Peter No-Tail 6/8

[farfinmosker]

"Straight to the cheese store!" LOL! :D

[InYourFaceNewYorker]

Wow, I've only watched a few minutes of this and already I see many differences between the American and British version. The British version is much less PC.

[Fled91]

Peter Woodthorpe would do well as Scrooge McDucks voice actor..

[x3m2010]

sTUPID TO DUBBING......Should be with text and in swedish ...

[TheNaomiengland]

I hate when the orther cats pick on Peter. Peter is cute. I saw this years ogo on BBC and yes I DID CRY Why thes Swedis people slag of Russia?

[aristoincurate]

@TheNaomiengland think its to do with the cold war, this was made in 1981. I'm sure they no longer slag off russia...

[ACruelPicture]

@TheNaomiengland Couse the Russians took Finland from us and burned several villiages in our country.

[TheNaomiengland]

@ACruelPicture How would I know they do teach Swedish history in America. Most Americans don't much about the outside world. I do love your royal family.

[ACruelPicture]

@TheNaomiengland I don't blame for not knowing that, but our I am pretty tierd of our royal family, becouse of that bloody wedding.

[kurremurre]

@TheNaomiengland I actually don't think he says "The Russians?" in the original. I haven't seen it in quite some years, but as I recall, he just says what translates to "What's making that noise?".

From what I can tell from this, as well as other clips, the translators must have thought that translating = rewriting, because there are a LOT of odd differences in the script.

[racebag]

@kurremurre you´re actually right, in the original he´s saying: "is it the air alarm?" they´ve completely changed it, and I dont know why.

[TheNaomiengland]

I hate when the orther cats pick on Peter. Peter is cute. I saw this years ogo on BBC and yes I DID CRY

[scarab40]

I remember seeing this movie as a child, and being ever so anxious at the beginning of this clip.

[geekfest2000]

Me too, so strange (but good) to see it after 25-odd years!