui une légende normalement c'est sans commentaire mais on peut pas s'abstenir

[timm772]

Longue Vie Tamezgha

[ycyoucef]

A simple correction if I may:

"Erras thili" is an Amazigh idiom meaning "lessen his/her burden" or "take care of him/her".

[meelusine]

Obligée de pleurer !

[ighzeramokran]

rajouter " h t t p : //" sans les espaces devant le lien pour que ca marche

[ighzeramokran]

parole et traduction complète sur ce site : hadrawal.free.fr/?page=lyrics&­song=idir-anda_yella

[safwanyahya6]

touching song

[thiziri34]

@numidia76 je cherchais cette chanson originale eras tili ou est ce que je peux la trouvé svp?

[numidia76]

@thiziri34 pour la version originale de ldjida tamuqrant, tapez "arras tili wat" sur google.

[thiziri34]

@numidia76 merci merci...

[meelusine]

Merci pour la traduction !

[meelusine]

Est-ce que quelqu'un peut traduire ?

[kasserin100]

amazing

[MsSniper1997]

belle chanson

j'adore ttes les chansons de idir

[explorer45]

Et moi je suis abandonné par Philippe, mais tout le monde s'en moque

[djennaneslk]

tout est beau rien à dire de plus, écoutez et ne dites plus rien svp...



[MegaAdammo]

@djennaneslk 100% OK.tanmirt qd mme agma

[djennaneslk]

@MegaAdammo thanmirth ...et merci...

[Taghlaghalwodrar]

Merci pour cette belle description si poetique...Si poignante.....C'est triste mais c'est beau...La tristesse a en elle une grande beauté apparemment

[281057ep]

Babou ; admiration , moi-même mal pour ces femmes , gens de cette situation à l'époque ! Trop de gens à souffrir ...

[alg1625]

le refrain il la repris de la chanson "erras tili" de matoub , fellas y3fou rabbagh

[happioo]

@alg1625 non le refrain et la chanson " erras tili" est antérieur aux deux artistes ,ça fait parti de notre patrimoine

toutes les grand-mères chantent cette chanson à leurs petit fils ,d'ailleurs la plupart des chansons de IDIR sont des reprises de chansons de notre patrimoine .

[alg1625]

@happioo merci de m'avoir éclairé sur ce point

[jeffWY13]

Chanson géniale que je ne connaissais pas , tanmirt l'ami :)

Et je remarque que c'est la même mélodie que "pourquoi cette pluie"

[biberz001]

pour moi la misuque amazigh es la mieur au monde et idir ci le symbole de notre musique je souhaite que les nouveaux musicienne amazigh suivant les pas de idir

[watchila]

Merci pour cette vidéo ainsi que sa description. Belle chanson, beau contenu :)